Какво е " TO PROPOSE AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• да предложи изменения
• да предлага изменения
• да предложат поправки
• да предложат изменения

Примери за използване на To propose amendments на Английски и техните преводи на Български

Honorable members are entitled to propose amendments.
Членовете имат право да гласуват изменения.

The Senate will be able to propose amendments to the laws approved by the Chamber of Deputies, but these proposals will not be legally binding.
Сенатът щеше да може и да предлага промени на законите, одобрени от Камарата на депутатите, но тези предложения няма да са юридически обвързващи.

Article V of the United States Constitution empowers the states to call a convention to propose amendments.
Член 5 от американската Конституция дава на щатите властта да свикат конвенция на щатите, за да предложат поправки.

There was a convention to propose amendments to our first Constitution!
Имаше конвенция за предлагане на промени към първата ни Конститу-ция!

Article V of the U.S. Constitution gives states the power to call a Convention of States to propose amendments.
Член 5 от американската Конституция дава на щатите властта да свикат конвенция на щатите, за да предложат поправки.

The Commission does not consider necessary to propose amendments to the FR on the review of complaints.
Комисията не счита за необходимо да предлага изменения на ФР във връзка с разглеждането на жалби.

The committee reports back to the Assembly, allowing members to consider the detail of the Bill and to propose amendments.
Комисията докладва за работата си на Събранието, като дава възможност на членовете подробно да проучат законопроекта и да предложат изменения към него.

It will moreover limit the opposition's right to propose amendments, and introduces only meager attempts to increase proportionality.
Предложенията му също така ще ограничат правото на опозицията да предлага изменения в законопроектите и предвиждат само оскъдни мерки за увеличаване на пропорционалността на представителството.

Once this review has been carried out, the Commission will consider whether it is necessary to propose amendments to the Directive.
След извършване на прегледа Комисията ще разгледа евентуалната необходимост от предлагането на изменения в Директивата за енергийната ефективност.

A working group has been set up to propose amendments to the Bulgarian Citizenship Act by the end of 2018, Justice Minister Tsetska Tsacheva said on October 30.
Създадена е работна група, която до края на годината да предложи промени в Закона за българското гражданство, каза днес в Стара Загора министърът на правосъдието Цецка Цачева.

Article V of the U.S. Constitution authorizes states to meet in a convention to propose amendments to the Constitution.
Член 5 от американската Конституция дава на щатите властта да свикат конвенция на щатите, за да предложат поправки.

The report shall examine, in particular, the need for the Commission to propose amendments to this Directive in order to ensure the appropriate scope of the implementing powers conferred on the Commission.
Докладът разглежда по-специално необходимостта Комисията да предлага изменения към настоящата директива с оглед гарантиране на подходящия обхват на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Once a draft report has been presented to the committee, members are given the chance to propose amendments before a certain deadline.
Когато даден проектодоклад бъде представен на членовете на дадена комисия, те имат възможността да предложат изменения в определен срок.

In particular, the delegations from those States which wanted to propose amendments that could be perceived by the public as restricting the right of public access were unwilling to do so.
По-специално делегациите на държавите, възнамерявали да предложат изменения, които е могло да бъдат възприети от общественото мнение като ограничаващи правото на достъп на обществеността, са се колебаели да направят това.

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework and considers it necessary to propose amendments to Regulation(EU) No 1303/2013.
Комисията разгледа всички възможности за действие съгласно нормативната уредба и счита, че е необходимо да бъдат предложени изменения на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Urges the Commission to revise Directive 2006/54/EC without delay and to propose amendments to it in accordance with Article 32 of the Directive and on the basis of Article 157 TFEU, following the detailed recommendations set out in the annex to the Parliament's resolution of 24 May 2012;
Настоятелно призовава Комисията да преразгледа незабавно Директива 2006/54/ЕО и да предложи изменения към нея в съответствие с член 32 от директивата и въз основа на член 157 от ДФЕС, като следва подробните препоръки, отправени в приложението към резолюцията на Европейския парламент от 24 май 2012 г.;

Once the review has been carried out, the Commission will consider whether it is necessary to propose amendments to the Energy Efficiency Directive.
След извършване на прегледа Комисията ще разгледа евентуалната необходимост от предлагането на изменения в Директивата за енергийната ефективност.

The Commission does not consider necessary to propose amendments to the FR on the review of complaints The Financial Regulation already provides that the unsuccessful tenderers are notified of the grounds and details reasons for their rejection and they may request additional information in accordance with Articles 113(3) FR and 161(2) RAP.
Комисията не счита за необходимо да предлага изменения на ФР във връзка с разглеждането на жалби. Във Финансовия регламент вече е предвидено неуспелите оференти да се уведомяват подробно за основанията за тяхното отхвърляне и те могат да поискат допълнителна информация в съответствие с член 113, параграф 3 от ФР и член 161, параграф 2 от ПП.

