Какво е " TO PROVIDE SUCH INFORMATION " на Български - превод на Български

• за предоставяне на такава информация
• да предоставят такава информация
• да предоставяте такава информация
• да предоставите такава информация

Примери за използване на To provide such information на Английски и техните преводи на Български

When that is necessary, you will be prompted to provide such information.
Когато това е необходимо, ще бъдете подканени да предоставят тази информация.

If you decide to provide such information, it will be subject to this privacy policy.
Ако решите да ни предоставите такава информация, тя ще бъде предмет на тази Декларация за поверителност.

They have their own water analysis laboratories and are required to provide such information.
Те имат собствени лаборатории за анализ на водата и се изисква да предоставят такава информация.

Food businesses will need to provide such information on all foods.
Предприятията за производство на храни ще трябва да предоставят тази информация за всички храни.

Data will be shared with external parties in circumstances where it is a legal requirement to provide such information.
Данните ще бъдат споделяни с външни лица при обстоятелства, при които това е законно изискване за предоставяне на такава информация.

The CNDH, therefore, is not required to provide such information to third parties.
МЦРК се задължава да не предоставя тази информация на трети страни.

As a general rule, EWcG does not collect personally-identifying information about you when you visit our site, unless you choose to provide such information to us.
Като основно правило, EWcG не събира лични данни за Вас когато посещавате нашия сайт, докато сами не изберете да ни предоставите такава информация.

The police may refuse to provide such information if it has been made confidential because of security concerns.
Полицията може да откаже да предостави такава информация, ако тя е поверителна по съображения за сигурност.

Maintain the confidentiality of the information received in the performance of official duties, affecting privacy, honor and dignity of citizens, and shall not require them to provide such information, except in cases prescribed by the law;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

However, unless otherwise specified, your choice not to provide such information will not result in legal consequences for you.
Въпреки това, освен ако не е посочено друго, Вашият избор да не предоставяте такава информация няма да има правни последици за Вас.

Bound to provide such information, making the full monitoring of the PCP dependent on the voluntary reporting of others41.(b) Measurement of the progress of implementation of the PCP provides a quantitative view(see Box 7), which is, again, focused on outputs deployed.
Единствено получателите на безвъзмездна финансова помощ от ЕС са договорно задължени да предоставят такава информация, което означава, че цялостният мониторинг на ПСП зависи от доброволното докладване на другите41. б Измерването на напредъка на изпълнението на ПСП предоставя количествен преглед(вж. каре 7), който отново е съсредоточен върху разгърнатите крайни продукти.

It would be disproportionate to require Member States to provide such information only through the services of qualified lawyers.
Би било непропорционално да се иска от държавите-членки да предоставят такава информация единствено посредством услугите на квалифицирани адвокати.

In particular, ELDOMINVEST LTD shall retain the right to use the content of such messages, including ideas, inventions, designs, techniques and experience contained therein for different purposes related to development, production and/or marketing of products or services, and to provide such information to third parties, without limitations.
В частност, ЕЛДОМИНВЕСТ ООД си запазва правото да използва съдържанието на такива съобщения, включително идеи, изобретения, проекти, техники и опит, които се съдържат в тях, за различни цели, свързани с разработване, производство и/или маркетинг на продукти или услуги, както и да предоставя тази информация на трети страни, без ограничения.

Unless you choose to provide such information to us, nor will such information be sold or otherwise transferred to..
Освен ако не изберете да ни предоставяте такава информация, нито тази информация ще бъде продадена или по друг начин.

Not to disclose information received in the course of exercising official powers, which affects the privacy, honor and dignity of citizens, and not to require them to provide such information, except for cases stipulated by laws of the Republic of Kazakhstan;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

Where we invite you to provide such information, we will ask you to consent to our proposed uses of such data.
Когато ние Ви поканим да предоставите такава информация, ще Ви помолим да дадете съгласие за употреба на такива данни според намеренията ни.

Not to disclose information received in the performance of official duties, affecting the personal life, honor and dignity of citizens, and not to require them to provide such information, except for cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan;
Да пазят тайната информация, получена по време на изпълнение на служебните задължения, засягащи неприкосновеността на личния живот, честта и достойнството на гражданите, и да не изискват от тях да предоставят такава информация, освен в случаите, когато това се изисква от закона;

Member States are, however, not required to provide such information, and the data reported on a voluntary basis are also not verified by the Commission.
Държавите членки обаче не са задължени да предоставят тази информация, а доброволно докладваните данни също така не се проверяват от Комисията.

(36) To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

Traders should be free to provide such information in different ways that allow consumers to access the necessary information..
Търговците следва да са свободни да предоставят тази информация по различни начини, които осигуряват на потребителите достъп до необходимата информация..

Text proposed by the Commission Amendment(36) To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
Текст, предложен от Комисията Изменение(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

If the prescribing physician is not in a position to provide such information the patient should be referred to the relevant healthcare professional.
Ако предписващият лекар няма възможност да предостави такава информация, пациентката трябва да се насочи за консултация към съответния медицински специалист.

To avoid unnecessary burdens on food business operators, it is appropriate to exempt from the mandatory provision of a nutrition declaration certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers' purchasing decisions, or for which the packaging is too small to accommodate the mandatory labelling requirements, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

MEPs introduced a requirement for employers to provide such information in writing and include details about trainings, bonuses and overtime payments.
Евродепутатите въведоха изискване работодателите да предоставят такава информация в писмен вид и да включват подробности за обучения, бонуси и заплащане за извънреден труд.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed, for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice or the outer packaging or label of which is too small to permit the mandatory labelling to be performed from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

However, if you elect not to provide such information, you may not be able to access certain content or participate in certain features of the Service.
Обаче, ако изберете да не предоставяте такава информация, може да нямате достъп до определено Съдържание или да участвате в определени части или функции на Сайта.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumers' purchasing decisions, or whose outer packaging or label is too small to permit the mandatory labelling to be performed, from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Union legislation.
(36) За да се избегне ненужното утежняване за промишлеността, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

However, if you elect not to provide such information, you may not be able to access certain content or participate in certain features of the Site or the App.
Обаче, ако изберете да не предоставяте такава информация, може да нямате достъп до определено Съдържание или да участвате в определени части или функции на Сайта.

(36) To avoid unnecessary burdens on food manufacturers and traders, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed, for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice or the outer packaging or label of which is too small to permit the mandatory labelling to be performed from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.
( 36) За да се избегне ненужното утежняване за производителите и търговците на храни, някои категории храни, които са необработени или за които информацията за хранителните стойности не е определящ фактор при избора на потребителя, или чиято външна опаковка или етикет са твърде малки за извършване на задължителното етикетиране, следва да бъдат изключени от задължението за обявяване на хранителните стойности, освен ако задължението за предоставяне на такава информация е предвидено в друг акт от законодателството на Общността.

In general, your ability to provide such information is through the service provider themselves and you can change those settings in your account settings of the relevant service provider.
По принцип способността ви да предоставяте такава информация е чрез самия доставчик на услуги и можете да промените тези настройки в настройките на вашия доставчик на услуги.