Какво е " TO PROVIDE A BASIS " на Български - превод на Български

• да осигури база
• да се осигури основа
• предоставянето на основа

Примери за използване на To provide a basis на Английски и техните преводи на Български

To provide a basis for motivating the use of the organizations resources.
Да осигури база за мотивиране използването на организационните ресурси.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Считаме, че събраните одитни данни са достатъчни и подходящи за обосноваване на нашето становище.

All secular ideologies or philosophies try to provide a basis for themselves relying on the theory evolution.
Всички светски идеологии и философии се опитват да си осигурят някаква основа като се осланят на еволюционната теория.

It will develop your knowledge and understanding of the theoretical concepts of financial management, and enable you to analyse and evaluate financial statements to provide a basis for informed decision making.
Тя ще развие своите знания и разбиране на теоретичните концепции за финансово управление, и ви позволяват да се анализират и оценят финансовите отчети да се осигури основа за информирано вземане на решения.

Ministers have found a number of similarities to provide a basis for fruitful cooperation in the future.
Министрите намериха редица допирни точки, които да осигурят основа за ползотворно сътрудничество в бъдеще.

The main purposes of these parts of the accountability framework are to improve the implementation of ongoing programmes and the design of future programmes and policies through feedback and lessons learned, and to provide a basis for accountability.
Основ- ните цели на тези части на рамката за отчитане са да се подобри изпълнението на текущите програми и разработването на бъдещи програми и политики чрез обратна връзка и извлечени поуки и да се осигури основа за отчитане.

To a lesser extent, historical theories continue to provide a basis for additional research.
В по-малка степен исторически теории продължават да доставят основа за допълнителни изследвания.

The additional objective is to provide a basis for a common interpretation of the related provisions of the Chicago Convention, in particular its Annex 17.
Допълнителната цел е да се даде основа за общо тълкуване на съответните разпоредби на Чикагската конвенция, по-специално нейното приложение 17.

We consider that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinions.
Сметната палата счита, че получените одитни доказателства са достатъчни и подходящи като база за предоставените от нея становища.

All Borei class submarines are believed to provide a basis of naval strategic nuclear forces of Russia in the coming decades.
Тези подводници имат за задача да станат основа на морските стратегически ядрени сили на Русия през близките десетилетия.

The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below.
Палатата счита, че получените одитни доказателства са достатъчни и подходящи като база за предоставените от нея становища.

This publication is not intended to provide a basis for action in particular circumstances without consideration by a competent professional.
Обърнете внимание, че тези съвети не са предназначени да осигурят основа за действия при особени обстоятелства без мнението на компетентен професионалист.

Healthy eating during this period improves the chances of the children to use their full genetic potential and to provide a basis for better health status in later life.
Пълноценното и здравословно хранене през този период подобрява шанса на децата да използват напълно своя генетичен потенциал и да си осигурят база за по-добър здравословен статус в по-късна възраст.

International Food Standard is designed to provide a basis for auditing manufacturers who produce under the so-called"private" brands private labels.
International Food Standard е разработен с цел да осигури база за одитиране на производителите, които произвеждат под т. нар.„частни” търговски марки(Private labels).

O We assess the systems for revenue and expenditure to determine their effectiveness in making sure transactions are regular. o We take statistical samples of transactions to provide a basis for detailed testing by our auditors.
O Проверяваме системите за приходите и разходите, за да определим тяхната ефективност при осигуряването на редовността на операциите. o Формираме статистически извадки от операции, за да предоставим на одиторите ни база за подробно тестване.

The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market.
Целта на тази информация е да предоставя база за анализ на употребата на наркотици и начините за нейното намаляване, както и за анализ на явленията, свързани с пазара на наркотици като цяло.

The work studies arithmetic, algebra, geometry and trigonometry and, despite the lack of originality, was to provide a basis for the major progress in mathematics which took place in Europe shortly after this time.
Работата проучвания аритметика, алгебра, геометрията и тригонометрията и, въпреки липсата на оригиналност, е да предоставят основа за по-значителен напредък по математика, която се проведе в Европа скоро след този момент.

The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as phenomena associated with the drug market in general.
С тази информация се цели предоставянето на основа за анализ на търсенето на наркотици и начини за намаляването на това търсене, както и като цяло анализ на явленията, свързани с пазара на наркотици.

