Какво е " TO PLAGUE " на Български - превод на Български

• да тормозят
• от чума
• да тормози
• бич

Примери за използване на To plague на Английски и техните преводи на Български

Witnesses, they still exist to plague us.
Свиделите, съществуват само за да ни тормозят.

If the intruder continues to plague you, call the emergency services(112).
Ако нападателят продължава да ви тормози, аварийните служби(112).

A Bajoran engineer who comes to the shop just to plague me.
Бейджорски инжинер, дошъл само да ме тормози.

Corruption continues to plague BiH, the EC says.[File].
Корупцията продължава да тормози БиХ, посочи ЕК.[Архив].

Those who don't have the same trials and setbacks that always seem to plague us.
Тези, които не разполагат със същите изпитания и неуспехи, че винаги изглежда да ни тормозят.

The United States seems destined by Providence to plague America with misery in the name of liberty.
Съединените щати изглеждат предопределени от провидението да тормозят Америка с мизерия в името на свободата“.

Queen Enid had died… but the rumor that she had given birth to a son… continued to plague King Aella.
Кралица Енид умря… но слухът, че е родила син продължаваше да тормози крал Аелла.

The United States seems destined by Providence to plague the America of misery in the name of freedom.”.
Съединените щати изглеждат предопределени от провидението да тормозят Америка с мизерия в името на свободата“.

Since his triumphant rise to power in the original blockbuster The Scorpion King, Mathayus' kingdom has fallen and he's lost his queen to plague.
След като триумфално завзе властта в първия касов хит„Кралят на скорпионите“, Матеяс изгубва кралството си, а неговата кралицата е покосена от чума.

And the monsters that were unleashed continue to plague mankind to this very day.
А освободените чудовища продължили да тормозят човечеството. До този ден.

Unrest continues to plague Kachin State today, and tourists are advised to stay clear of the area.
Вълненията продължават да тормозят държавата Качин днес и туристите се съветват да стоят настрана от района.

The precedent set by these trials will continue to plague their authors.”.
Прецедентът, създаден с този процес, ще продължава да тормози неговите автори”.

And not long after, worries began to plague markets that this bubble would burst when the Fed began to raise interest rates.
И не след дълго притесненията започнаха да тормозят пазарите, че този балон ще се спука когато FED започнат да вдигат лихвите. Е.

Even new bacteria or variants of an older bacterium continue to plague medical science.
Дори са се появили нови бактерии и вариации на стари бактерии, които продължават да тормозят научната медицина.

And such questions will continue to plague America for as long as it aspires to be both a superpower and a champion of democracy and self-determination.
Подобни въпроси ще продължат да тормозят Америка, докато тя се стреми да бъде и свръхсила, и борец за демокрация и самоопределение.

The problem with domestic violence and violence against women will continue to plague the Bulgarian society.
Проблемът с домашното насилие и насилието над жени ще продължи да тормози българското общество.

Negative thoughts, bad experiences and memories continue to plague the person and they never stop replaying the bad things that have happened in their mind.
Лошите мисли, неприятните преживявания и спомени продължават да тормозят човека и той не спира да превърта в главата си отново и отново лошото, което се е случило.

What happened to the Rosalie remains a mystery, but similar occurrences have continued to plague the Sargasso Sea for centuries.
Случилото се с"Розали" остава загадка, но подобни събития продължават да тормозят Саргасово море.

Weight gain continues to plague North America, children, adolescents, and adults all become victims of this relatively easy to control the problem.
Повишаване на теглото продължава да тормозят Северна Америка; деца, тийнейджъри и възрастни се всички да бъдат засегнати от тази сравнително лесни за контролиране на проблема.

The United States appear to be destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom".
Съединените щати изглеждат предопределени от провидението да тормозят Америка с мизерия в името на свободата“.

Within the illusion however, time often seems to drag slowly and relentlessly onwards without an identifiable destination or purpose, as pain and suffering continue to plague your lives.
В илюзията, обаче, често времето изглежда, че едвам и мъчително минава без да идентифицира дестинация или цел, нито болката и страданието, които продължават да тормозят живота ви.

Sports betting scandals have been and still continue to plague the sportsmanship of some most popular sports in the world.
Скандали при спортните залагания са били и все още продължават да тормозят спортсменство в света на спорта.

The document urges the centre to improve the collection of information about illegal trafficking of any kind, including drug and gun trafficking-- activities which continue to plague Italy, Greece and other European countries.
Документът призовава центъра да усъвършенства процеса на събиране на информация за всякакъв вид нелегален трафик, включително трафик на наркотици и оръжия- дейности, които продължават да са бич за Италия, Гърция и други европейски държави.

Power cuts and random outages continue to plague Kosovo in the New Year, and energy is expected to figure strongly on the agenda in the next round of technical dialogue between Kosovo and Serbia.
Спиранията и произволните прекъсвания на електроподаването продължават да тормозят Косово и през новата година, като се очаква енергетиката да има силно присъствие в дневния ред на следващия кръг от техническия диалог между Косово и Сърбия.

The United States appears to be destined by Providence to plague America with misery in the name of liberty.”.
Съединените щати изглеждат предопределени от провидението да тормозят Америка с мизерия в името на свободата“.

However, from the latter 12th Century to the fall of Constantinople to the Turks in 1453, there was very little further dissemination of medical knowledge, largely due to the turmoil the Empire was facing on both fronts, following its resurrection after the Latin Empire and the dwindling population of Constantinople due to plague and war.
Въпреки това, от последния 12 век, до падането на Константинопол, турците трябва да изградим през 1453 г., там е имало много малко по-нататъшното разпространение на медицински знания, до голяма степен се дължи на размирици в Империята се появиха и на двата фронта, след неговото възкресение, след като Латинска Империя и намаляване на населението на Константинопол от чума и война.

Political influence and threats against judges, prosecutors and their families continue to plague Kosovo's judiciary, putting the independence of the judicial system in question.
Политическото влияние и заплахите срещу съдии, прокурори и техните семейства продължават да тормозят косовската съдебна власт, поставяйки под въпрос независимостта на съдебната система.

Since I broke up with booze, I have gotten zero colds or sinus infections, which used to plague me several times a year.
Тъй като е скъсал с алкохола, аз съм намерила нулеви настинки или инфекции на синусите, които използват, за да ме тормозят няколко пъти в годината.

Earnings were hit by a EUR1 billion charge taken to cover potential legal risks that continue to plague the company more than three years after its 2015 diesel emissions-cheating scandal.
Печалбата на„Фолксваген“ пострада през първото тримесечие в резултат на заделени 1 млрд. евро за покриване на евентуални правни рискове, които продължават да тормозят компанията повече от три години след скандала с фалшифицираните газови емисии от 2015-а година.

Bubonic plague symptoms and signs include painful and enlarged or swollen lymph nodes(an enlarged lymph node due to plague is called a bubo), chills, headache, fever, and weakness.
Симптомите и признаците на бубонна чума включват болезнени и увеличени или подути лимфни възли(увеличен лимфен възел, причинен от чума, наречен бубон), втрисане, главоболие, треска и слабост.