Какво е " НЕОБХОДИМОТО СЪДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• necessary assistance
• assistance needed
• necessary support

Примери за използване на Необходимото съдействие на Български и техните преводи на Английски

Един добър учител осигурява само необходимото съдействие.
A good tutor only provides necessary assistance.

Готови сме да окажем необходимото съдействие на новия собственик ако той не е запознат с този бизнес.
We are ready to render necessary assistance to the new owner if he is not familiar with the business.

Готови сме и по-нататък да оказваме на сръбските ни партньори необходимото съдействие“.
We are ready to further offer the necessary support to our Serbian partners.”.

Като правило, посещението"бърза" достатъчно, за да оказва необходимото съдействие и животното и неговия собственик.
As a rule, an ambulance visit is sufficient to provide the necessary assistance to both the animal and its owner.

Може да спи по-добре, знаейки, че можем да я достигнем навреме, за да окажем необходимото съдействие".
We can sleep better knowing that we can reach her in time to render any assistance needed".

При пътнотранспортно произшествие, в което няма участие, откаже необходимото съдействие с моторното превозно средство.
Refuses, in a traffic accident in which he does not participate, to render the necessary assistance by a vehicle.

Консулът е в постоянна връзка с местните власти и е готов да оказва необходимото съдействие.
The Consulate is in contact with the local authorities and is ready to provide the necessary assistance.

Помощник-ръководител(председател) на съда; съдебни сътрудници(оказват необходимото съдействие на съдиите при изпълнение на техните задължения);
Judicial assistants(provide the necessary assistance to judges in the performance of their duties);

Най-малко, докато бебето е близо до вас, и вие ще бъдете в състояние да оказва необходимото съдействие.
At least until the baby is close to you, and you will be able to provide the necessary assistance.

За тази цел държавите-членки предоставят на другите държави-членки и на третите страни необходимото съдействие за гарантиране спазването на тези правила.
To this end, Member States shall afford other Member States and third countries the assistance needed to ensure compliance with those rules.

Генералното ни консулство е във връзка с местните власти и е готово да оказва необходимото съдействие.
The Consulate is in contact with the local authorities and is ready to provide the necessary assistance.

СПЕДИТОРЪТ се задължава да оказва необходимото съдействие на ПРЕВОЗВАЧА по въпроси, свързани с изпълнение на превозните услуги.
The FORWARDER is obliged to provide the necessary assistance to the CARRIER on issues related to the performance of the carriage services.

Следователно е много важно при първите симптоми да се вземе под ръка ида оказва необходимото съдействие.
It is therefore very important at the first symptoms to take himself in hand and to render necessary assistance.

Реалното присъствие на Ваш представител на офис адреса Ви, Ви осигурява така необходимото съдействие при комуникацията държавната, общинската и съдебна администрация.
The actual presence of your representative at the office address secures the necessary assistance in the communication with state, municipal and juridical administration.

ЗОЗ лицето, което е било управител до вписването на новия такъв, е длъжно да оказва необходимото съдействие.
RPA, the person who was the manager until the entry of new one is obliged to provide the necessary assistance.

Екипите за специализирани изследвания на SGS могат да осигурят необходимото съдействие и информация, която се изисква от вас, за да се заемете и разработите успешно вашите въглеводородни ресурси.
SGS specialized studies teams can provide the necessary support and information required for you to undertake and successfully develop your hydrocarbon resources.

Посолството на Република България в Загреб е в постоянна връзка с хърватските служби и оказва цялото необходимото съдействие.
The Russian Embassy in Canberra is in constant contact with the Fiji authorities and is rendering any assistance necessary.

Държавите-членки, на чиято територия се извършва дадена проверка, оказват на експертите необходимото съдействие за изпълнение на техните задачи.
Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.

Препоръчваме ви да посетите офиса на управляващата компания във Вила 310, където винаги ще получите необходимото съдействие.
We recommend that you visit the Management Company's office in Villa 310, where you will always receive the necessary assistance.

Може да имаме достъп до Вашия„MyPanasonic“ профил или други приложими Panasonic профили, за да Ви осигурим необходимото съдействие и обслужване, от които имате нужда или сте поискали.
We may access your'My Panasonic' Account, or other relevant Panasonic accounts, in order to provide you with the necessary assistance or support you require or have requested.

