Какво е " TO REFUSE TO GIVE " на Български - превод на Български

• да откаже да даде
• да отказва да даде
• да откажат да дадат
• нито ще отказват да отдават
• да откажете да предоставите

Примери за използване на To refuse to give на Английски и техните преводи на Български

To refuse to give in to death?
Да откажа да се дам на смъртта?

Right of witness to refuse to give testimony.
Правото на свидетелят да не дава показания.

The single judge or the president of the chamber informs these persons of the possibility to refuse to give evidence.
Едноличният съдия или председателят на съдебния състав уведомява тези лица за възможността да откажат да дадат показания.

We have the right to refuse to give our consent.
Ние ще имаме право да се откажем от дадени съгласия.

In some cases, we may have to ask for your consent, and you will always be able to refuse to give it.
В някои случаи може да се наложи да поискаме Вашето съгласие, като Вие винаги ще може да откажете да го дадете.

Right to refuse to give data and explanations.
Право да се откаже даването на сведения, обяснения и пояснения.

There is no full right to refuse to give evidence.
Не съществува пълно право на отказ за даване на показания.

(1) Right to refuse to give data and explanations shall have only.
(1) Право да откажат да дават сведения, обяснения и пояснения имат само.

As an accused you have the right to refuse to give evidence.
В качеството си на обвиняем в наказателно производство Вие имате право да откажете да давате обяснения.

We have to refuse to give in to the fear the terrorists seek to instill within us.
Вярвам в това, че не се поддаваме на този страх, който искат да ни внушат терористи.

He/she may refuse and in all the cases, when is admissible to refuse to give data by a third person.
То може да се откаже и във всички случаи, когато се допуска отказ от даване на сведения от трето лице.

You have the right to refuse to give personal information to Praxair.
Вие имате възможност да откажете да предоставяте лична информация на GIGABYTE.

In addition, the law includes various other situations where a witness has the right or the obligation to refuse to give evidence.
Освен това законът предвижда различни други ситуации, в които свидетелят има правото или задължението да откаже да даде показания.

(1) Nobody shall be entitled to refuse to give written explanation unless.
(1) Никой няма право да отказва да даде писмени обяснения освен.

They should help a person overcome his problem, or at the time of its decision to refuse to give the body a break.
Те трябва да помогне на човек да преодолее проблема си, или в момента на решението си да откаже да даде на тялото си починете.

You always have the right to refuse to give such information and to object to this way of using your data.
Вие винаги имате право да откажете предоставянето на такава информация и да възразите срещу този начин на използване на данните Ви.

It is the judge's duty to advise the persons mentioned in the above points that they are entitled to refuse to give evidence.
Задължение на съдията е да информира лицата, посочени в точките по-горе, че имат право да откажат да дадат свидетелски показания.

He says,"Firstly, you have got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.".
Той казва,"Първо, трябва да откажете да покажете всичкото излишно страхопочитание и уважение, което те са обучени да получават.".

Based on this provision, all mediators- and persons included by the mediator- shall have the privilege to refuse to give evidence according to Sec.
Въз основа на настоящата разпоредба всички посредници и лица, включени от медиатора имат привилегията да откажат да дадат показания, според чл.

They are also entitled to refuse to give evidence as expert witnesses with regard to the law of the sending state.
Те имат също така право да отказват да свидетелствуват в качеството на експерти по националното законодателство на изпращащата държава.

A witness who has been summoned to court does not have the right to refuse to give evidence except in cases provided for by law.
Свидетел, който е бил призован в съда, няма право да откаже да даде показания, освен в предвидените от закона случаи.

You have the opportunity to refuse to give us certain information, but you will not be able to take advantage of all the features.
Имате възможност да откажете да ни предоставите определена информация, но така няма да можете да се възползвате от всички функции.

Validity of the offer”- the period after which the merchant has the right to refuse to give the service listed in the reservation form.
Срок на валидност на офертата”- срокът, след изтичането на който търговецът има право да откаже да извърши доставката услугата, посочена в резервационната бланка.

The witness may claim a right to refuse to give evidence under the law of the Member State of the requested or the requesting court.
Свидетелят може да се възползва от правото си да откаже да дава показания в съответствие с правото на държавата-членка на молещия или на замоления съд.

The court must advise the witness of the criminal-law consequences of giving false testimony and of their right to refuse to give evidence.
Съдът трябва да уведоми свидетеля за наказателните последици от даването на неверни свидетелски показания и за правото му да откаже да даде показания.

The only way to maintain your relationship strong is to refuse to give into that dangerous temptation, if you really love your partner.
Единственият начин да се поддържа връзката ви силна е да не се поддавате на това опасно изкушение, ако наистина обичате партньора си.

To refuse to give, to fail to invite, just as to refuse to accept, is tantamount to declaring war; it is to reject the bond of alliance and commonality.”.
Отказът да даваш, да поканиш, както и отказът да приемеш, е равностойно на обявяване на война, това значи отказ от общуване.

On the right of persons performing specific activities to refuse to give evidence and the right to refuse to answer specific questions, see point 9.
Относно правото на лицата, извършващи специфични дейности, да откажат да дадат показания и правото им да откажат да отговорят на конкретни въпроси, вж. точка 2.9.

That will be answered when a new generation has grown up: a generation of men who never in their lives have known what it is to buy a woman's surrender with money or any other social instrument of power; a generation of women who have never known what it is to give themselves to a man from any other considerations than real love, or to refuse to give themselves to their lover from fear of the economic consequences.
Това ще се определи, когато израсте ново поколение: едно поколение от мъже, които никога в своя живот няма да бъдат принуждавани да купуват жената с пари или с други средства на социална власт, и поколение от жени, които никога няма да се отдават на един мъж от други съображения освен от истинска любов, нито ще отказват да се отдават на любимия си от страх от икономическите последици.

However, under Article 14 the witness may claim the right to refuse to give evidence in accordance with the law of the Member State of the requesting or the requested court.
Въпреки това обаче, по силата на член 14 свидетелят може да се възползва от правото си да откаже да дава показания в съответствие с правото на държавата-членка на молещия или на замоления съд.