Какво е " TO POPULARISE " на Български - превод на Български

• за популяризиране
• да популяризира
• да popularise
• да популяризираме
• за популяризирането

Примери за използване на To popularise на Английски и техните преводи на Български

He wanted to popularise the sport.
Искаха този спорт да се популяризира.

The goal of the club is to create a community and to popularise flying with a gyro.
Целта на клуба е да създаде общност и да популяризира летенето с жирокоптер.

Instead, he began to popularise his ideas, starting with gravity.
Вместо това, той започнал да популяризира своите идеи, започвайки с гравитацията.

Agnes Marshall[?] was a celebrated cookery writer of her day and helped to popularise ice cream.
Агнес Маршал е знаменита писателка и готвачка за нейното време и помогнала за популяризирането на сладоледа.

It is part of a programme seeking to popularise Spanish art across the world.
Проявата бе част от програма, която цели да популяризира испанското изкуство по целия свят.

He was one of the first professors to try to use the medium of radio to popularise science.
Той бе един от първите професори да се опита да използва като средство за радио да popularise науката.

Unlike previous attempts to popularise 3D-printed guns, this operation is entirely.
За разлика от всички предишни опити за популяризиране на 3D-печатните оръжия, новата организация е напълно децентрализирана.

Now we call it“qigong” in order to fit the perception of contemporary people and make it easier to popularise.
Сега хората го наричат„Чигонг“, така че да отговаря по-добре на нашето съвременно мислене и да се популяризира по-лесно.

The Wonders of Bulgaria is the first campaign to popularise the material and immaterial heritage of Bulgaria.
Чудесата на България“ е първата кампания за популяризиране на материалното и нематериалното културно наследство на България.

The contest aims to popularise the achievements of Bulgarian students among the Bulgarian public, and the award is conferred upon individuals from all spheres of higher education.
Конкурсът има за цел да популяризира постиженията на българските студенти пред българската общественост, награждавайки студенти от всички области на висшето образование.

Unfortunately we fit on a single table, a sign of how difficult it is to popularise Wikimedia projects in Southern Africa.
За съжаление ние се вписваме на едно място, знак за това колко е трудно да популяризираме проектите на Уикимедия в Южна Африка.

Information campaign to popularise the modern administrative services provided by the Municipality of Dve Mogili.
Информационна кампания за популяризиране на модерните административни услуги, предоставяни от Община Две могили. Одит на проекта.

This initiative is part of the combined project between BBF, Green Balkans, and EuroNature(Germany) to popularise the European Green Belt.
Инициативата е част от съвместен проект между БФБ, Зелени Балкани и Евронатур(Германия) за популяризиране на Европейския Зелен пояс.

Smart Cities aims to popularise modern technologies and practices that can turn our cities into more eco-friendly and effective systems.
Има за цел да популяризира модерните технологии и работещи практики, които могат да превърнат градовете ни в по-екологични и ефективни системи.

As a member of the CAF Global Alliance, the Foundation seeks to popularise giving causes and facilitate the giver's way to them.
Като член на CAF Global Alliance фондацията се стреми да популяризира дарителски каузи и да улесни пътя на дарителите към тях.

The award was given by the FINA water sports federation, which also presented an award to the Hellenic Swimming Federation for its efforts to popularise diving.
Наградата бе връчена от Федерацията по водни спортове ФИНА, която също така удостои с награда Гръцката федерация по плувни спортове за усилията й да популяризира скоковете във вода.

With the current campaign Bulgarian Youth Forum claims its support and wants to popularise the No Hate Speech Movement on local and international level.
С настоящата кампания Български Младежки Форум заявява своята подкрепа и се стреми да популяризира„Движението за език без омраза” на местно и национално ниво.

The main idea of the event is to popularise the Balkan Green Belt, some emblematic species from Sakar's ornithological fauna, as well as the problems, that threaten their existence.
Основна цел на събитието е да популяризира Балканския Зелен пояс, някои емблематични видове от орнитофауната на Сакар, както и проблемите, които застрашават съществуването им.

EMobility International is an innovative company that aims, through its Eldrive platform, to popularise and develop electromobility in South-eastern Europe.
Емобилити Интернешънъл е иновативна компания, която цели чрез своята платформа Eldrive да популяризира и развие електромобилността в Югоизточна Европа.

