Какво е " TO REFUSE TO PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• да откаже да участва
• да отказва да участва
• да се откаже от участие

Примери за използване на To refuse to participate на Английски и техните преводи на Български

You have the right to refuse to participate in such projects.
Заради това тя отказва да участва в подобни проекти.

Because it is the Court that has asked me to conduct the evaluation, you don't have the right to refuse to participate.
Защото съдът го изисква от мен да проведа обследването. Нямате право да откажете да участвате.

Patients have the right to refuse to participate in research.
Пациентите имат право да отказват извършване на изследвания.

Despite the disagreement of the US president with a number of changes in Russian legislation, he does not consider it necessary to refuse to participate in the Games.
Въпреки несъгласието на американския президент с редица промени в руското законодателство, той не счита за необходимо да откаже да участва в игрите.

Org petition, which urged Spain to refuse to participate in“Eurovision-2017”.
Org, в която призовава Испания да се откаже от участие в„Евровизия- 2017“.

With a proposal to refuse to participate in the SochiThe Olympiad was made by Senator-Republican Lindsey Graham.
С предложение да откажем да участваме в СочиОлимпиадата е направена от сенатор-републиканец Линдзи Греъм.

If you received an invitation to a contest that has less than seven days left, then you have the right to refuse to participate, since the notification is of a formal nature, and the winner is already selected in advance.
Ако сте получили покана за участие в конкурс, който има по-малко от седем дни, имате право да откажете да участвате, тъй като уведомлението е формално и победителят вече е избран предварително.

He urged Berlin to refuse to participate in the exercises and not to allow them to be held in German territory.
Депутатът призова Берлин да откаже да участва в маневри и да не предоставя земя на Германия за тяхното провеждане.

The big issue is whether Ireland will resort to the rescue fund for the euro area, like Greece(by the way, in contrast to Slovakia, Ireland did not use its financial woes as a pretext to refuse to participate in the so called European Financial Stability Facility).
Големият въпрос е дали Ирландия ще прибегне до Спасителния фонд за еврозоната, подобно на Гърция(между другото, за разлика от Словакия, Ирландия не използва финансовите си проблеми като претекст да откаже да участва във фонда).

Patients have the right to refuse to participate in research projects and educational projects.
Нашите пациенти имат право да участват доброволно в образователни и изследователски програми.

Yet, it was the will of the overwhelming majority of the clergy and laity, the true church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church not to respond to your invitations and to refuse to participate in the so-called“unification council” of the Ukrainian schism.
Но точно волята на поразителното болшинство на духовенството и вярващте, истински църковни хора в Украйна, подкани епископата на Украинската православна църква да не отговаря на Вашие покани и да се откаже от участие в така неречения„обединителен събор” на украинския разкол.

Bulgaria used this argument to refuse to participate in the chapter concerning economic coordination in the fiscal compact.
С този аргумент България отказа участие в главата, която засягаше именно икономическата координация, във фискалния пакт.

The big issue is whether Ireland will resort to the rescue fund for the euro area, like Greece(by the way, in contrast to Slovakia, Ireland did not use its financial woes as a pretext to refuse to participate in the so called European Financial Stability Facility).
Според министъра на финансите няма да се стигне до затваряне на болници или училища, но трябва да се направи фундаментална преоценка на публичния сектор. Големият въпрос е дали Ирландия ще прибегне до Спасителния фонд за еврозоната, подобно на Гърция(между другото, за разлика от Словакия, Ирландия не използва финансовите си проблеми като претекст да откаже да участва във фонда).

Serbs living in the north are expected to refuse to participate in the census that will be run by Pristina institutions between April 1st and 15th.
Очаква се сърбите, живеещи в северната част на страната, да откажат да участват в преброяването, което ще бъде проведено от институциите в Прищина в периода между 1 и 15 април.

Thought the Barshcheuski, the actions of Mr. trump caused enormous damage to the authority of the United States in the middle East, but the US still should actively develop relations with Iraq- after all, if Washington continues to refuse to participate in the life of this country, he will not be able to counter the influence of Iran and Russia, and Iraq will strike swept the region“the wave of authoritarianism.”.
Според Боршчевская действията на господин Тръмп нанасят огромни щети на авторитета на Съединените щати в Близкия изток, но въпреки това САЩ трябва активно да развиват отношенията с Ирак- защото ако Вашингтон продължи да отказва да участва в живота на тази страна, той няма да може да противодейства на влиянието на Иран и Русия- и Ирак ще удари залялата региона„вълна от авторитаризъм“.

Every journalist and editor shall be entitled to refuse to participate in the preparation of materials and publications the content of which contradicts his/her convictions or principles.
Всеки журналист или редактор има право да откаже да участва в изготвянето на материали и публикации, чието съдържание противоречи на неговите убеждения или принципи.

On 9 March Bozhidar Dimitrov issued a press release in which he justified his decision at the last moment to refuse to participate in a debate on a Macedonian television station in which he would have appeared together with Bulgarian, Macedonian and Serbian academics.
На 9 март Божидар Димитров излиза със съобщение до медиите, в което оправдава своето решение в последния момент да откаже договорено участие в дебат в една македонска телевизия, в което е трябвало да участва заедно с български, македонски и сръбски учени.

On the same day, the Ukrainian Foreign Ministry reported that Kiev did not intend to refuse to participate in the UN international tribunal against the Russian Federation, despite the return of the detained ships and the earlier release of 24 Ukrainian sailors.
В същия ден украинското външно министерство съобщи, че Киев няма намерение да отказва да участва в международния трибунал на ООН срещу Руската федерация, въпреки връщането на задържаните кораби и по-ранното освобождаване на 24-мата украински моряци.

The subject's rights and guarantees regarding his or her protection, in particular his or her right to refuse to participate in and the right to withdraw from the performance study at any time without any resulting detriment and without having to provide any justification;
Правата на участника и гаранциите по отношение на неговата защита, и в частност неговото право да откаже да участва и правото да се оттегли от клиничното изпитване по всяко време и без това да му навреди по някакъв начин, и без да му се налага да дава обяснение;

The subject's rights and guarantees regarding his or her protection, in particular his or her right to refuse to participate and the right to withdraw from the clinical trial at any time without any resulting detriment and without having to provide any justification;
Правата на участника и гаранциите по отношение на неговата защита, и в частност неговото право да откаже да участва и правото да се оттегли от клиничното изпитване по всяко време и без това да му навреди по някакъв начин, и без да трябва да предоставя никаква обосновка;

You refuse to participate.
Отказвате се от участие.

You may refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

We can refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

I refuse to participate in….
Отказвал съм да участвам в….

I could refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

One could refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

They can refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

I can refuse to participate.
Бихме могли да отказваме участия.

Refuse to participate in the lie.
Ние отказваме да участваме в тази лъжа.

I refuse to participate in this.
Отказвам да участвам в това.