Какво е " TO REALISING " на Български - превод на Български

• за реализирането
• за реализиране

Примери за използване на To realising на Английски и техните преводи на Български

However her journey to realising her dream was not without obstacles.
Пътят към осъществяване на мечтата му обаче не бил без премеждия.

Sustainability leadership is crucial to realising our strategy.
Управлението на устойчивостта е от решаващо значение за реализирането на нашата стратегия.

This activity is vital to realising the objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Тази дейност е от жизненоважно значение за реализиране на целите, поставени в стратегията"Европа 2020".

In the world of modern football. growing the club in a sustainable way is essential to realising this objective.
В модерния футболен свят израстването на един клуб е от огромна важност за реализирането на тази цел.

This is also key to realising their European perspective.
Това е от ключово значение и за осъществяването на тяхната европейска перспектива.

Innovation is one of the engines of the economy and will make a decisive contribution to realising the EU 2020 strategy.
Иновациите са един от двигателите на икономиката и ще имат решителен принос за реализиране на стратегията"ЕС 2020".

When it comes to realising our dreams, many people say that money is their greatest obstacle.
Когато става въпрос за реализиране на нашите мечти, много хора казват, че парите са най-голямата им пречка.

Together with Panasonic and other partners, we look forward to realising the full potential of this project.".
Заедно с Panasonic и други партньори, ние тръгваме към реализиране на пълния потенциал на този проект.".

The key to realising the potential of the bicycle is to create bicycle-friendly transport systems.
Ключът към осъществяването на потенциала на велосипеда е създаването на приятелска транспортна система.

This plurality is the key to realising the necessary reforms.
Плурализмът в интерпретациите е ключът за реализиране на необходимите реформи.

Our commitment to realising your garden project is of the utmost importance and we work very hard to achieve this.
Нашият ангажимент за реализиране на Вашия градински проект е от изключителна важност и ние работим усилено за постигането на това.

Our project pages are geared to realising your dreams and visions.
Нашата сватбена агенция е насочена към реализирането на Вашите мечти и идеи.

We are committed to realising the Contact Group principles and we reconfirm that a negotiable solution should be settled within 2006.
Ние сме твърдо за реализиране на принципите на Контактната група и отново потвърждаваме, че чрез преговори трябва да се намери решение до края на 2006 г.

The assent procedure for Cariforum States and Côte d'Ivoire is crucial to realising the potential of these reforms.
Процедурата по одобряване е от възлово значение за страните от Карифорум и Кот д'Ивоар за реализиране на потенциала на реформите.

Dialogue is crucial to realising Southeast European countries' common aspiration of Euro-Atlantic integration, regional leaders said at a summit last week in Tirana.
Диалогът е критично важен за реализиране на общите стремежи на държавите от ЮИЕ за евроатлантическа интеграция, заявиха регионални лидери по време на среща на върха миналата седмица в Тирана.

We also concur with you that smart grids and the roll-out of smart meters by Member States are key to realising this potential.
Също така сме съгласни с вас, че интелигентните мрежи и разпространението на интелигентни измервателни прибори в държавите-членки са от ключово значение за реализирането на този потенциал.

Achieving genuine autonomy for Tibet is closely related to realising the message of another date: soon, 20 years of Tiananmen student democracy.
Постигането на истинска автономия за Тибет е тясно свързано с осъществяването на посланието от една друга дата: скоро ще се навършат 20 години от студентската демокрация на площад"Тянанмън".

With a view to realising this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to:.
С оглед реализирането на това право без дискриминация и при равни възможности държавите- страни по конвенцията, осигуряват включваща образователна система на всички равнища и възможности за обучение през цялата продължителност на живота, насочени към.

Communication on an EU strategy for Heating and Cooling- the contribution from heating and cooling to realising the EU's energy and climate objectives- Indicative Roadmap.
Стратегия на ЕС за отопление и охлаждане- приносът на отоплението и охлаждането за осъществяване на целите на ЕС в областта на енергетиката и климата.

Our experience has taught us that the key to realising wider benefits for our clients lies in taking a more complete view and developing comprehensive solutions that achieve long-term results.
Нашият опит ни е научил, че ключът към реализирането на по-широки ползи за нашите клиенти е в изграждането на цялостно разбиране и разработването на решения, които постигат дългосрочни резултати.

