Какво е " TO PROMOTE TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• за насърчаване на прозрачността
• да се насърчава прозрачността
• да се насърчи прозрачността

Примери за използване на To promote transparency на Английски и техните преводи на Български

In order to promote transparency,….
С цел осигуряване на прозрачност….

With the V-Label, companies help to promote transparency.
С помощта на V-Label, компаниите поощряват прозрачност.

To promote transparency, accountability, and proper internal governance of NGOs and state institutions;
Да насърчаваме създаването на правила за прозрачност, отчетност и подходяща структура на управление на ЮЛНЦ и държавните институции;

Commitments from governments to promote transparency, empower.
Правителствата за насърчаване на прозрачността, овластяването на гражданите.

In a statement on Monday, the office of the Archdiocese of Mendoza pledged to work to prevent abuse of the vulnerable and to promote transparency.
В изявление в понеделник службата на Архиепископията в Мендоса обеща да работи за предотвратяване на злоупотреби с уязвимите и да насърчава прозрачността.

It has always set out to act to promote transparency and accuracy.
То винаги е започвало действията за насърчаване на прозрачността и точността.

In order to promote transparency and competition, the payment service provider should not prevent the payee from requesting a charge from the payer for using a specific payment instrument.
За да се насърчат прозрачността и конкуренцията, доставчикът на платежни услуги не следва да възпрепятства получателя да иска от платеца такси за използването на специфичен платежен инструмент.

The participants in the Varna Conference also considered initiatives to promote transparency and accountability at regional level.
Участниците в конференцията разгледаха и инициативи за утвърждаване на прозрачността и отчетността на регионално ниво.

The aim of my own-initiative inquiry is to promote transparency and, in a constructive manner, support efforts towards achieving a more balanced composition of Commission expert groups.
С проверката по собствена инициатива се цели поощряване и подпомагане на усилията за постигане на по-добре балансиран състав на експертните групи на Комисията.

I consider that Mr Diamandouros has been efficient and consistent and has worked to promote transparency and to address issues relating to a lack thereof.
Мисля, че г-н Диамандурос беше ефикасен и последователен, в работата си насърчаваше прозрачността и разглеждаше проблеми, свързани с нейния недостиг.

To promote transparency and public debate, MEPs inserted into the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
За да насърчат обществения дебат и прозрачността, депутатите ще направят правнообвързващо изискването страните от ЕС редовно да докладват на Комисията за налаганите от тях тарифи и използването на тези приходи.

They also agree to further discuss how to promote transparency and encourage counter and alternative narratives.
Те също така се договарят да обсъдят допълнително начините за насърчаване на прозрачността и на ответните изказвания и алтернативните послания.

PRESIDENT'S FOREWORD 4 Bringing the European Court of Auditors closer to EU citizens is one of our key objectives and part of our mission to promote transparency and accountability.
ПРЕДГОВОР ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ 4 Да приближим Европейската сметна палата до гражданите на ЕС е една от ключовите ни цели и част от мисията ни за насърчаване на прозрачност и отчетност.

He presented BILI's efforts to promote transparency in the appointment and career advancement of judges and prosecutors.
Той представи усилията на своя институт за насърчаване на прозрачността при назначаването и кариерното издигане на съдии и прокурори.

So for us a dialogue between our Committee and the citizens using online means will allow us to promote transparency and to bring us closer to each other.
Ето защо диалогът между нашата комисия и гражданите, който водим с помощта на онлайн средства, ще ни позволи да засилим прозрачността и ще ни сближи.

A key element in this policy has been to promote transparency in tax systems and the exchange of information between tax administrations.
Ключов елемент в тази политика беше да се насърчава прозрачността в данъчните системи и обмена на информация между данъчните администрации.

However, I consider it opportune to review the annual evaluations regarding access to loans, so as to promote transparency and speed up bureaucratic procedures.
Считам за уместно обаче да се преразгледат годишните оценки по отношение на достъпа до заеми, за да се насърчи прозрачността и да се ускорят бюрократичните процедури.