Impact assessments must not lead to undue delays in the law-making process or prejudice the co-legislators' capacity to propose amendments.
Оценките на въздействието не трябва да водят до неоправдани забавяния на процеса на законотворчество или да накърняват правомощията на законодателите да предлагат изменения.

Or when the request is unclear, may CORHV to reject the request for a reasoned estimate or to propose amendments to a request, after consultation with the institutions or persons referred to in para.
Или когато искането е неясно, ЦОРХВ може мотивирано да отхвърли искането за оценка или да предложи изменения в искането след консултации с институциите или лицата по ал.

Vera Jourova presented the New Deal for Consumers and announced the end of the double standard, as well as the Commission's commitment to propose amendments to EU legislation.
На него Вера Юрова представи Новия търговски механизъм за потребителите, където проблемът за двойния стандарт заема значително място и обяви края на двойния стандарт, както и ангажимента на Европейската комисия да предложи изменения в законодателството на Европейския съюз.

It currently acts to review legislation formed by the House of Commons, with the power to propose amendments, and exercises a suspensive veto-it can delay legislation it doesn't approve of twelve months.
Ролята на Камарата на Лордовете е да преразглежда, създадените от Камарата на Общините закони като тя има властта да предлага подобрения и да упражнява прекратяващо вето- тя може да отложи приемането на закон, който не одобрява за 12 месеца.

Two years after a Chinese court rejected his application to be legally married, Sun Wenlin is trying to galvanise the LGBT community by asking people to propose amendments to a draft civil code en masse.
Две години след като китайски съд отхвърли искането му за законен брак, Сун Вънлин се опитва да активизира ЛГБТ общността, призовавайки хората да предложат поправки в проекта за граждански кодекс.

Whereas the Commission and the Member States must also be allowed sufficient time in which to propose amendments to a contemplated measure, in order to remove or reduce any barriers which it might create to the free movement of goods;
Като имат предвид, че на Комисията и на държавите-членки трябва да се предостави достатъчно време, за да могат да предложат поправки към дадена предвидена мярка, с цел да бъдат отстранени или намалени пречките, които тя може да създаде за свободното движение на стоки;

The European Parliament and Council invite the Commission to evaluate whether conformity assessment procedures for industrial products are properly applied and, where appropriate, to propose amendments in order to ensure consistent certification.
Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да оцени дали процедурите за оценяване на съответствието се прилагат правилно, и където е необходимо, да предложи изменения, за да се гарантира последователно сертифициране.

The text announces the establishment of a“committee charged with revising current legislation and to propose amendments that would not contradict the fundamental rules and regulations of Islamic law”.
Текстът обявява създаването на"комисия, натоварена с преразглеждането на настоящото законодателство, която ще предложи изменения, които няма да противоречат на основните правила и разпоредби на ислямския закон".

The Commission should carry out an evaluation to assess ACER's performance in relation to ACER's objectives, mandate and tasks and, following that evaluation, the Commission should be able to propose amendments to this Regulation.
Комисията следва да извърши оценка, за да оцени постигнатите от ACER резултати във връзка с нейните цели, мандат и задачи, и след тази оценка Комисията следва да има възможност да предложи изменения на настоящия регламент.

Another issue the discussion raised is why at all should such a conversation take place since the government has no intentions to propose amendments to the Constitution on this issue, neither to change the current legislation.
Друг въпрос, който дискусията повдигна е защо изобщо трябва да се води този разговор, след като правителството няма никакво намерение да внася предложение за промени в Конституцията по този въпрос, нито пък да променя законодателството.

In the same resolution, the Parliament also noted that the Bureau had entrusted the Secretary-General to make contact with the Commission and the Council with a view to establishing a new set of rules and had charged a working group to assess the operation of the existing rules and to propose amendments as necessary.
В същата резолюция Парламентът отбелязва освен това, че Бюрото е възложило на генералния секретар да осъществи контакт с Комисията и Съвета с оглед установяването на нов набор от правила и е възложило на работна група да извърши оценка за действието на съществуващите правила и при необходимост да предложи въвеждането на промени.

Reiterates that Directive 2006/54/EC, in its current form, is not sufficiently effective to tackle the gender pay gap and achieve the objective of gender equality in employment and occupation; urges the Commission to revise Directive 2006/54/EC without delay and to propose amendments to it in accordance with Article 32 of the Directive and on the basis of Article 157 TFEU, following the detailed recommendations set out in the annex to Parliament's resolution of 24 May 2012;
Настоятелно призовава Комисията да преразгледа незабавно Директива 2006/54/ЕО и да предложи изменения към нея в съответствие с член 32 от директивата и въз основа на член 157 от ДФЕС, като следва подробните препоръки, отправени в приложението към резолюцията на Европейския парламент от 24 май 2012 г.;