Nonetheless, my group and I still harbour reservations about some points, in particular when it comes to realising the preventive part of the Stability and Growth Pact.
Въпреки това моята група и аз все още изпитваме резерви по някои въпроси, по-конкретно когато става въпрос за реализиране на частта с предпазните мерки от Пакта за стабилност и растеж.

Analysts are divided over how close Pyongyang is to realising its full nuclear ambitions, but all agree it has made enormous strides since Kim took over as leader from his father Kim Jong-Il who died in December 2011.
Анализаторите не са единодушни за това колко близо е Пхенян до осъществяването на пълните си ядрени амбиции, но всички са съгласни, че е направил огромни крачки откакто вождът Ким пое"руля" от баща си Ким Чен-ир, който почина през декември 2011 г.

(9) Employment and occupation are key elements in guaranteeing equal opportunities for all and contribute strongly to the full participation of citizens in economic, cultural and social life and to realising their potential.
Заетостта и упражняването на занятие са ключови елементи за гарантиране на равните възможности за всички и силно подпомагат пълното участие на гражданите в икономическия, културния и социален живот и реализирането на техния потенциал.(10) На 29 юни 2000 г.

The collaboration with Tag Heuer and Google brings us closer to realising the vision of wearable technology with a distinctive smartwatch that elevates the category.”.
Сътрудничеството с TAG Heuer и Google ни приближава до реализирането на визията за носимите технологии с един забележителен интелигентен часовник, който извисява категорията.

Sim Property specialises in sourcing the best property investments possible, then providing full support& after sales care(via our property management service) to help you every step of the way to realising your investment goals.
Инвестиции в имоти Сим Пропърти е специализирана в това да намира най-добрите имоти за инвестиция, след което да осигурява пълна подкрепа при продажбата и грижи след това/чрез нашата услуга за управление на имоти/, за да ви подпомогне във всяка стъпка по пътя за реализиране на вашите инвестиционни цели.

Malins said that a mandatory advanced biofuels goal was“absolutely crucial” to realising the sector's potential, as it would bring market certainty and long-term signals for investors.
Според Малинс, залагането на задължителна цел за съвременните биогорива цел би било от решаващо значение за реализирането на потенциала на сектора, тъй като ще донесе сигурност на пазара и ще подаде„дългосрочни” сигнали към инвеститорите.

Agrees that in the context of the evolving migratory challenges, investing in efficient and coordinated migration management in the EU in support of the Member States(MS) and their LRAs is key to realising the Union's objective of establishing an area of freedom, security and justice.
Изразява съгласие, че в контекста на променящите се миграционни предизвикателства инвестирането в ефикасно и координирано управление на миграцията в ЕС в подкрепа на държавите членки и техните МРВ е от основно значение за осъществяване на целта на Съюза за създаване на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

Women are driving job growth in Europe and are helping us reach our economic targets, but they still face too many barriers to realising their full potential," EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Vladimír Spidla said on Wednesday.
Жените са основен фактор за увеличаването на заетостта в Европа и ни помагат да постигаме икономическите си цели, но продължават да срещат твърде много бариери за реализирането на пълния си потенциал," заяви в сряда еврокомисарят по заетостта, социалните грижи и равните възможности Владимир Шпидла.

I am very much looking forward to working with this Parliament to help make the Spanish Presidency of the Council a success and to ensure that the next six months put us on the road to realising our common ambitions for Europe, a European Union that is closer to our citizens and that is focused on clear results for our Europe.
Очаквам с голямо нетърпение да работим с Парламента за успеха на испанското председателство на Съвета и да гарантираме, че следващите шест месеца ще ни насочат по пътя към осъществяване на нашите общи амбиции за Европа, за Европейски съюз, който е по-близо до гражданите ни и който цели ясни резултати за нашата Европа.

For all these reasons, the government's full commitment to this process of privatisation, and not least its determination to tackle privileges and vested interests, will indeed be critical to realising the ambitious objectives and thus utilising the potential for substantial improvement in the market sentiment vis-à-vis Greece.
Поради всички тези причини категоричната решителност на правителството да извърши този процес на приватизация, а не на последно място и по отношение на привилегиите и привилегированите групи, действително ще бъдат от ключово значение за осъществяване на амбициозните цели и по този начин ще бъде използван потенциалът за съществено подобряване на отношението на пазара спрямо Гърция.