Какво е " TO PROVIDE THE NECESSARY ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• да оказва необходимото съдействие
• за предоставяне на необходимата помощ
• да окаже необходимото съдействие
• да осигури необходимата помощ

Примери за използване на To provide the necessary assistance на Английски и техните преводи на Български

We must be ready at any time to provide the necessary assistance.
Трябва да сме готови по всяко време да осигурим необходимата помощ.

It is in the latter cases that the bite of a wasp presents maximum danger, since the victim can simply not be in time to provide the necessary assistance.
В последните случаи ухапването на оси представлява максимална опасност, тъй като жертвата може просто да не е навреме да осигури необходимата помощ.

Our main goal is to provide the necessary assistance and assistance to injured people in accidents.
Нашата основна цел е, да окажем нужното съдействие и помощ на пострадалите хора при злополуки.

The Consulate is in contact with the local authorities and is ready to provide the necessary assistance.
Консулът е в постоянна връзка с местните власти и е готов да оказва необходимото съдействие.

The FORWARDER is obliged to provide the necessary assistance to the CARRIER on issues related to the performance of the carriage services.
СПЕДИТОРЪТ се задължава да оказва необходимото съдействие на ПРЕВОЗВАЧА по въпроси, свързани с изпълнение на превозните услуги.

At least until the baby is close to you, and you will be able to provide the necessary assistance.
Най-малко, докато бебето е близо до вас, и вие ще бъдете в състояние да оказва необходимото съдействие.

We ask teachers of UFT primary units to provide the necessary assistance to their foreign partners to translate their scientific reports in English or Bulgarian language, if requested!
Молим преподавателите от първичните звена да оказват необходимото съдействие на своите чуждестранни партньори за преводна научните им съобщения на български език, ако това е поискано!

The Consulate is in contact with the local authorities and is ready to provide the necessary assistance.
Генералното ни консулство е във връзка с местните власти и е готово да оказва необходимото съдействие.

To provide the necessary assistance possible for normal social living conditions for continuous promotion of team spirit, promote professional development and construction of collective appearance with quakerish values;
Да оказва необходимата възможна помощ за нормални социални условия за живот, за непрекъснато утвърждаване на колективния дух, за стимулиране на професионално усъвършенстване и изграждане на колективен облик с високо морална ценностна система.

As a rule, an ambulance visit is sufficient to provide the necessary assistance to both the animal and its owner.
Като правило, посещението"бърза" достатъчно, за да оказва необходимото съдействие и животното и неговия собственик.

Every patient should work on himself, and doctors, drug experts, psychotherapists, psychologists and consultants are obliged to provide the necessary assistance.
Всеки пациент трябва да работи върху себе си, а лекарите, експертите по наркотиците, психотерапевтите, психолозите и консултантите са задължени да осигурят необходимата помощ.

Where the declarant refuses to be present when the samples are taken or fails to provide the necessary assistance as required by the customs authorities, they shall set a time-limit for his presence or assistance..
Ако деклараторът откаже да присъства при вземането на пробите или не окаже необходимото съдействие, изисквано от митническите органи, те определят срок, в който той да осигури своето присъствие или съдействие..

In this situation, the baby should be urgently taken to a cool place and to provide the necessary assistance.
В тази ситуация, бебето трябва спешно да бъде взето на хладно място и да осигури необходимата помощ.

But it also obliges the Union really much not to miss the opportunity to provide the necessary assistance to Serbia to overcome the psychological and political difficulties which will accompany the acceptation of realities by the more extreme layers of society.
То задължава съюза особено много да не изпусне възможността да окаже необходимата помощ на Сърбия да преодолее психологическите и политически трудности, които ще съпътстват приемането на реалностите от по-крайно настроените слоеве на обществото.

RPA, the person who was the manager until the entry of new one is obliged to provide the necessary assistance.
ЗОЗ лицето, което е било управител до вписването на новия такъв, е длъжно да оказва необходимото съдействие.

In addition, the contract requires the subcontractor to provide the necessary assistance to the contractor and project coordinator of ECLI-BG project‘Apis Europe' JSC for the testing and putting into operation of the ECLI-XML Conversion module that will be developed by the latter within the framework of project activities.
В допълнение, договорът изисква от подизпълнителя да окаже необходимото съдействие на възложителя и координатор на проекта ECLI-BG„Апис Европа“ АД за тестването и въвеждането в експлоатация на Конвертиращия модул за генериране на ECLI-XML, който ще бъде разработен от последния в рамките на дейностите по проекта.

But, of course, the government's financial and economic bloc will continue to provide the necessary assistance and actively participate in this process.
Но, разбира се, финансовият и икономически екип на правителството, както и преди, ще осигури необходимата помощ”.

As a result, it will take a lot of time and effort before you are in the appropriate hospital and the medical staff will be able to begin to provide the necessary assistance.
В резултат на това ще ви отнеме много време и усилия, преди да сте в подходящата болница, а медицинските служители ще могат да започнат да предоставят необходимата помощ.

