Какво е " TO PREVIOUS YEARS " на Български - превод на Български

• с предходните години
• на предишни години
• минали години

Примери за използване на To previous years на Английски и техните преводи на Български

Comparison to previous years.
Сравнение с предходните години.

How did this number change in comparison to previous years?
Как се е променил този брой в сравнение с предходните години?

In comparison to previous years though, the rate of growth is significantly lower.
В сравнение с предходните години обаче темпът на нарастване е значително по-нисък.

Growth in the District of Sooke has slowed in comparison to previous years.
Кражбите на коли в София са намалели в сравнение с предишни години.

In comparison to previous years.
В сравнение с предишни години.

The financial statement would be done in a similar format to previous years.
Финансовата част ще бъде оформена по начин, аналогичен на предишни години.

In contrast to previous years.
В сравнение с предходните години.

Because it is expected low voter turnout similar to previous years.
Заради това се очаква ниска избирателна активност, подобно на предишни години.

Similar to previous years, 11% of payments were made after the regulatory deadline in 2014.
Подобно на предишни години, 11% от плащанията са извършени след регламентирания краен срок през 2014 г.

In comparison to previous years,….
В сравнение с предходните години.

Of the 69 directors and heads of unit, 21(30%) are women, which is similar to previous years.
От общо 69 директори и ръководители на отдели(30%) са жени, което е сравнимо с предходните години.

Contrary to previous years, taxes were no longer the main price increase drivers of retail prices.
Обратно на предходни години таксите вече не са основният фактор за повишаване на цените на дребно.

This recommendation has been slightly changed compared to previous years but is still present.
Тази препоръка е леко видоизменена от предишни години, но продължава да съществува.

Similarly to previous years, this shows the EU's dominance, where more than three quarters of the world's new solar systems were installed.
Подобно на предишни години това показва доминиращата позиция на ЕС, където са инсталирани повече от три четвърти от новите слънчеви системи.

In contrast, we found fewer errors in payments for other spending instruments in comparison to previous years.
За разлика от това, Сметната палата откри по-малко грешки в плащанията за други разходни инструменти в сравнение с предходни години.

In contrast to previous years, none of the managers surveyed was intending to make significant sales of gold in the next decade.
За разлика от предишни години нито един от участниците не изразил намерение за значителни продажби на злато в следващите десет години..

Candidatures in the contest for the best business plan for a non-governmental organization marked a growth in comparison to previous years.
Кандидатурите в конкурса за най-добър бизнес план на неправителствена организация бележат ръст в сравнение с минали години;

(9) In contrast to previous years, failure to meet cross-compliance obligations has been included in the calculation of the most likely error.
(9) За разлика от предходни години, неизпълнението на изискванията за кръстосано спазване е включено в изчисляването на вероятния процент грешки.

A smaller increase is seen in PHP and C++ specialists where the demand remains, but positions are lower compared to previous years.
По-малко увеличение се наблюдава при PHP и С++ специалистите, където търсенето остава, но позициите са по-малко, сравнени с предишни години.

I believe that we can still all agree that, similar to previous years, we continue to consider cohesion policy extremely important.
Считам, че все още можем да се съгласим, подобно на предходни години, да продължим да разглеждаме политиката на сближаване като изключително важна.

In contrast to previous years, CHP has sent thousands of volunteers door to door, pushing issues in a neighbourhood-specific fashion.
За разлика от предишни години, РНП е изпратила хиляди доброволци, които са посещавали хората по места, поставяйки проблемите в контекста на съответния район.

The[hunting] plan was drawn up like every year," Mr Kowalczyk said, adding that the 168,000 boars already killed"isn't much compared to previous years".
Планът за лов се изготвя като всяка година", каза Ковалчик и добави, че през изминалата година са убити 168 000, което не може да се сравни с предишни години.

In 2016, similar to previous years, a large majority of the respondents rated the usefulness and impact of our reports to be‘high' or‘very high'.
През 2016 г., подобно на предишни години, повечето от респондентите оцениха целесъобразността и въздействието на нашите доклади като„големи“ или„много големи“.

Within the scope of choice of originals, some changes in preferences in comparison to previous years were revealed, more or less noticeable in individual literature pairs.
Що се отнася до избора на оригиналните текстове, в сравнение с предишни години, те свидетелстват за промени в предпочитанията, повече или по-малко уловими в отделните двойки литератури.

Similarly to previous years, the Court found that beneficiaries are often unable to substantiate personnel costs claimed in their cost statements.
Подобно на предишни години, Сметната палата установи, че бенефициентите често не могат да приведат доказателства за разходите за персонал, отбелязани в декларациите им за разходи.

I believe that the derby, up until the death of Rangers, had mellowed in comparison to previous years whereby there would be constant trouble all over the city as a result of the derby and also alcohol.
Мисля, че дербито преди смъртта на Рейнджърс улегна в сравнение с минали години, когато постоянно имаше проблеми из целия град в резултат на този мач и алкохола.

Similar to previous years, the data shows that despite some progress, a majority of countries are still failing to tackle public sector corruption effectively.
Подобно на предишните години, данните показват, че въпреки известен напредък, повечето държави все още не успяват да се справят ефективно с корупцията в публичния сектор.

At the moment prices of rural homes are at their 2006 levels and the supply is more high-quality compared to previous years when the market in this segment was just starting to develop.
Цените на селските имоти в момента са на нивата от 2006 г., а предлагането е много по-качествено от предходните години, когато пазарът в този сегмент едва прохождаше.

(11) In contrast to previous years, failure to meet cross-compliance obligations by recipients of payments under the CAP has been included in the calculation of the most likely error.
(11) За разлика от предходни години, неизпълнението на изискванията за кръстосано спазване от страна на бенефициентите на плащния по ОСП е включено в изчисляването на вероятния процент грешки.

We express our fulfillment with the level of preliminary preparation of the candidates who, in contrast to previous years, were much better informed and prepared for the interviews with our team.
Изразяваме задоволство от високото ниво на подготовка на кандидатите, които за разлика от предишни години бяха много по-добре информирани и подготвени за интервюто с нашия екип.