Какво е " TO REIMPOSE " на Български - превод на Български

• да наложи отново
• да върне
• да наложат отново
• да се възстановят
• да възобнови

Примери за използване на To reimpose на Английски и техните преводи на Български

Denmark to reimpose border controls.
Дания връща контрола по границите.

Congress has 60 days to decide whether to reimpose sanctions.
Конгресът има 60 дни да реши дали отново да наложи санкции срещу Иран.

The aim was not to reimpose UN sanctions, they said.
Целта обаче не е да бъдат възстановени отново санкциите на ООН, заявиха дипломатите.

He emphasized that the aim of the dispute mechanism was not to reimpose sanctions.
Но подчерта, че механизмът за разрешаване на спорове сам по себе си не цели връщането на санкциите.

They want the SNB to reimpose the 1970s controls.
Те искат ШНБ да върне контрола от 70-те години на 20-и век.

He wants European companies to continue trade with Iran despite Trump's decision to reimpose sanctions.
Той иска европейските компании да продължат търговията с Иран въпреки решението на Тръмп да наложи отново санкции.

Should the Canadian government move to reimpose visas on the Czech citizens?
Канада обмисля да въведе отново визи за гражданите на Чехия?

But Trump's move to reimpose sanctions on Iran may have spurred interest in the Chinese oil futures.
Но намерението на Тръмп да възстанови санкциите срещу Иран може да предизвика интерес към китайските петролни фючърси.

MEPs will vote on Thursday to make it easier to reimpose visas on third-country nationals.
Европарламентът улесни повторното въвеждане на визи за трети държави.

One of those factors, according to analysts and some members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, has been the decision by U.S. President Donald Trump to reimpose sanctions on Iran.
Един от факторите, според анализатори и страни от ОПЕК, е решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да наложи отново санкции срещу Иран.

The aim was not to reimpose UN sanctions, the diplomats added.
Целта обаче не е да бъдат възстановени отново санкциите на ООН, заявиха дипломатите.

Then Congress would have 60 days to decide whether to reimpose sanctions on Tehran.
Той даде на Конгреса 60 дни да реши дали да бъдат възстановени санкциите срещу Техеран.

Trump vowed not only to reimpose sanctions but to introduce new ones.
Тръмп обеща не само да върне старите санкции, но и да въведе нови.

Experts said the threat would intensify following Washington's move on Tuesday to reimpose economic sanctions on Tehran.
Според експерти заплахата ще нарасне след стъпката на Вашингтон във вторник да възобнови икономическите ограничения срещу Техеран.

The insurgents, seeking to reimpose strict Islamic law after their 2001 ouster by U.S.
Бунтовниците, които се стремят да наложат отново строги ислямски закони, след като бяха свалени от власт през 2001 г.

He wants European companies to continue trade with Iran despite Trump's decision to reimpose sanctions.
Според неговите думи, европейските компании трябва да продължат да търгуват с Иран, без оглед на решението на Тръмп да въведе търговски санкции срещу Техеран.

Many members of Congress say they are going to reimpose the death tax for people who died this year.
Много от членовете на Конгреса твърдят, че ще наложат данъка и върху наследниците на хора, починали тази година.

If he declares Iran is out of compliance, US congressional leaders will have 60 days to decide whether to reimpose sanctions on Teheran.
Ако президентът обяви, че Иран не спазва ядреното споразумение, Конгресът на САЩ ще има срок от 60 дни да реши дали да възобнови санкциите срещу Техеран.

The situation led the government to reimpose a ban on public entry into forests, initially announced in July and subsequently lifted.
Ситуацията накара правителството да наложи отново забрана на влизането на хора в горите, която бе наложена първо през юли и след това бе вдигната.

Trump left it up to Congress whether to reimpose sanctions on Iran.
Тръмп прехвърли на Конгреса отговорността да реши дали да наложи или не санкции на Иран.

Trump also announced plans to reimpose steel tariffs on Turkey and immediately halt negotiations on a $100 billion trade deal.
Междувременно Тръмп обяви планове за възстановяване на тарифите за стомана за Турция и незабавно спиране на преговорите за търговска сделка за 100 млрд. долара.

Congress now has 60 days to decide whether to reimpose economic sanctions on Tehran.
Той даде на Конгреса 60 дни да реши дали да бъдат възстановени санкциите срещу Техеран.

Last month, Trump decertified the Iran nuclear deal brokered by the Obama administration, leaving it to Congress to decide whether to reimpose sanctions.
Миналият месец президентът десертифицира Иранското ядрено споразумение, сключено по време на администрацията на неговия предшественик Барак Обама, оставяйки на Конгреса да реши дали да наложи отново санкциите срещу страната.

Congress now has 60 days to decide whether to reimpose severe economic sanctions on Iran that were lifted by the nuclear agreement.
Президентът даде на Конгреса срок от 60 дни да реши дали да наложи отново икономически санкции на Иран, които бяха вдигнати след подписването на сделката.

If these deficiencies persist within three months, Europe's 26-member Schengen Area could vote to reimpose border controls for up to two years.
Ако тези пропуски не бъдат решени в рамките на три месеца, 26-те страни-членки на Шенгенското пространство биха могли да гласуват за въстановяването на граничния контрол за период от две години.

The EU's top diplomat also noted that the aim of the move was not to reimpose sanctions on Iran and stressed he hopes all parties will take part in the dispute mechanism process"in good faith.".
Висшият дипломат на ЕС също отбеляза, че целта на този ход не е да се възстановят санкциите срещу Иран и подчерта, че се надява всички страни да участват в процеса на механизма"добросъвестно".

The clear message was that if Rouhani was to follow the path taken by Kim, to meet and pay homage to Trump, Iran could escape the isolation the US administration is now trying to reimpose.
Ясното послание бе, че ако Рохани иска да следва поетия от Ким път, да се срещне и да отдаде чест на Тръмп, Иран може да избяга от изолацията, която американското правителство опитва да наложи отново.

If a U.S. claim of Chinese non-compliance cannot be resolved, Washington would have the right to reimpose tariffs on Chinese goods in proportion to the economic damage alleged.
Ако американска жалба за неспазване от страна на Китай не намери решение, Вашингтон ще има право да възстанови митата върху китайски стоки пропорционално на твърдените щети.

The Syrian army is barely able to reimpose authority on territory it has recaptured, even with military support from Russia and Iran, while Assad's allies can't afford to rebuild the country.
Че сирийската армия едва ли е способна да възстанови властта си на териториите, които е извоювала дори с военната подкрепа на Русия и Иран, а съюзниците на Асад няма да могат да си позволят разходите за възстановяването на страната.

The offensive is meant to work in concert with severe economic sanctions that Washington plans to reimpose in the coming months, including on Tehran's oil exports.
Офанзивата има за цел да действа съвместно със суровите икономически санкции, които Вашингтон планира да наложи отново в близките месеци, включително върху иранския петролен износ, който е главният източник на приходи за Техеран.