Underlines, as regards the time until the end of the current programming period, that it is crucial for the Commission to provide the necessary assistance to Member States in order to fulfil remaining ex-ante conditionalities, as well as to implement in practice the respective provisions in particular with regard to public procurement and State aid;
Подчертава, че през оставащото време до края на текущия програмен период е изключително важно Комисията да предостави необходимата помощ на държавите членки, за да изпълнят останалите предварителни условия, както и да приложат на практика съответните разпоредби, по-специално относно обществените поръчки и държавната помощ;.

It is in the latter cases that the bite of a wasp presents maximum danger, since the victim can simply not be in time to provide the necessary assistance.
Тя е в последния случай, ужилване от оса, и е най-опасни, тъй като жертвата просто не може да го направи навреме, за да оказва необходимото съдействие.

Our company achieved sales in the project” North” committed to provide the design of the wind park, to obtain all necessary permits or approvals to permit, to provide the necessary assistance to the investor in the supply and installation of other wind and assist in all possible ways of inserting the object into operation, the actual connection of the expansion of the park to the grid and begin generating electricity.
Нашата компания е постигнала продажби в проекта“Северен” ангажира да предоставя дизайн вятърен парк, за да получите всички необходими разрешителни или разрешение, което позволява да се осигури необходимото съдействие на инвеститора в доставката и монтажа на друг вятър и помощ по всички възможни начини, за да вмъкнете обект в експлоатация, действителното присъединяване на разширяването на парка в мрежата и да започне да произвежда електричество.

So you can monitor your health and the development of the child, and in case of any problems the doctors will be in time to provide the necessary assistance.
Така че можете да следите вашето здраве и развитието на детето и в случай на някакви проблеми лекарите ще бъдат навреме, за да осигурят необходимата помощ.

A creditor shall be in default when he refuses without justification to accept the performance offered by the debtor or fails to provide the necessary assistance without which the debtor is unable to perform his obligation.
Кредиторът е в забава, когато неоправдано не приеме предложеното му от длъжника изпълнение или не даде необходимото съдействие, без което длъжникът не би могъл да изпълни задължението си.

It is in the latter cases that the bite of a wasp presents maximum danger, since the victim can simply not be in time to provide the necessary assistance.
Именно в последните случаи ухапването на осите представлява максималната опасност, тъй като жертвата просто не може да има време да предостави необходимата помощ.

Where the issue of an invoice is not compulsory, it is issued at the request of the supplier or the recipient, and each party is required to provide the necessary assistance to the other party for the issue.
Когато издаването на фактура не е задължително, тя се издава по желание на доставчика или на получателя, като всяка страна е длъжна да окаже необходимото съдействие на другата страна за издаването/чл.

Likewise, in accordance with Article 2(1)(f) and Article 9(1) and(1b) of Regulation No 2007/2004, in order to relieve the burdens on their asylum systems, the Italian Republic and the Hellenic Republic could, in the Slovak Republic's submission, have asked the Frontex agency to provide the necessary assistance to arrange the return operations.
Също така, съгласно член 2, параграф 1, буква е и член 9, параграфи 1 и 1б от Регламент № 2007/2004, за да облекчат тежестта, упражнявана върху системите за убежище, според Словашката република Италианската република и Република Гърция са можели да поискат от агенцията Frontex да им окаже необходимата помощ за организиране на операциите по връщане.

The representatives of the embassies expressed their satisfaction with the active programme of the Chairmanship-in-Office and confirmed their willingness to provide the necessary assistance to the BCCI for the successful conduct of the events.
Представителите на посолства изразиха удовлетворение от активната програма на председателството и потвърдиха своята готовност за оказване на необходимото съдействие на БТПП за успешно провеждане на събитията.

And remember that the calmness of parents and the timely reaction to the symptoms of this serious illness will help to provide the necessary assistance to the baby.
И помнете, че спокойствието на родителите и навременната реакция на симптомите на това сериозно заболяване ще ви помогнат да осигурите необходимото съдействие на бебето.

When a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, this person must, if requested, be allowed to provide the necessary assistance in the airport and with embarking and disembarking.
В които на лице с увреждания или лице с ограничена подвижност се оказва помощ от страна на придружаващо лице, това придружаващо лице, ако бъде помолено, трябва да получи разрешение за предоставяне на необходимата помощ на летището и при качване и слизане от въздухоплавателното средство.

If a person with a disability or a disabled person is assisted by a person who accompanies him/her, then such person, at his/her request, should be allowed to provide the necessary assistance at the airport and during boarding and deplaning from the aircraft.
В случаите, в които на лице с увреждания или лице с ограничена подвижност се оказва помощ от страна на придружаващо лице, това придружаващо лице, ако бъде помолено, трябва да получи разрешение за предоставяне на необходимата помощ на летището и при качване и слизане от въздухоплавателното средство.