Какво е " TO REINTEGRATE " на Български - превод на Български

• за реинтеграция
• да реинтегрира
• за реинтегриране
• да върнат
• да обедини отново

Примери за използване на To reintegrate на Английски и техните преводи на Български

It will be hard to reintegrate.
Трудно ще е да се реинтегрират.

To reintegrate children from social homes to their biological families(reintegration);
Реинтегриране на децата от социалните домове в биологичните им семейства(реинтеграция);

For G7,'too early' to reintegrate Russia.
Страните от Г-7 смятат, че е„твърде рано“ да върнат Русия.

I mean, no, if they're letting her out, that means she's done a lot of work and she's ready to reintegrate.
В смисъл, не, ако я пускат навън, това значи, че е свършила много работа и е готова да се реинтегрира.

He must have been planning to reintegrate the two patterns.
Сигурно е планирал да реинтегрира двете матрици в буфера.

For many Russian nationalists, the idea that Ukraine is a separate country from Russia constitutes a far bigger lie than anything uttered by Mr. Putin during his holy mission to reintegrate the Russian nation.
За много руски националисти идеята, че Украйна е отделна нация от Русия, е много по-голяма лъжа от всичко казано от президента Путин по време на святата му мисия да обедини отново руската нация.

G7 leaders say‘too early' to reintegrate Russia into group.
Страните от Г-7 смятат, че е„твърде рано“ да върнат в Русия във формата.

Trudeau pledged to prosecute those who broke Canada's anti-terrorism laws by joining the ISIS group, but also said his government would try to reintegrate them into society.
Трюдо заяви, че ще преследва тези, които са нарушили антитерористичното законодателство на Канада, присъединявайки се към„Ислямска държава“, но добави, че правителството му ще се опита да ги реинтегрира в обществото.

The model is also used to reintegrate children into their biological or extended families.
Моделът също се използва за реинтеграция на деца в техните биологични или разширени семейства.

An adequate system for juvenile justice and services will help children to reintegrate in society,” Anthony Lake commented.
Системата от детски съдилища и услуги ще помогнат на децата да се реинтегрират в обществото“, коментира Антъни Лейк.

(b) demonstrated efforts to reintegrate returnees and ensure the sustainability of returns;
Положени усилия за реинтеграция на завърналите се лица и за гарантиране на устойчивостта на връщанията;

Social entrepreneurship and communitarian organisation are also used to reintegrate adults into learning and work.
Социалното предприемачество и организирането в общността също се използват за реинтегриране на възрастните в училище и на работа.

I firmly support this report because I believe that urgent measures are needed to reintegrate those affected into the labour market, as well as the guarantee of a minimum income which will be able to ensure a decent standard of living and a life worthy of human dignity.
Твърдо подкрепям този доклад, защото считам, че са необходими неотложни мерки за реинтеграция на засегнатите на пазара на труда, както и гарантиране на минимален доход, който ще може да осигури приличен жизнен стандарт и достоен живот.

The overall employment rate has improved significantly and the favourable economic trend provides an opportunity to reintegrate in particular unemployed people into the labour market.
Общото равнище на заетост е значително подобрено и благоприятната икономическа тенденция предоставя възможност по-специално за повторното интегриране на безработните на пазара на труда.

Reiterates the need to further improve programmes to reintegrate returnees and their families and to prevent radicalisation in prisons by also strengthening the involvement of civil society and religious communities;
Отново заявява необходимостта от допълнително усъвършенстване на програмите за реинтеграция на завърналите се лица и техните семейства и за превенция на радикализацията в затворите, включително чрез засилване на участието на гражданското общество и на религиозните общности;

He was replaced by the popularly elected Vojislav Kostunica, a moderate Serbian nationalist who promised to reintegrate Serbia into Europe and the world after a decade of isolation.
На негово място идва Воислав Кощуница, сръбски националист, който обещава да реинтегрира Сърбия в Европа и света след десетилетие изолация.

And some will even try the scariest- to leave the euro area and to establish their own currencies, which will lead to even greater disaster, and then they would like to reintegrate again.
Тогава някои ще опитат даже най страшното- да се отделят от еврозоната и не е невъзможно да създадат собствени валути, което ще доведе до още по-голяма катастрофа и те ще искат отново да се реинтегрират.

This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social and economic environment.
Тези пари също ще допринесат за подобряване на местния капацитет за реинтегриране на завръщащите се в местната социална и икономическа среда.

I am also voting for the decision to mobilise the EGF in favour of Belgium, for the benefit of workers in the automotive sector, through measures that form a coordinated package of personalised services intended to reintegrate them into the labour market.
Аз гласувам също в подкрепа на решението ЕФПГ да бъде мобилизиран в подкрепа на Белгия, в полза на работниците в автомобилния сектор, чрез мерки, които се явяват съгласуван пакет от персонализирани услуги, предназначен за повторното им интегриране на пазара на труда.

