Какво е " TO REIMBURSE " на Български - превод на Български

• за възстановяване
• да възстанови
• да обезщети
• да възстановяват
• да върне
• да възмезди
• да възстановят
• да възстановите
• да обезщетят
• да възстановява

Примери за използване на To reimburse на Английски и техните преводи на Български

He promised to reimburse later.
Обеща да плати по-късно.

To reimburse him the price paid within five working days of the return of the goods.
Се задължава да му възстанови заплатената цена, в срок от пет работни дни от връщането на стоката.

Maybe he wants to reimburse us for those ads.
Може би иска да ни възмезди за онези реклами.

In addition to the fine, the bank was also ordered to reimburse customers.
В допълнение към глобата банката получи нареждане и да възстанови средствата на клиентите.

A promise to reimburse at a set price".
Обещание за възстановяване при определена цена".

But many now feel it is unfair to expect the government to reimburse everybody.
Сега обаче мнозина смятат, че не е справедливо да се очаква правителството да възмезди всички.

You agree to reimburse pennyauctionwizards.
Вие се съгласявате да се възстанови pennyauctionwizards.

The party that is unsuccessful in the case is obliged to reimburse the costs of the other party.
Загубилата делото страна е длъжна да възстанови разноските на другата страна.

Bg undertakes to reimburse the partially or totally deposited amount.
Bg се задължава да възстанови частично, или изцяло депозираната сума.

(1) The licensed ware housekeepers shall have right to reimburse the excise paid by 30 June 2006 for.
(1) Лицензираните складодържатели имат право да си възстановят платения до 30 юни 2006 г. акциз за.

Obligations to reimburse payments must be made within 30 days.
Задължения за възстановяване на плащания трябва да бъдат изпълнени в срок от 30 дни.

However, the competent authorities of the Contracting Parties may agree to reimburse certain expenses.
Въпреки това компетентните органи на държавите членки и на Албания могат да се споразумеят за възстановяване на някои разходи.

She wants our media to reimburse her for the returned euro grant.
Иска нашата медия да й плати за върнатия еврогрант.

When transferring an employee to work in another locality together with the employer, the employer is obliged to reimburse to the employee for.
При преместване на служител с предварителна уговорка с работодателя, за да работят в друго населено място работодателят е длъжен да обезщети работника или служителя.

Then the airline is obliged to reimburse you for these expenses.
Авиолинията е задължена да Ви възстанови разноските.

In the absence of an obligation to check the coins with lower values for the responsible institutions and in fact no obligation to reimburse the value of these coins.
Поради липсата на задължение да се проверяват монетите с ниските стойности, за отговорните институции всъщност липсва и задължение да възстановяват стойността на тези монети.

I should really get the bureau to reimburse you for room and board.
Ще накарам Бюрото да ви обезщети за стаята и грижите.

The obligation to reimburse the cost of hospital treatment provided in another member state also applies to a national health service which provides such treatment free of charge.
Задължението за възстановяване на разходите за болнично лечение в друга държава-членка се отнася и до национална здравна служба, която предоставя подобно лечение безплатно.

Pharmaceutical companies are required to reimburse the pharmacies for the discount.
Фармацевтичните предприятия са длъжни да възстановят на аптеките направената от тях ценова отстъпка.

Grants cannot be used to reimburse support received from financial instruments, and financial instruments cannot be used to pre-finance grants.
Бенефициентът не може да използва безвъзмездните средства за възстановяване на подкрепа, получена от финансов инструмент, и не използва подкрепата чрез финансов инструмент за предварително финансиране на безвъзмездни средства.

In case of continuous absence of the STUDENT due to medical reasons, which continues more than 1/one/ month, Wonder Group AD is obliged to reimburse the PARENTS with part of the paid Tuition Fee.
При продължително отсъствие на УЧЕНИКА по здравословни причини, продължило повече от 1/един/ месец,„Уандър Груп“ АД е длъжно да върне част от внесената Такса обучение на РОДИТЕЛИТЕ.

Obligations to reimburse payments must be made within 30 days.
Задължение за възстановяване на плащания трябва да бъдат направени в рамките на 30 дни.

Although legal and regular, this procedure does not correspond to the practice of the other European Institutions and bodies, which is to reimburse travel costs on the basis of actual costs incurred.
Въпреки че е законо съобразна и редовна, тази процедура не отговаря на практиката на другите европейски институции и органи пътните разходи да се възстановяват въз основа на действително извършените разходи.

It may also decide to reimburse travel and accommodation costs.
Тя може също така да реши да възстанови пътните разходи и разходите за настаняване.

Appeal- Order made at first instance in interim proceedings rejecting an application for suspension of operation of the contested decision- Commission's refusal to reimburse the appellant in respect of sums which he claims were unjustly deducted from his allowance.
Обжалване- Определение, постановено на първа инстанция в рамките на обезпечително производство, с което се отхвърля искане за спиране на изпълнението на обжалваното решение- Отказ на Комисията да върне на жалбоподателя суми, които той счита за несправедливо удържани от обезщетението му Език на производството.

The customer is obliged to reimburse the shipping cost of sending the shipment when the customer breaks down the deal.
Клиентът е длъжен да възстанови транспортните разходи по изпращане на пратката, когато клиентът разваля сделката.

If during the two-week period the customer discovers errors or ommissions made by"Zvezdi", its employees or representatives,"Zvezdi" can at its dicretion correct the fault within a reasonable period of time on its own expense or to reimburse the customer with the amount the latter has paid for the non-conforming product or service.
При установяване в предвидения двуседмичен срок на пропуск, допуснат от"Звезди", нейни служители или представители,"Звезди" има избор да поправи грешката в разумен срок изцяло за своя сметка или да върне заплатената от клиента за неотговарящото на изискванията изделие или услуга сума.

In this case, it is possible to reimburse to the passenger the following amounts.
В този случай е възможно възстановяване на следните суми на пътника.

Contributions may be used to reimburse expenditure relating to contracts concluded by European political parties, provided that there were no conflicts of interest when they were awarded.
Вноските могат да се използват за възстановяване на разходи, свързани със сключени от европейските политически партии договори, при условие че при възлагането на договорите не е имало конфликт на интереси.

Jeni Style Online Shop is obliged to reimburse the Customer in full for the amounts paid by him/her.
Jeni Style Online Shop е длъжно да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми.