Какво е " TO PUT IN PLACE " на Български - превод на Български

• да въведат
• да въведе
• да въведем
• да постави на място

Примери за използване на To put in place на Английски и техните преводи на Български

To put in place an effective system of protection for authors and journalists;
Да се въведе ефективна система за защита на авторите и журналистите;

Having thus founded the Empire of British India, Clive sought to put in place a strong administration.
След като основава империята Британска Индия, Клайв се стреми да постави на място силна администрация.

It is up to the employer to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any abuse.
Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.

Trump says the move is needed to prevent terrorist attacks and allow the government to put in place more stringent vetting procedures.
Тръмп обясни, че изпълнителната заповед цели да предотврати терористични атаки и да позволи на правителството да въведе по-строги процедури за проверка.

This will also allow the airlines to put in place the transatlantic alliance that they have long aspired to..
Това също ще позволи на авиокомпаниите да въведат трансатлантическия алианс, към който отдавна се стремят.

Military action in the game of reality can not stop for a second- there will always be new enemies, which you need to put in place a new mission, to be executed.
Военните действия в играта на реалността не може да спре за секунда- винаги ще има нови врагове, които трябва да въведат нова мисия, да бъдат изпълнени.

However, we need to put in place quickly a mechanism for imposing effective sanctions on foreign service providers which break the law.
Но трябва да въведем бързо механизъм за налагане на ефективни санкции на чуждестранни доставчици на услуги, които нарушават закона.

The Eurogroup welcomes the intention of the Bulgarian authorities to put in place the necessary elements for a successful entry into ERM II.
Еврогрупата приветства намерението на българските власти да въведат необходимите елементи за успешното влизане в ERM II.

The Commission refused to put in place such an appointment procedure despite the Parliament's support for the Ombudsman's recommendations.
Комисията отказа да въведе такава процедура по назначаване, въпреки декларираната от Парламента подкрепа за препоръките на Омбудсмана.

Several Member States recognise the need for a strong monitoring system and some are striving to put in place or at least are planning to develop such a system.
Няколко държави членки признават необходимостта от добре развита система за наблюдение и някои от тях се стремят да въведат или поне възнамеряват да разработят такава система.

Calls on the Member States to put in place strong criminal penalties for crimes of human trafficking, modern slavery and exploitation;
Призовава държавите членки да въведат строги наказателни санкции за престъпленията трафик на хора, съвременно робство и експлоатация;

Sometimes a conflict arises from the fact that someone wants to satisfy their sense of revenge, because of the desire to avenge something, to punish, to put in place.
Чувство мести Понякога конфликт възниква от факта, че някой иска да задоволи чувството си за отмъщение, поради желанието да отмъсти за нещо, да накаже, да въведе.

It is the employer's responsibility to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any potential abuse by a worker.
Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.

Now that the territory had been defined and military supremacy assured, the fourth step for the Zionist leadership towards completing the dispossession of Palestine was to put in place the actual concrete means that would enable them to remove such a large population.
Сега, след като територията била определена и военното превъзходство било осигурено, четвъртата стъпка на ционисткото ръководство за изпълнение на отнемането на Палестина била да постави на място действителните конкретни средства, които щели да му позволят да отстрани толкова много население.

Moreover, I agree on the need for the agency to put in place more precise mechanisms for setting its objectives and for evaluating the results.
Освен това съм съгласна и с необходимостта агенцията да въведе по-точни механизми за определяне на целите и за оценка на резултатите.

DENV-G undertakes to Put in place all the appropriate measures for Data protection With regard to intra-group communications in line with the Regulation(EU) 679/2016.
DENV-G се ангажира да въведе всички подходящи мерки за защита на личните данни по отношение на вътрешногруповите комуникации в съответствие с Регламент(ЕС) № 679/2016.

In such circumstances, it is for the employer to put in place the necessary monitoring procedures to avoid any potential abuse.
Задължение на работодателя е да въведе необходимите инструменти за контрол, за да се избегнат евентуални злоупотреби.

Calls on the Commission to put in place a comprehensive mechanism promoting the exchange of best-practices between all national actors responsible in the field of youth unemployment;
Призовава Комисията да въведе всеобхватен механизъм за поощряване на обмена на най-добри практики между всички национални действащи лица, отговорни в сферата на младежката безработица;

Fourthly, I agree with Parliament that we need to put in place a strong mechanism to monitor national strategies for Roma integration.
Четвърто, съгласен съм с Парламента, че трябва да въведем надежден механизъм за наблюдение на националните стратегии за интеграция на ромите.

In parallel, it has aimed to put in place a harmonised information system, the Common RELEX Information System(CRIS), by integrating formerly heterogeneous information systems.
Паралелно с това тя имаше за цел да въведе хармонизирана информационна система- Общата информационна система в областта на външните отношения(CRIS) чрез интегриране на предишните разнородни информационни системи.

I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
Затова призовавам компетентните национални и европейски институции да въведат възможно най-бързо единна служба за хуманитарна помощ, както поискахме в резолюцията относно Хаити.

It is time for the Commission to put in place an anti-corruption policy for all Member States and also to establish a mechanism to prevent and combat corruption- again, in all Member States.
Време е Комисията да въведе антикорупционна политика за всички държави-членки и да създаде механизъм за предотвратяване и борба с корупцията- отново във всички държави-членки.

Calls on GSP beneficiary countries to put in place and effectively implement legal measures to protect intellectual property;
Призовава държавите- бенефициери по ОСП, да въведат и ефективно да прилагат правни мерки за защита на интелектуалната собственост;

There is no doubt that we need to put in place a simpler, more efficient and more effective implementing mechanism and reduce administrative complexity and the administrative burden.
Няма съмнение, че трябва да въведем по-прост, по-ефикасен и по-ефективен механизъм за прилагане и да намалим административната сложност и тежест.

This is why it is so important for the institutions to put in place adequate ethical frameworks to ensure that the risk of unethical behaviour is reduced to a minimum.
Ето защо е от такова значение институциите да въведат адекватни етични рамки, за да се гарантира намаляването до минимум на риска от неетично поведение.

Furthermore, the EIT intends to put in place a refined monitoring system‘geared towards results and impacts', as foreseen in the EIT's Triennial Work Programme 2015-2017.
Освен това EIT възнамерява да въведе прецизирана система за наблюдение,„насочена към резултатите и въз-действията“, както предвижда тригодишната работна програма на EIT за 2015-2017 г.

The EESC calls on Europe and its Member States to put in place appropriate educational strategies, which are crucial to acquiring new skills and developing new career paths.
ЕИСК призовава Европа и държавите членки да въведат подходящи образователни стратегии, които са от съществено значение за придобиването на нови умения и нови професионални профили.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 January 2006 and under no circumstances later than 1 July 2006.
ЕО ще положи всички усилия да въведе необходимите мерки за прилагане преди 1 януари 2006 г. и в никакъв случай не по-късно от 1 юли 2006 г.

The EC shall use its best endeavours to put in place the appropriate implementing measures before 1 March 2006 and under no circumstances later than 1 July 2006.
ЕО ще направи всичко възможно да въведе подходящи мерки за прилагането му преди 1 март 2006 г., както и при никакви обстоятелства- не по-късно от 1 юли 2006 г.

Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.
Член 7 изисква от държавите членки да въведат правен механизъм за улесняване на лицензионните споразумения за произведения и други обекти извън търговско обращение.