Посолството на Република България в Загреб е в постоянна връзка с хърватските служби и оказва цялото необходимото съдействие.
The Embassy of the Republic of Bulgaria in Zagreb is in constant contact with the Croatian authorities and is proving all the necessary assistance.

Така гарантираме, че те получават необходимото съдействие по време на целия процес от фаза проучване и проектиране до окончателна реализация и пускане в експлоатация на завършената система.
So we ensure that they receive the necessary assistance during the entire process from the phase of research and design to final implementation and commissioning of the complete system.

Трето, българските институции да поддържат активен диалог с българските общности в Украйна и да им оказват необходимото съдействие.
Third, the Bulgarian institutions should maintain an active dialogue with the Bulgarian communities in Ukraine and provide the necessary assistance to them.

Отговорникът за защита на данните оказва необходимото съдействие на Комисията, като в случай че същата е дала предписание за отстраняване на нарушенията в сигурността на данните, осигурява тяхното изпълнение.
The data protection officer renders the necessary assistance to the Commission, and in the case that the same has given a prescription for remedy of such personal data breaches, he/she ensures their implementation.

Ако сервизната диагностика потвърди, че проблемът е причинен от неизправност в оптичния възбудител, в сервиза ще Ви предоставят необходимото съдействие.
If their diagnosis confirms that the issue is caused by the optical pick-up failure, they will provide you with the necessary assistance.

Във всички случаи, TEDDY се задължава в рамките на възможностите си, да реши проблемите, които могат да се появят и да осигури необходимото съдействие на КЛИЕНТА за да получи бързо и задоволително решение за посочените по-горе проблеми.
In any case, TEDDY undertakes, within its possibilities, to solve any problems that may arise and to offer the assistance necessary to the CUSTOMER for a prompt and satisfactory solution to the above problems.

Българското посолство в Братислава е в постоянен контакт с пострадалите българи и с болницата, където са настанени, и им оказва необходимото съдействие.
The Bulgarian Embassy in Bratislava is in constant contact with the injured Bulgarians and with the hospital where they are treated and is rendering them the necessary assistance.

Вносителите от Съюза осигуряват необходимото съдействие, за да улеснят извършването на последващите проверки, посочени в параграф 1, по-специално по отношение на достъпа до помещения и представянето на документация или данни.
Union importers shall offer all the assistance necessary to facilitate the performance of the ex-post checks referred to in paragraph 1, in particular as regards access to premises and the presentation of documentation and records.

И помнете, че спокойствието на родителите и навременната реакция на симптомите на това сериозно заболяване ще ви помогнат да осигурите необходимото съдействие на бебето.
And remember that the calmness of parents and the timely reaction to the symptoms of this serious illness will help to provide the necessary assistance to the baby.

Институциите, органите, службите и агенциите гарантират, че техните длъжностни лица, други служители, членове, началници и членове на персонала оказват необходимото съдействие, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно своите задачи.
The institutions, bodies, offices and agencies shall ensure that their officials, other servants, members, heads and staff members provide the necessary assistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks effectively.

Как да използвам "необходимото съдействие" в изречение

Електроразпределение Юг ще окаже необходимото съдействие за бързо възстановяване на схемата, уверяват оттам.

7.2 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на работата.

18.4. да оказват необходимото съдействие на ОПЕРАТОРА при осъществяване на контрол по законността на

Нашият екип е готов да окаже необходимото съдействие при кандидатстването за получаване на ваучери за обучение.

(2) Държавните органи, енергийните предприятия и длъжностните лица са длъжни да оказват необходимото съдействие на комисията.

1.Оказват необходимото съдействие на служителите на Областна дирекция по безопасност на храните/ОДБХ/при изпълнение на служебните им задължения.

Сътрудниците на EVN България Електроразпределение ще окажат необходимото съдействие на ЕСО с цел бързото възстановяване на електрозахранването.

Организацията оказва необходимото съдействие на своите клиенти за пълноценен обмен на информация и новости относно дейността си.