Какво е " TO RECIPIENTS IN THIRD " на Български - превод на Български

• на получатели в трети

Примери за използване на To recipients in third на Английски и техните преводи на Български

Is data sent to recipients in third countries?
Възможно ли е данните да бъдат предоставени на получатели в трети държави?

Recipients or categories of recipients to whom your personal data are disclosed, particularly to recipients in third countries.
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации;

Can data be transmitted to recipients in third countries?
Възможно ли е данните да бъдат предоставени на получатели в трети държави?

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular including to recipients in third countries;
Категориите засегнати лични данни; в получателите или категориите получатели, пред които ще бъдат или са разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави;

We may transfer your personal data in parts or as a whole to recipients in third countries, which are not Member States of the European Union.
Ние може да предаваме личните Ви данни изцяло или частично на получатели в трети държави, които не са членки на Европейския съюз.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data has been disclosed or is still disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations.
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации;

This is in particular the case if we have to transfer this data to recipients in third countries as part of contract processing or due to statutory regulations.
Това се отнася особено много за случаи, в които прехвърляме тези данни на получатели в трети страни с цел изпълнение на договори или поради законови задължения.

Specification of the recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular with regard to recipients in third countries or international organisations.
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са разкрити или предстои да бъдат оповестени, по-специално в случай на получатели в трети държави или международни организации.

This is in particular the case if we have to transmit this data to recipients in third countries for the purposes of contract performance or due to legal obligations.
Това се отнася особено много за случаи, в които прехвърляме тези данни на получатели в трети страни с цел изпълнение на договори или поради законови задължения.

The recipients or categories of recipients, compared to the personal data have been disclosed or are still exposed in particular to recipients in third countries or to international organizations;
Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration.
На кого са били разкрити личните данни, или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации; срокът за съхранение на личните данни или, ако не е възможно такъв да бъде определен- критериите за определянето му; наличието на правото на поправка или заличаване на лични данни или ограничаване на обработката на лични данни, отнасящи се до субекта на данните, или да се противопостави на такава обработка;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are yet to be disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations.
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации;- когато е възможно, предвидения период.

This particularly applies, if data has been disclosed, or is to be disclosed, to recipients in third countries outside of the application of the GDPR;
Това се отнася по-специално, ако данните се оповестяват или следва да бъдат оповестени на получатели в трети държави извън обхвата на ОРЗД;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations.
O категориите лични данни, които се обработват; o целите на обработването; o получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

To whom such personal data have been or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or international organisations;
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации;

Notwithstanding the foregoing, the disclosure of personal data to recipients in a third country or in an international organization is only admissible after preliminary consent on the part of the personal data subjects or in the instances where transmission is necessary for the performance of a contract between the data subject and TPA Bulgaria.
Независимо от горното, разкриването на лични данни на получатели в трета държава или в международна организация е допустимо само след предварително съгласие от страна на субектите на лични данни или в случаите, в които предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данните и ТPA България.

We transfer personal data to external recipients in third countries only if the recipient(i) has entered EU Standard Contractual Clauses,(ii) has implemented binding corporate rules in their organization or(iii)- in the case of US recipients- the recipient is certified under Privacy Shield.
Ние предоставяме лични данни на външни получатели в трети страни, само ако съответният получател(i) е сключил Стандартните договорни клаузи на ЕС(EU Standard Contractual Clauses) със Siemens,(ii) е въвел задължителни корпоративни правила в своята организация или(iii)- в случай на получатели от САЩ- получателят е сертифициран по Privacy Shield.

We transfer personal data to external recipients in third countries only if the recipient has(i) entered into EU Standard Contractual Clauses with Siemens,(ii) implemented Binding Corporate Rules in its organization or(iii)- in case of US recipients- the recipient is certified under the Privacy Shield.
Ние предоставяме лични данни на външни получатели в трети страни, само ако съответният получател(i) е сключил Стандартните договорни клаузи на ЕС(EU Standard Contractual Clauses) със Siemens,(ii) е въвел задължителни корпоративни правила в своята организация или(iii)- в случай на получатели от САЩ- получателят е сертифициран по Privacy Shield.

We are happy to provide you with an overview of the recipients in third countries and a copy of the specific provisions agreed to ensure an appropriate level of data protection.
Ние с радост бихме ви предоставили общ преглед на получателите в трети страни и копие от конкретните договорени условия за осигуряване на подходящо ниво на защита на данните.

You can contact us to receive an overview of the recipients in third countries and a copy of the specific contractual provisions that have been agreed to ensure an adequate level of data protection and privacy.
Можете да получите от нас обзор на получателите в трети държави и копие от специфичните разпоредби, които са договорени, за да се осигури адекватно ниво на защита на данните.

Categories of recipients to whom personal data are or will be disclosed, including recipients in third countries or international organisations;
O получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

The categories of recipients to which personal data is or shall be disclosed, including recipients in third countries or international organizations;
Категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити лични данни, включително получателите в трети държави или международни организации;

The categories of recipients to whom personal data are or will be disclosed, including recipients in third countries or international organizations;
Категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, включително получателите в трети държави или международни организации;

O The recipients or categories of recipients to which the personal data has been disclosed or remain to be disclosed, in particular recipients in third countries or at international organisation.
Получателите или категориите получатели, на които личните данни са били или ще бъдат разкрити, по-специално получатели в трети държави или международни организации;

Transfers of operational personal data to recipients established in third countries.
Предаване на лични данни с оперативно значение на получатели, установени в трети държави.

Article 39 Transfer of personal data to recipients established in third countries.
Предаване на лични данни на получатели, установени в трети държави.

We may also transfer personal information to recipients located outside the EEA in so-called third countries.
Възможно е също така да прехвърляме лични данни към получатели, намиращи се извън ЕИП, в така наречените трети държави.