This level of access- the ostensible goals of which are to promote transparency in military activities and reduce the likelihood of a dangerous misunderstanding- has often been an issue in the United States.
Това ниво на достъп, чиито очевидни цели са да се постигне прозрачност във военната дейност и да се намали вероятността от опасно недоразумение, често се превръща в спорна точка в Съединените щати.

Calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption;
Призовава всички държави членки и ЕС да се присъединят към Партньорството за открито управление и да разработят конкретни стратегии за насърчаване на прозрачността, оправомощаването на гражданите и борбата срещу корупцията;

In order to promote transparency, all nominal quantities for prepacked products should be set out in a single legislative act, and consequently Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC should be repealed.
С цел да се стимулира прозрачността, всички номинални количества за предварително опаковани продукти следва да бъдат определени в един законодателен текст и, следователно, да бъдат отменени директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО.

Under the new rules of the U.N. nominating process, designed to promote transparency, each country can nominate one candidate.
Според новата процедура на ООН, създадена с цел повишаване на прозрачността при избора, всяка страна има право да номинира само една личност.

The WA was designed to promote transparency, exchange of views and information and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations.
Целта му е да допринесе за регионалната и международната сигурност, като насърчава прозрачност и по-голяма отговорност при трансфера на конвенционални оръжия и стоки и технологии с двойна употреба и по този начин предотвратява дестабилизиращи натрупвания.

The Code also underlined the need to further discuss how to promote transparency and encourage counter and alternative narratives.
В кодекса също така се подчертава, че е необходимо да се обсъдят допълнително начините за насърчаване на прозрачността и на ответните изказвания и алтернативните послания.

And even though Egypt's pervasive public corruption was a major complaint by those who forced Mr. Mubarak from power, the assembly declined to borrow any international models to promote transparency, he said.
И въпреки, че широкоразпространената корупция в държавния сектор на Египет беше основното оплакване на онези, които принудиха Мубарак да се оттегли от властта, конституционната комисия отказа да заимства какъвто и да е международен модел, за да насърчи прозрачността, казва Али.

They value sustainability and they use traceable ingredients to promote transparency- each ingredient batch is labeled, and you can find out what farm it came from.
Те ценят устойчивостта и използват проследими съставки за насърчаване на прозрачността- всяка партида съставки е етикетирана и можете да разберете от коя ферма е дошла.

To promote transparency in the administration of its intellectual property rights enforcement system, each Party shall take appropriate measures, pursuant to its law and policies, to publish or otherwise make available to the public information on.
С цел насърчаване на прозрачността при управлението на нейната система за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, всяка от страните следва да приема съответни мерки в съответствие с нейните законодателство и политики за публикуването или предоставянето по друг начин на информация за обществeността относно.

Both leaders recognized the importance of maintaining regular communication in order to avoid miscalculation and to promote transparency in areas where our militaries are operating in close proximity.
И двамата лидери осъзнават колко е важно да се запази постоянната комуникация, за да се избегнат грешки и да се насърчава прозрачността и избягването на конфликти в райони, където нашите военни действат в непосредствена близост“.

Assessing risks to investors, markets and financial stability- to promote transparency and investor protection by making information available to investors via our public registers and databases, and by issuing warnings to investors.
Оценяване на рисковете за инвеститорите, пазарите и финансовата стабилност- за да насърчава прозрачността и защитата на инвеститорите, като им предоставя информация чрез нашите публични регистри и бази данни и като отправя предупреждения към инвеститорите.

Both leaders recognize the importance of maintaining regular communication to avoid miscalculation and to promote transparency and deconfliction in areas where our militaries are operating in close proximity.”.
И двамата лидери осъзнават колко е важно да се запази постоянната комуникация, за да се избегнат грешки и да се насърчава прозрачността и избягването на конфликти в райони, където нашите военни действат в непосредствена близост“.

As a part of the initiative to promote transparency and good governance in municipalities- regional centers, good practices for development of the municipality and more effective interaction with local government authorities and self-government will be presented.
Като част от инициативата за подкрепа на прозрачността и доброто управление в общините-областни центрове ще бъдат представени и добри практики за развитието на общината и как по-ефективно да си взаимодействат органите на местна власт и самоуправление.