The objective of the marking requirements was to ensure protection of the interests of consumers and to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to the foods they consumed.
Законодателството в областта на храните цели осигуряване на защита на интересите на потребителите и представлява за потребителите основа за информиран избор по отношение на консумираните от тях храни.

The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs, ways of reducing it, and the drug market in general.
С тази информация се цели предоставянето на основа за анализ на търсенето на наркотици и начини за намаляването на това търсене, както и анализ на пазара на наркотици като цяло.

Recommendations are given, which are intended not only to cure the person and to improve his general health but also to provide a basis for a better, balanced and healthy lifestyle.
В зависимост от индивидуалното състояние на пациента се предписва лечение, подходящи терапии, хранителен и двигателен режим. Дават се и препоръки, които имат за цел не само да излекуват човека и да подобрят общото му здравословно състояние, но и предоставят основа за по-добър, балансиран и здравословен начин на живот.

Possess knowledge and understanding to provide a basis or opportunity to be original in developing and/or applying ideas, often in a research context.
ЦЕЛИ Знанието и разбирането, че предоставянето на база или възможност за оригиналност в разработването и/ или прилагането на идеи, често в контекста на научните изследвания.

This summary report presents the foundations of a data-driven methodology, established to assess exposure to dangerous substances within EU workplaces and to provide a basis for monitoring trends and developments in exposure and use.
Този обобщен доклад представя основите на методика, основана на данни, която е разработена за оценка на излагането на вредни вещества на работните места в ЕС, както и за да осигури база за проследяване на тенденциите и развитието при излагането и използването на тези вещества.

The major objectives of the Biology Department are to provide a basis for a liberal arts education and to prepare students to pursue careers in research, teaching.
Основните цели на Биологическия факултет са да осигури база за обучение на либерални изкуства и да подготви учениците да се насочат към кариера в областта на изследванията.

Member States shall ensure that their relevant public bodies set up a registry of unlawful acts which have been subject to injunction orders before national courts in order to provide a basis for best practice and information to other Member State public bodies or authorities.
Държавите членки гарантират създаването на регистър от техните съответни публични органи на незаконните действия, които са били предмет на разпореждания за забрана пред националните съдилища, с цел да се осигури основа за най-добри практики и информация за публичните органи или други органи на други държави членки.

We also need more active involvement in the Black Sea area, to provide a basis for consolidating relations with Turkey and Russia as this area is in the vicinity of the European Union, Turkey and Russia.
Нуждаем се също и от поактивна ангажираност в района на Черно море, за да предоставим основа за консолидиране на отношенията с Турция и Русия, тъй като този район е близо до Европейския съюз.

(71) In line with the Union control and enforcement policy objectives, it seems appropriate that a minimum time is dedicated to fisheries control in the usage of patrol vessels, aircrafts and helicopters which should be set out precisely in order to provide a basis for the support under the EMFF.
В съответствие с целите на политиката на Съюза относно контрола и изпълнението е целесъобразно при използването на плавателни съдове, самолети и хеликоптери за патрулиране да се предвиди минимално време, което да бъде отделено на контрола на рибарството и чиято продължителност следва да бъде определена точно, за да се осигури основа за подпомагането по линия на ЕФМДР.

Financial planning, therefore, is responsible to provide a basis consistent with the company's business structure, through the implementation of cost accounting and design of financial statements.
Следователно финансовото планиране е отговорно за осигуряването на структура според бизнес базата на компанията, чрез прилагане на аналитично счетоводство и дизайн на финансовите отчети.

Article 16 a In order to make the possibility of cross- border injunctions more visible, Member States shall ensure that the relevant domestic administrative authorities set up a registry of unlawful acts which have been subject to injunction orders in order to provide a basis for best practice and information to other Member State authorities.
С цел да се повиши видимостта на възможността за трансгранични искове за преустановяване на нарушения, държавите членки гарантират, че съответните национални административни органи създават регистър на незаконните действия, за които са издадени разпореждания за преустановяване на нарушения, за да се осигури основа за най-добри практики и информация за органите на останалите държави членки.

The major objectives of the Biology Department are to provide a basis for a liberal arts education and to prepare students to pursue careers in research, teaching, industry or medicine.
Основните цели на Биологическия факултет са да осигури база за обучение на либерални изкуства и да подготви учениците да се насочат към кариера в областта на изследванията, обучението, индустрия или медицина.