BGBC's campaign to popularise the importance of the national deep renovations and energy efficiency strategy achieved very high results, disseminating the project among over 55,000 people in Bulgaria.
Кампанията на BGBC да популяризира важността на националната стратегия за енергийно ефективното обновяване на сградния фонд в България постигна сериозни резултати, достигайки до повече от 55 000 души.

In 2014 the first Varna Channel Cup was launched, inspired by the idea to make a significant event in Varna and to popularise the sport of sailing in the country.
През 2014 г. стартира първата регата Варна Ченъл Къп, вдъхновена от идеята за провеждане на значимо събитие във Варна и популяризиране на ветроходния спорт в страната.

Prof. Stoyan Kralev is the founder of the Madrigal Choir, whose main objective is to popularise Renaissance and Baroque vocal art, as well as to present the most valuable pieces of Bulgarian and Slavic church singing.
Професор Стоян Кралев е създателят на хор“Мадригал”, чиято стратегическа цел е да популяризира ренесансово и бароково вокално изкуство, както и да представя най-ценното от българското църковно и славянско пеене.

Richard's distinctive piano style has seen him record more than 1, 200 melodies and, in the words of a German journalist,“he has arguably done more to popularise the piano around the world than anyone since Beethoven”.
Днес френският музикант има зад гърба си 1200 мелодии и по думите на един германски журналист„той със сигурност е направил повече за популяризирането на пианото по света от всеки друг от Бетовен насам”.

Our mission is to strengthen the position of and to popularise this art, to discover and promote young ballet talents, future stars on the world's stages, ambassadors of beauty, grace, youth and nobleness.
Нашата мисия е да утвърждаваме позициите на балетното изкуство и да го популяризираме, да откриваме и промотираме млади балетни таланти, бъдещи звезди по световните сцени, посланици на красотата, грацията, младостта и благородството.

Every mass event needs a few posters and/or banners for internal decoration, as well as to popularise the event and inform about the venie and dates.
Всяко масово мероприятие има нужда от поне няколко плаката или банера за вътрешна украса, както и за популяризиране на проявата и информиране за мястото и времето на провеждането й.

In order to popularise comics as part of the mass culture, including costume competitions, workshops, old editions sales, and collectors' items,“Aniventure Comic Con” has proved to be one of the most attractive comics events for the younger audience.
За популяризиране на комикса като част от масовата култура, включваща конкурси за костюми, работилници и базари на комикс издания и придружаващи колекционерски предмети“Анивенчър Комик кон” се утвърждава като едно от най-привклекателните за млада публика комикс събития.

Today he has recorded over 1, 200 melodies and, in the words of a German journalist,“he has arguably done more to popularise the piano around the world than anyone since Beethoven”.
Днес той има зад гърба си 1200 песни и по думите на един германски журналист„със сигурност е направил повече за популяризирането на пианото по света от всеки друг, от Бетовен насам”.

We aim to popularise the importance of wearing protective clothing, as we believe that work safety is not only about focusing on PPE products, but more importantly, to establish and promote better work protection knowledge to management level for increasing worker safety.
Стремим се да популяризираме важността на носенето на защитно облекло, тъй като ние вярваме, че безопасността на работното място не е само фокусиране върху продуктите от ЛПС, а по-важното е да се създадат и насърчат по-добри познания за защита на работното място до управленско ниво за повишаване на безопасността на работниците.

The work is addressed to the general reader rather than experts in the subject, and its aim is to popularise the view of the universe due to Copernicus, Kepler and Galileo.
Работата е адресирано към читателя, отколкото общите експерти в тази област, и нейната цел е да popularise гледната точка на вселената, поради Коперник, Кеплер и Галилео.

Three years ago, Peter returned to Bulgaria with a clear idea, that one of the big advantages of our homeland is its heritage and it would be a sin to not use our rich culture and history to popularise the nation.
Преди 3 години Петър Копралев се връща в България с ясна представа- едно от големите предимства на родината е нейното наследство и е грехота да не използваме богатата си култура и история за популяризиране на държавата.