Какво е " TO RATHER " на Български - превод на Български

• до доста
• до по-скоро

Примери за използване на To rather на Английски и техните преводи на Български

Pretty is similar to rather.
Доста е подобно на по-скоро.

I'm going to rather enjoy this.
По-скоро ще се зарадвам на това.

Moreover, their length varies from short to rather long.
Въпреки това, тяхната продължителност варира от кратко до доста дълго.

This can open the door to rather immature behavior and loss of dignity.
Такива дебати обаче могат да доведат до едно доста незряло поведение и загуба на достойнство.

However, such carelessness on the road leads to rather sad consequences.
Но такава небрежност на пътя води до доста тъжни последствия.

Sorry we had to resort to rather drastic measures, but you have been awfully persistent.
Извинете, че прибягнахме до такива драстични мерки, но бяхте ужасно упорит.

Secondly, it is a company selling products to rather original ways.
Второ, това е компания, която продава продукти по доста оригинални начини.

All of this can lead to rather sizable gains for bodybuilders, both men and women on Anadrol.
Всичко това може да доведе до вместо значителни ползи за тялото строители, както мъже, както и дами на Anadrol.

Musicians mostly improvised as the tango was danced to rather than listened.
Музикантите най-вече импровизирали и тангото е било танцувано, а не слушано.

For basically, one speaks today- I have already indicated this- to rather deaf ears, if one speaks before the usual public about the threefolding of the social organism.
Това е необходимо, защото днес говорим- вече съм го изтъквал- на доста глухи уши, ако се обръщаме към обикновената публика относно троичния социален организъм.

A complete refusal of the animal from nutrition can lead to rather sad consequences.
Пълният отказ на животното от хранене може да доведе до доста тъжни последствия.

Besides the tires, even high quality, is subject to rather rapid deterioration, and the opening of a tire store- quite a profitable business, largely unaffected by crisis situations.
В допълнение, гумите, дори и с високо качество, са обект на доста бързо износване, така че отварянето на магазин за гуми е доста печеливш бизнес, почти незасегнат от кризисни ситуации.

In the classic case, writers and money are two institutions doomed to rather frosty relations.
В класическия случай писателите и парите са две институции, обречени на доста хладни отношения.

Such behavior can lead to rather pitiable consequences, despite the fact that in the process of following the events quite bright feelings are often experienced, often characterized as a feeling of fullness of life and maximum emotions.
Подобно поведение може да доведе до доста плачевни последствия, въпреки че в процеса на следене на събитията често се усещат доста ярки чувства, които често се характеризират като усещане за пълнота на живота и максимални емоции.

Sometimes this leads to rather odd behavior.[29].
Понякога това води до доста странно поведение.[29].

The bulbs vary in size between species, from small(around 2- 3 mm in diameter) to rather large(8- 10 cm).
Луковиците са с различен размер при различните видове- от много малки(ок. 2- 3 mm) до доста големи(8- 10 cm).

And any violations of it lead to rather unpredictable consequences.
И всяко нарушение води до доста непредвидими последици.

The appearance and the interior of the cottage for permanent residence are subject to rather high requirements.
Външният вид и интериора на вилата за постоянно пребиваване са обект на доста високи изисквания.

However, if nothing is done, they can grow and lead to rather unfortunate consequences requiring surgical intervention.
Въпреки това, ако не се направи нищо, те могат да растат и да доведат до доста неприятни последици, изискващи хирургическа намеса.

Many business corporations also recognise animals as sentient beings, though paradoxically, this often exposes the animals to rather unpleasant laboratory tests.
Много бизнес корпорации също признават животните за съзнаващи същества, но парадоксалното е, че именно това е причината те често да бъдат подлагани на по-скоро неприятни лабораторни експерименти.

Then authorities decided to resort to rather extreme- and deadly- measures.
Тогава решили да прибягнат до доста крайни, убийствени мерки.

As much as possible to protect the child from risk of developing of intestinal gripes, each nursing mother has to will take care of the food, keeping to rather strict diet.
За максимално предпазване на бебето от риска от чревни колики, всяка кърмеща майка трябва да се грижи за своето хранене, при спазване на доста строга диета.

Such negative effects occur mainly due to rather severe inflammations in the body.
Такива негативни ефекти се дължат главно на доста тежки възпаления в организма.

A woman becomes more emotional, vulnerable, irritable, often inadequately reacting to rather banal worldly situations.
Една жена става по-емоционална, уязвима, раздразнителна, често недостатъчно реагирала на доста банални светски ситуации.

For the sake of clearness I have confined myself to rather crude and obvious examples of flight.
За по-голяма яснота се ограничих до доста суров и очевидни примери за полет.

Due to the fact that the reinforced film is very strong, it can be safely used for finishing reinforced concrete basin bowls, where the walls are exposed to rather high loads due to high water pressure.
Поради факта, че подсиленият филм е много силен, той може безопасно да се използва за довършване на кутии от армиран бетон, където стените са изложени на доста високи натоварвания поради високото водно налягане.

It also has the most toxicity(but this is related to rather high dosages, which are unnecessary).
Той има и най-голяма токсичност(но това е свързано с доста високи дози, които не са необходими.).

But many are not interested in adventures, instead they are limited to rather artificial substitutes.
Но много не се интересуват приключенията, вместо това те ограничава доста изкуствени заместители.

Because once you are out, you will no longer reap the benefits of being part of the EU and this might lead to rather large problems in continuing your normal business operations and activities.
Защото след като сте навън, вече няма да извлечете ползите от това, че сте част от ЕС и това може да доведе до доста големи проблеми при продължаване на обичайните ви бизнес дейности и дейности.

As the rail system broadened, several mergings took place, which leads to rather peculiar semantic results.
Както железопътната система се разширява, няколко сливания се състояха, което да доведе до по-скоро характерни семантични резултати.