Какво е " TO PROVIDE SHELTER " на Български - превод на Български

• да осигури подслон
• за осигуряване на подслон
• осигуряват подслон
• да осигурят подслон
• да предоставят подслон

Примери за използване на To provide shelter на Английски и техните преводи на Български

The Prince promised to provide shelter in Sassenheim.
Принцът обеща да осигури подслон в Сасенхейм.

To provide shelter for the actual residents it is necessary to:.
За подслон на постоянните ни жители е необходимо.

If it is only to provide shelter to Christians.
Ако само осигурява подслон за християните.

To provide shelter for the actual residents, tools, materials and equipment are necessary to:.
За подслон на постоянните ни жители, инструменти и оборудване е необходимо.

But their main purpose is to provide shelter from the sun.
Основното ѝ предназначение е да предпазва от слънцето.

Albania to Provide Shelter for Victims of Trafficking.
Албания ще предоставя убежище на жертви на трафик.

And actually this is the main meaning of the ashram- to provide shelter.
И всъщност това е основното предназначение на ашрама- да осигурява подслон. Понякога преданите наричат ашрама„храм”.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers.
ASHN работи с домакините да осигури подслон и социална подкрепа за лица, търсещи убежище.

Most of them have landed on Greek islands, where authorities are struggling to provide shelter.
Повечето от тях пристигнаха на гръцки острови, където местните власти се опитват да им осигурят подслон.

One of the missions of the eco-park is to provide shelter to the birds rescued from poaching.
Една от мисиите на екопарка е да дава защитен подслон на спасените от бракониерство птици.

To provide shelter for fleeing thieves is thus an act of aggression against the people, from whom they are trying to escape.
Даването убежище на укриващи се от закона крадци следователно представлява акт на агресия, насочен срещу хората, от които крадците се опитват да избягат.

When asked why so long after the new government to provide shelter, he laughed wryly.
Когато го попитали защо толкова дълго, след като новото правителство да осигури подслон, той се засмя горчиво.

The purpose of them was to provide shelter and an education to those children orphaned or abandoned by parents who could not care for them.
Тяхна цел била да дадат подслон и образование на деца, които са изоставени, осиротели или чиито родители не можели да се грижат за тях.

Smaller forts were also built to protect trade routes and to provide shelter for peasants in case of a military attack.
Малки силни(например Замъка Беков) замъци също били построени за защита на търговските маршрути и да се осигури подслон за селяни в случай на военно нападение.

In order for the plant to endure wintering in the areas of the Middle Band, it needs to provide shelter.
В южните райони на карамфила спокойно остава да зимува в земята. За да може растението да издържи зимуване в районите на Средната група, то трябва да осигури подслон.

They came up with two basic ideas- to provide shelter to their owners and to show prosperity.
Изграждали са се с две основни идеи- да осигурят защитно убежище на собствениците си и да демонстрират благосъстояние.

He was away when it started and when he heard about it, he came back to coordinate with firefighters and opened his gardens to provide shelter for people whose houses were destroyed.
Той е бил далеч, когато всичко е започнало и когато е чул за това, той се връща, за да координира пожарникарите и отваря градините си, за да осигури подслон за хората, чиито къщи са разрушени.

Together with the upcoming EU military mission aiming to provide shelter this funding will further contribute to alleviating the suffering of the Haitian people.
Заедно с предстоящата военна мисия на ЕС, целяща предоставянето на подслон, това финансиране ще допринесе за намаляване на страданията на жителите на Хаити.

The roof is the covering on the uppermost part of the building and the main aim of the roof is to provide shelter to those who are living under it.
Покривът е покриването на най-горната част на сградата, и основната цел на покрива е да предоставят подслон на тези, които живеят под него.

These funds helped to provide shelter, safe drinking water, food and essentials such as blankets, kitchen utensils and hygiene products to about 5 million people.
Благодарение на тези средства бяха осигурени подслон, безопасна питейна вода, храна и принадлежности от първа необходимост, като одеяла, кухненски прибори и продукти за хигиена, за около 5 милиона души.

In the early days of Buddhism viharns were built to provide shelter for travelling monks during the rainy season.
В ранните дни на будизма вихарните са били построявани, за да осигурят подслон за пътуващи монаси по време на дъждовния сезон.

Leaders of the United Nations refugee agency warned Tuesday that Hungary faces a bigger wave of 42,000 asylum seekers in the next 10 days and will need international help to provide shelter on its border.
Върховният комисариат на ООН за бежанците предупреди, че в Унгария може да пристигнат още 42 000 бежанци през идните 10 дни и страната ще има нужда от международна помощ, за да им осигури подслон на….

The country continued to cooperate with neighbouring countries and Member States and made efforts to provide shelter and humanitarian supplies, with EU support as well as the support of others.
Продължава сътрудничеството със съседните страни и прави усилия да осигури подслон и хуманитарни условия с помощ от ЕС и други държави.

Members praised Turkish efforts to provide shelter, food, healthcare and education at the refugee camps. However, they stressed that as little as 10% of the Syrian refugees in Turkey actually live in camps.
Депутатите похвалиха усилията на Турция да предоставят подслон, храна, здравни грижи и образование в бежанските лагери, но също така отбелязаха, че не повече от 10% от сирийските бежанци живеят в подобни лагери.

In World War II, partisans, or armed resistance fighters in Eastern Europe sometimes lived in zemlyankas which were used as underground bunkers to provide shelter and a hiding place from enemies.
По време на Втората световна война партизани или въоръжени борци от съпротивата в Източна Европа понякога живеят в землянки, които са използвани като подземни бункери, за да осигурят подслон и скривалище от враговете.

We have committed €76 million to UNHCR to provide shelter, care and education to families and children in Ethiopia, Sudan and Bangladesh.
Фондацията на ИКЕА подкрепя Агенцията за бежанците на Обединените Нации(UN Refugee Agency) с 76 милиона евро за осигуряване на подслон, грижа и образование за семейства бежанци от Етиопия, Судан и Бангладеш.

Officials expect 42,000 asylum seekers to arrive in Hungary in the next 10 days alone, and leaders of the U.N. refugee agency warn that the country needs international help to provide shelter on its border.
Върховният комисариат на ООН за бежанците предупреди, че в Унгария може да пристигнат още 42 000 бежанци през идните 10 дни и страната ще има нужда от международна помощ, за да им осигури подслон на….

This first imposing building was intended to provide shelter to travellers and horses, as well as easy travelling of trade and economic ambassadors along the big national highway Constantinople- Belgrade.
Предназначението на тази първа представителна сграда е да осигури подслон на пътници и коне, както и спокойното пътуване на търговски и икономически посланичества по големия държавен път Цариград- Белград.

As time moved on, many ancient civilisations used blinds to fulfil the most basic of human needs- to provide shelter and cooling from the sun, and also to provide privacy.
С течение на времето много древни цивилизации са използвали щорите, за да задоволят най-важните човешки потребности- да осигурят подслон и охлаждане от слънцето, а също и да си осигурят малко лично пространство.

Aid agencies have warned of a race against time to provide shelter and bring relief to victims before the approaching monsoon triggers landslides and blocks access to quake-hit villages located along the Himalayan nation's hills and mountains.
Хуманитарните организации се борят с времето, за да осигурят подслон и помощ на жертвите на земетресението преди мусоните да предизвикат свлачища и да блокират достъпа до най-изолираните села в Хималаите.