Ukrainian lawmakers passed a contentious bill this week that aims to reintegrate territories in Eastern Ukraine controlled by Russia-backed separatists.
Украинските депутати приеха тази седмица спорен законопроект, който има за цел да реинтегрира териториите в Източна Украйна, контролирани от подкрепяните от Русия сепаратисти.

Neither Russia, determined to reintegrate the post-Soviet countries in the Eurasian Economic Community(EurAsEC), nor the EU, humiliated by President Viktor Yanukovych's refusal to sign the association agreement, can live with the status quo.
Нито Русия, решена да реинтегрира постсъветското пространство в Евразийската икономическа общност(ЕврАзЭС), нито Европейският съюз, унизен от отказа на президента Виктор Янукович да подпише Споразумението за асоцииране, могат да продължат да живеят със старото статукво.

Come to the next session of the hearing and announce that the Continuum is ready to reintegrate Q into your society… that you won't condemn him to that cell for eternity.
Ела на следващата сесия на съда и обяви, че Континуума е готов да реинтегрира Кю в обществото си, че няма да го погребат в тази клетка за вечността.

The aim of the organization is to promote and counteract these significant social diseases among the modern society, by working with addicted patients and their friends and family and help them to overcome their vices and successfully to reintegrate in the society.
Целта на организацията е да популяризира и да противодейства на тези съществени социални заболявания сред днешното общество, като работи със зависимите пациенти и тяхното обкръжението и им помага да преодолеят порока си и успешно да се реинтегрират в обществото.

France announced on Friday that it would seal off extremists within prisons and open new centres to reintegrate returning extremists into society as part of a plan to check the spread of radical Islam.
Френското правителство обяви, че ще затвори екстремистите в затворите и ще открие нови центрове за реинтеграция в обществото на завръщащите се джихадисти като част от план за спиране на разпространението на радикалния ислям.

Calls on the Commission to develop together with the Member States a genuine strategy as regards European fighters- which is currently lacking in the Agenda on Security- and in particular those returning from conflict zones who want to leave the terrorist organisations which recruited them and show a willingness to reintegrate into society;
Призовава Комисията да разработи съвместно с държавите членки истинска стратегия по отношение на европейските бойци- каквато липсва понастоящем в Програмата за сигурност- и по-специално по отношение на лицата, които се завръщат от зони на конфликт, като искат да напуснат вербувалите ги терористични организации и показват желание за реинтеграция в обществото;

The French government said Friday said it would seal off extremists within prisons and open new centres to reintegrate returning jihadists into society as part of a plan to halt the spread of radical Islam.
Френското правителство обяви, че ще затвори екстремистите в затворите и ще открие нови центрове за реинтеграция в обществото на завръщащите се джихадисти като част от план за спиране на разпространението на радикалния ислям.

The services provided aimed to overcome the consequences of trafficking in human beings and to reintegrate the victims into society by providing psychological, social, medical and legal assistance and protection as well as creating prerequisites for victim compensation through effective crime investigation and punishment of the perpetrators.
Предоставяните услуги имат за цел преодоляване на последиците от трафика на хора и реинтегриране на жертвите в обществото чрез оказване на психологическа, социална, медицинска и правна помощ, съдействие и закрила, както и създаване на предпоставки за възмездяване на жертвите чрез ефективно разследване на престъплението и наказване на извършителите.

In his rare interviews, he has pledged to continue the push for close ties with the EU and NATO but also spoke out for more active efforts to reintegrate the rebels in the east back into Ukraine's fold.
В редките си интервюта той изрази подкрепата си за тесни връзки с ЕС и НАТО, но също така говори за по-активни опити за реинтеграция на сепаратисткия изток обратно в лоното на Украйна.

Poland's president yesterday opposed a proposal by US President Donald Trump to reintegrate Russia into the elite G7 group, insisting that“business as usual” was unacceptable given Moscow's occupation of Ukrainian territory.
Президентът на Полша Андржей Дуда се противопостави на предложението на американския президент Доналд Тръмп за реинтеграция на Русия в елитната група Г7, настоявайки, че„бизнес както обикновено“ е неприемлив предвид окупацията на Москва на украинска територия.

The French government said Friday(Feb 23) said it would seal off extremists within prisons and open new centres to reintegrate returning extremists into society as part of a plan to halt the spread of radical Islam.
Френското правителство обяви, че ще затвори екстремистите в затворите и ще открие нови центрове за реинтеграция в обществото на завръщащите се джихадисти като част от план за спиране на разпространението на радикалния ислям.