Какво е " TO PRESUME " на Български - превод на Български

• да предполагам
• да се предположи
• да предполага
• да се счита
• да се приеме

Примери за използване на To presume на Английски и техните преводи на Български

Didn't want to presume.
Не искам да предполагам.

To presume you're in charge, we have protocols.
Да предположим, че вие сте ръководител, ние имаме процедури.

Who am I to presume?
Но коя съм аз, че да гадая.

As I think we're both finding, Wait, guilt is easy to presume.
Както двамата разбрахме, Уолт, вината лесно се предполага.

I hate to presume though.
Но мразя да предполагам.

I did not mean to presume.
Не исках да предполагам.

We dare to presume that there is no God or that He has no form.
Ние се осмеляваме да предполагаме, че няма Бог или че той няма форма.

Best not to presume.
По-добре да не гадая.

I would ask him myself, but with his new domesticated status, I… I don't want to presume.
Ще го питам лично, но със новия му семеен статус не искам да предполагам.

Who are you to presume they're wrong?
Кой си ти да мислиш, че грешат?

To presume to convey rights on, or to impose duties on Your Majesty was, and remains, unlawful and treasonous….
Предположението, че ще предаваме права или ще налагаме задължения на Ваше Величество, беше и остава незаконно и предателство….

I-I don't want to presume.
Аз- не бих искала да предполагам.

It is a mistake to presume blood in the feces is only out of hemorrhoid.
Грешка е да мислиш, че кръвта в повръщаното трябва да е само червена.

It would be hazardous to presume that.
Ще бъде рисковано да предполагам.

If it is possible to presume a chronic or acute oxygen starvation of the fetus;
Ако е възможно да се предположи хронично или остро окисление на фетуса от кислорода;

To remedy the information asymmetry and some of the difficulties associated with quantifying harm in competition law cases, and to ensure the effectiveness of claims for damages, it is appropriate to presume that cartel infringements result in harm, in particular via an effect on prices.
С цел да се отстранят информационната асиметрия и някои трудности, свързани с количественото определяне на вредата в делата, свързани с конкурентното право, а също така да се гарантира ефективността на претенциите за обезщетение за вреди, в случай на нарушения, свързани с картел, е целесъобразно да се приеме, че това нарушение е причинило вреда, по-специално чрез оказване на въздействие върху цените.

It is correct to presume that evolution is propelled at times of great cosmic reaction.
Правилно е да се счита, че еволюцията започва в момента на космичната реакция.

The anamnesis and the results of an objective examination in most cases allow to presume a diagnosis and determine the further tactics of the patient's examination.
Анамнезата и резултатите от обективния преглед в повечето случаи позволяват да се предположи диагноза и да се определят по-нататъшните тактики на прегледа на пациента.

We have reason to presume that our opponents are currently preparing for such actions.
Ние имаме основания да предполагаме, че нашите опоненти се готвят за тези мероприятия.

And there's no obvious reason to presume these planets don't have large moons.
И няма очевидна причина да се предположи, че тези планети нямат големи луни.

To presume to convey rights on or to impose duties on Your Majesty was, and remains, unlawful and treasonous under the Bill of Rights and the coronation oath.
Предположението, че ще предаваме права или ще налагаме задължения на Ваше Величество, беше и остава незаконно и предателство….

For example, it seems natural to presume that the law of gravity existed before Isaac Newton.
Например изглежда съвсем естествено да допуснем, че земното привличане и законът за земното привличане са съществували преди Исак Нютон.

It is difficult to presume the formation of a coalition between the two parties, but their interaction in pursuing aims of mutual benefit may turn quite real.
Трудно е да се предположи формирането на коалиция между двете партии, но взаимодействието по взаимоизгодни цели е твърде възможно.

There must also be sufficient reason to presume that the planned participation in the proceedings will be successful.
Трябва също така да има достатъчно основания да се приеме, че предвиденото участие в производството ще е успешно.

It is not smart to presume that you will certainly shed as much weight as those who have discussed their terrific experience with this product.
Не е разумно да се предположи, че вие със сигурност ще загубят колкото теглото, както тези, които са споделили своя фантастичен опит с този продукт.

For example, it seems completely natural to presume that gravitation and the law of gravity existed before Isaac Newton.
Например изглежда съвсем естествено да допуснем, че земното привличане и законът за земното привличане са съществували преди Исак Нютон.

It is not wise to presume that you will certainly shed as much weight as those that have shared their fantastic encounter with this item.
Това не е добра идея да се предположи, че вие със сигурност ще хвърли колкото теглото, както тези, които действително са обсъждали тяхната страхотна среща с този елемент.

(a) In the case of unpublished works where the identity of the author is unknown,(emphasis added) but where there is every ground to presume that he is a national of a country of the Union, it shall be a matter for legislation in that country to designate the competent authority which shall represent the author and shall be entitled to protect and enforce his rights in the countries of the Union.”.
(4)(a) По отношение на непубликувани произведения, чиито автор е неизвестен, но съществуват всички основания да се счита, че е гражданин на страна от Съюза, законодателството на тази страна определя компетентния орган, който представлява автори и който има право да защитава и да осигурява упражняването на правата му в страните от Съюза.

It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.
Е справедливо да се предположи, че е harpooneer, бельо или вълнена, тъй като случая може да бъде, няма да бъде на tidiest, със сигурност нито един от най-добрите.

It is logical to presume that they may be more inclined to go out and spend.
Логично е да се предположи, че те ще бъдат по-склонни да излизат и харчат повече.