Какво е " TO PREVAILING " на Български - превод на Български

• преобладаващите

Примери за използване на To prevailing на Английски и техните преводи на Български

The project can only be one of opposition to prevailing tastes, ways of writing, and politics.
Проектът може да бъде единствено опозиция на преобладаващите вкусове, начини на писане и политика.

A prospective spouse must be chronologically sound and appropriate in regards to the age of consent according to prevailing community standards.".
Бъдещият съпруг трябва да е хронологично здрав и подходящ по отношение на възрастта на съгласие в съответствие с преобладаващите стандарти на Общността.".

His suggestion was so contrary to prevailing thought that eight decades passed before someone investigated his findings and proved him right.
Предложението му беше толкова противно на преобладаващата мисъл, че минаха осем десетилетия, преди някой да разследва откритията му и да го докаже, че е прав.

The restrained tone of one 2003 report stood in marked contrast to prevailing cyber- optimism.
Сдържаният тон на един от докладите от 2003 се намираше в подчертан контраст с преобладаващия кибер-оптимизъм.

I hope SEM will provide an alternative to prevailing educational trends which concentrate on the head rather than the heart and reward cleverness without regard to ethics.
Надявам се, че SEM ще предложи алтернатива на преобладаващите тендеции в образованието, които акцентират върху ума, вместо върху сърцето и възнаграждават интелигентността без да обръщат внимание на етиката.

Therefore, this 2020 strategy will be all the stronger if it can be adapted to prevailing circumstances.
Ето защо Стратегията 2020 ще бъде по-силна, ако можем да я адаптираме към преобладаващите обстоятелства.

All orders of products or services are subject to prevailing law, including, as appropriate, export and import regulations imposed by governing bodies having jurisdiction over such products or services.
Всички поръчки на продукти или услуги са предмет на действащото законодателство, включвайки, както е уместно, износни и вносни регулационни правилници и ограничения, ако съществуват, наложени от управляващите органи, имащи юрисдикцията върху такива поръчки, продукти или услуги.

The majority of the diving takes place on the east coast as the west coast is exposed to prevailing south westerly winds.
Повечето гмуркания се извършват на източното крайбрежие, защото западната част на острова е изложена на преобладаващите южни ветрове.

All orders of products or services are subject to prevailing law, including, as appropriate, export and import regulations and other restrictions, if any, imposed by governing bodies having jurisdiction over such orders, products or services.
Всички поръчки на продукти или услуги са предмет на действащото законодателство, включвайки, както е умесено, износни и вносни регулационни правилници и ограничения, ако съществуват, наложени от управляващите органи имащи юрисдикцията върху такива поръчки, продукти или услуги.

It is just that regarding communication with you Blossom it is not always feasible due to prevailing conditions on many levels.
Това го казвам по отнушение на комуникацията с теб Блоссом, тя не винаги е осъществима поради преобладаващите условия на много нива.

Today we believe that evolution has been slow to adapt to prevailing geomagnetic waves and that this has created a close symbiosis between the geomagnetic field and the behaviour and well-being of living beings on Earth(Funk, Monsees& Özkuzur 2009).
Днес се смята, че еволюцията на живите същества е включвала бавно адаптиране към преобладаващите геомагнитни вълни, и че по този начин се е развила симбиоза между геомагнитното поле и поведението и благосъстоянието на живота на Земята(Funk, Monsees& Özkuzur 2009).

The most dangerous man, to any government, is the man who is able to think things out for himself, without regard to prevailing superstition or taboo.”.
Най-опасният човек за едно правителство е човекът, който може да премисля нещата за самия себе си без оглед на преобладаващите суеверия и табута.

All product and service requests or orders are subject to prevailing law, including, as appropriate, export and import regulations and boycotting restrictions, if any, imposed by governing bodies having jurisdiction over such product or service requests or orders.
Всички поръчки на продукти или услуги са предмет на действащото законодателство, включвайки, както е умесено, износни и вносни регулационни правилници и ограничения, ако съществуват, наложени от управляващите органи имащи юрисдикцията върху такива поръчки, продукти или услуги.

Other even more complex atoms are being formed in stars all over the universe, and were formed in the‘big bang' which, according to prevailing theory, initiated the universe.
Някои още по-сложни атоми се образуват на звездите навсякъде във Вселената; а са възникнали и по време на Големия взрив, който според преобладаващата теория е дал началото на Вселената.

The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions for the good or service in question in the country of provision or purchase(including price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions of purchase or sale).
Адекватността на възнаграждението се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросния продукт или услуга в държавата на предоставяне или покупка, включително цена, качество, наличност, възможности за маркетинг, транспортиране и други условия на покупката или продажбата.

This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems-- an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
Тази история придава информация, която плодът използва за да организира тялото и системите си-- адаптиране към преобладаващите обстоятелства, което улеснява неговото бъдещо оцеляване.

The adequacy of remuneration shall be determined in relation to prevailing market conditions in the country of export or origin for the goods and services in question, taking into account price, quality, availability, marketability, transportation and other conditions of purchase or sale.
Адекватността на възнаграждението се определя в зависимост от преобладаващите пазарни условия за въпросния продукт или услуга в държавата на предоставяне или покупка, включително цена, качество, наличност, възможности за маркетинг, транспортиране и други условия на покупката или продажбата.

The discreet releasing of findings, is one apparent way in which scientists try to cope with scientific peer pressures to conform to prevailing political pressures.
Предпазливото огласяване на откритията, е очевидно начина, по който учените се опитват да се справят с натиска от страна на научните среди, съответстващ на преобладаващия политически натиск.

Over time the spreads to prevailing risk-free interest rates decreased and, especially for the longer-term issues made in 2011 and 2012, the EU was often able to achieve a lower cost of debt than the European Financial Stability Facility, its only peer with similarly long-term issues.
С времето спредовете по преобладаващите безрискови лихвени проценти са се понижили и особено по отношение на емисиите с по-дълъг матуритет, които са пуснати през 2011 и 2012 г., ЕС често е успявал да постигне по-ниски разходи по дълга, отколкото Европейският фонд за финансова стабилизация, който е единствената сходна организация, емитираща сравними по матуритет облигации.

Section III- conduct of vessels in restricted visibility Rule 19 Rule 19 states every vessel should proceed at a safe speed adapted to prevailing circumstances and restricted visibility.
Прилагане на правилото/ата и коментари: Съгласно Правило 19(b), всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.

(18) In order to avoid confusion of market participants, stabilisation activity should be carried out by taking into account the market conditions and the offering price of the relevant security and transactions to liquidate positions established as a result of stabilisation activity should be undertaken to minimise market impact having due regard to prevailing market conditions.
За да не се допусне объркване на пазарните участници, дейността по стабилизиране трябва да се осъществява, като се вземат предвид пазарните условия и предложената цена на съответните ценни книжа и трябва да се предприемат сделки за ликвидирането на позиции, установени в резултат на дейността по стабилизиране, с цел да се сведе до минимум пазарното въздействие, като се отчитат преобладаващите пазарни условия.

We understand that it is inevitable to permanently upgrade the port's physical infrastructure, invest in human capital, fostering connectivity of the port and upgrade the port operations to prevailing standards.
За да се гарантират безпроблемните пристанищни операции и да се избегне претоварването в пристанището, неизбежно е постоянно да се надгражда физическата инфраструктура на пристанището, да се инвестира в човешки капитал, да се насърчава свързаността на пристанището и да се надграждат пристанищните операции до преобладаващите стандарти.

To ensure smooth port operations and to avoid congestion in the harbor it is inevitable to permanently upgrade the port's physical infrastructure, invest in human capital, fostering connectivity of the port and upgrade the port operations to prevailing standards.
За да се гарантират безпроблемните пристанищни операции и да се избегне претоварването в пристанището, неизбежно е постоянно да се надгражда физическата инфраструктура на пристанището, да се инвестира в човешки капитал, да се насърчава свързаността на пристанището и да се надграждат пристанищните операции до преобладаващите стандарти.

The goal of competitors is to prevail, not to preserve competition in the market.
Целта на конкурентите е да господстват, а не да поддържат конкуренцията на пазара.

They're the only way to prevail against a stronger enemy.
Те са единственият начин да надделее срещу по-силен противник.

Swansea managed to prevail over Watford.
Суонзи успяха да надделеят над Уотфорд.

I shall do my best to prevail upon Lord Antony to attend.
Ще направя всичко възможно, да убедя господаря Антоний да дойде.

Egoism has the ability to prevail, and this influences the decisions we make.
Егоизмът има свойството да надделява, а това оказва влияние на решенията, които взимаме.

Swansea managed to prevail over Watford- Football prognosis.
Суонзи успяха да надделеят над Уотфорд- Футболни прогнози.

But in the end the audience wants love to prevail.
Но в края на краищата публиката иска да победи любовта!