Какво е " TO RATIFY THE TREATY " на Български - превод на Български

• да ратифицира договора
• да ратифицират договора
• за ратифициране на договора

Примери за използване на To ratify the treaty на Английски и техните преводи на Български

Mary refused to ratify the treaty.
Мария отказва да ратифицира договора.

Now it is the turn of the national parliaments to ratify the treaty.
Сега е ред на гръцкия парламент да ратифицира договора.

The Commission calls on Member States to ratify the treaty in good time for its entry into force on 1 January 2009.
Комисията призовава държавите-членки да ратифицират договора достатъчно бързо, за да влезе в сила на 1 януари 2009 г.

Now it is the turn of Poland and the Czech Republic to ratify the treaty.
Сега е ред на Полша и Чешката република да ратифицират Договора.

NATO members refused however to ratify the treaty so long as Russia refused to completely withdraw its troops from Moldovan and Georgian soil.
Членките на НАТО отказват да ратифицират договора докато Русия не се изтегли напълно от Молдова и Грузия.

The US Congress refused to ratify the treaty.
Колумбийският конгрес отказва да ратифицира договора.

The ratification process was, however, confronted with the legal question of whether the Union had exclusive competence to ratify the Treaty.
В процеса на ратификация обаче възникна правният въпрос дали Съюзът разполага с изключителна компетентност да ратифицира Договора.

Even before Donald Trump, the US refused to ratify the treaty and only sends an observer.
Още преди Доналд Тръмп САЩ отказаха да ратифицират договора и изпращат само наблюдател.

We of course hope that the Czech Republic will very soon be in a position to ratify the Treaty.
Надяваме се, че Чешката република ще бъде много скоро в състояние да ратифицира Договора.

If any of the 27 EU member states fails to ratify the treaty, it cannot enter into force.
Ако някои от 27-те страни-членки на ЕС не ратифицира договора, той не може да влезе в сила.

The Danish side expressed, on every occasion, its satisfaction with the fact that Bulgaria was one of the first European countries to ratify the Treaty of Lisbon.
На всички срещи от датска страна беше изразено задоволство във връзка с факта, че България е една от първите европейски страни, ратифицирала Договора от Лисабон.

No one can legally force the Czech Republic to ratify the Treaty of Lisbon before November, 1st.
Никой не може правомерно да принуди Чешката република да ратифицира Договора от Лисабон преди 1 ноември.

Encourages the US to ratify the CTBT as soon as possible and support the CTBTO further in persuading the rest of the Annex II states to ratify the Treaty;
Насърчава САЩ да ратифицират ДВЗЯО възможно най-скоро и да оказват по-нататъшна подкрепа на ОДВЗЯО в убеждаването на останалите държави от приложение II да ратифицират договора;

When the Chinese government refused to ratify the Treaty of Tientsin, which had been signed in 1858, hostilities resumed.
След като китайското правителство отказва да ратифицира договора от Тиетсин, подписан през 1858 г., вражеските сили подновяват офанзивата.

It has no purpose other than to authorise the Government to ratify the Treaty.
Няма друга цел, освен да разреши на правителството да ратифицира Договора.

(HU) Madam President, as a representative of the first Member State to ratify the Treaty of Lisbon, I would like to congratulate the Swedish Presidency on Hungary's behalf.
(HU) Г-жо председател, като представител от първата държава-членка, ратифицирала Договора от Лисабон, искам да поздравя шведското председателство от името на Унгария.

What remains now is for the Czech Republic to state when it is going to ratify the Treaty of Lisbon.
Сега остава Чешката република да обяви кога ще ратифицира Договора от Лисабон.

The EU is now waiting on the Polish President to ratify the Treaty quickly, as he promised, and for the Constitutional Court in the Czech Republic to do what the Czech President is refusing to do.
ЕС сега очаква полският президент да ратифицира Договора бързо, както той обеща, и Конституционният съд в Чешката република да направи това, което чешкият президент отказва.

The Colombian senate refused to ratify the treaty.
Колумбийският конгрес отказва да ратифицира договора.

Mr. Wilson failed to muster enough support to get Congress to ratify the Treaty of Versailles and join the League of Nations following the end of World War I. Mr. Wilson was president of Princeton University.
Г-н Уилсън не успя да събере достатъчно подкрепа, за да накара Конгреса да ратифицира Договора от Версай и да се присъедини към Лигата на народите след края на Първата световна война.

On 1 April 2008, the President was commissioned by the Polish Parliament to ratify the Treaty of Lisbon.
На 1 април 2008 г., президентът беше упълномощен от полския парламент да ратифицира Договора от Лисабон.

Approval of the Municipal Plenary of the Motion to ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
Одобряване на Общинския пленум на предложението за ратифициране на Договора за забрана на ядреното оръжие.

(RO) The subject of my speech today is linked to the most important event that has taken place recently in the European Union, namely the successful outcome of the referendum organised by Ireland to ratify the Treaty of Lisbon.
(RO) Темата на моето изказване днес е свързана с най-важното събитие, което се е случвало напоследък в Европейския съюз, а именно, успешния резултат от референдума за ратифициране на Договора от Лисабон, организиран от Ирландия.

Yesterday, US President Donald Trump said he would ask the Senate not to ratify the treaty that was signed in 2013 by his predecessor, Barack Obama.
Вчера президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че ще поиска от Сената да не ратифицира договора, който бе подписан през 2013 г. от неговия предшественик Барак Обама.

We fully respect each Member State's right to decide for itself whether to ratify the Treaty of Lisbon.
Ние изцяло зачитаме правото на всяка държава-членка да решава сама за себе си дали да ратифицира Договора от Лисабон.

(HU) Ladies and gentlemen, as an MEP from Hungary, the first country to ratify the Treaty of Lisbon, I welcome the outcome of the Irish referendum.
(HU) Госпожи и господа, като член на Парламента от Унгария, първата държава, ратифицирала Договора от Лисабон, приветствам резултата от ирландския референдум.

While SALT II resulted in an agreement in 1979, the US Senate chose not to ratify the treaty in response to the Soviet war in Afghanistan.
Въпреки подписването на САЛТ-2 през 1979 г. Съединените щати не ратифицират договора в отговор на нахлуването на съветските войски в Афганистан през декември същата година.

I call on the Member States to honour their commitments and seek to ratify the treaty in good time for its entry into force on 1 January 2009".
Призовавам държавите-членки да спазят поетите ангажименти и да се стремят да ратифицират договора достатъчно бързо, за да влезе в сила на 1 януари 2009 г“.

Although SALT II resulted in an agreement in 1979, the United States chose not to ratify the treaty in response to the Soviet war in Afghanistan, which took place later that year.
Въпреки подписването на САЛТ-2 през 1979 г. Съединените щати не ратифицират договора в отговор на нахлуването на съветските войски в Афганистан през декември същата година.

Minister Gian Marco Centinaio said the Italian government would ask the parliament not to ratify the treaty since it does not ensure sufficient protection for the country's specialty foods.
Ла Стампа" министърът каза, че италианското правителство ще поиска парламентът да не ратифицира договора, защото той не гарантира достатъчна защита за италианските специалитети.