Какво е " TO REJECT THE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• да отхвърлим предложението
• да отхвърли предложението
• да отхвърлят предложението

Примери за използване на To reject the proposal на Английски и техните преводи на Български

I had no reasons to reject the proposal.
Нямахме основание да отхвърлим предложението му.

While some EU officials hailed the move as a positive step, Nicosia was quick to reject the proposal.
Макар че някои представители на ЕС приветстваха това решение като положителна стъпка, Никозия побърза да отхвърли предложението.

There was no reason to reject the proposal.
Нямахме основание да отхвърлим предложението му.

The government then offered a settlement so feeble that nine states begged the court to reject the proposal.
А след това правителството предложи споразумение, което беше толкова слабо, че девет щати помолиха съда да отхвърли предложението.

Therefore, like Mrs Bowles, I am going to reject the proposal in its entirety.
Затова, както г-жа Bowles, аз ще отхвърля изцяло предложението.

Concerns about the potential risks to the Swiss economy from introducing the system appear to have convinced voters to reject the proposals.
Безпокойствата за потенциалните рискове за националната икономика изглежда са убедили избирателите да отхвърлят предложението.

However, members decided to reject the proposal.
Членовете обаче решиха да отхвърлят предложението.

The European Parliament expressed its opposition to the proposal in a resolution of 19 June 2008 and asked the Council to reject the proposal.
Европейският парламент изрази своето несъгласие с предложението чрез резолюция от 19 юни 2008 г. и поиска от Съвета да отхвърли предложението.

Latest polls suggest that more than 60% of Swiss voters are likely to reject the proposal, but Straub is optimistic that the initiative has already achieved some of its aims.
Според последните проучвания около 60% от избирателите са срещу предложението, но въпреки това Щрауб мисли, че кампанията е постигнала някои от целите си.

Tomorrow, we shall first have to deal with the amendment tabled by the Committee on Employment and Social Affairs that seeks to reject the proposal.
Утре ще трябва първо да се занимаем с изменението, внесено от комисията по заетост и социални въпроси, която желае да отхвърлим предложението.

Therefore, it proved truly necessary to reject the proposal, and I believe that Parliament has the right to operate on the basis of full codecision, especially regarding such important issues as this.
Ето защо действително се налага да отхвърлим предложението и считам, че Парламентът има правото да работи въз основа на цялостна процедура на вземане на решение, особено що се отнася до такива важни въпроси като този.

However, this is the only possibility to avoid a scandal about our right to consent that would oblige us to reject the proposal of the Council.
Това обаче е единствената възможност да избегнем скандал относно правото ни на съгласие, което би ни задължило да отхвърлим предложението на Съвета.

The CoR will now recommend to the European Council and European Parliament to reject the proposal but if it is formally agreed, the CoR would then use its legal rights to challenge the legislative proposal before the EU's Court of Justice.
Комитетът на регионите сега ще препоръча на Европейския съвет и на Европейския парламент да отхвърлят предложението, но ако то бъде одобрено официално, КР ще използва законните си права да оспори законодателното предложение пред Съда на ЕС.

With the petition is appealed to the authorities to approach wisely and sensibly and to reject the proposals made by the pseudo patriots.
С подписката се отправя призив към властимащите да подходят мъдро и разумно и да отхвърлят направените предложения от страна на псевдопатриотите.

EPP MEPs Nadezhda Neynsky and Svetoslav Malinov urged their colleagues to reject the proposal on the grounds that it would have a negative effect on the Bulgarian economy, which relied on its competitive advantage to attract investors on the basis of simple tax rules and low tax rates.
Евродепутатите от Синята коалиция Надежда Нейнски и Светослав Малинов призоваха колегите си да отхвърлят предложението общата основа да бъде задължителна с аргумента, че това ще има отрицателен ефект върху българската икономика, която разчита на конкурентното си предимство да привлича инвеститори на базата на опростени данъчни правила и ниски данъчни ставки.

It added that the Jordanians warned Trump's administration that any biased plan to Israel would cause trouble in Jordan, which would force Oman to reject the proposal.
Той добави, че йорданците предупреждават администрацията на Тръмп, че някакъв предубеден план за Израел ще причини проблеми в Йордания и ще накара Аман да отхвърли предложението.

That is why, tomorrow, we must vote against the amendment tabled by the Committee on Employment and Social Affairs that seeks to reject the proposal, and in favour of the rapporteur's amendments.
Ето защо утре трябва да гласуваме против изменението, внесено от комисията по заетост и социални въпроси, което цели да се отхвърли предложението на Комисията, и в подкрепа на измененията, предложени от докладчика.

In addition, the statement of reasons for the Commission's claim referring to‘serious inconsistencies' is, according to the applicant, insufficient, as the difference of EUR 80 000 was made clear only belatedly in the email of 4 July 2005, which does not specify the existence of other inconsistencies allowing the Commission to reject the proposal.
Наред с това в твърдението на Комисията, посочващо„сериозни несъответствия“, според жалбоподателя е налице непълнота на мотивите, тъй като разликата от 80 000 EUR е била изтъкната твърде късно, в електронното писмо от 4 юли 2005 г., което не посочва евентуалното съществуване на други несъответствия, даващи възможност на Комисията да отхвърли предложението.

This proposal could turn on its head what has been achieved with the single market and the customs union,” said rapporteur Giovanni La Via(EPP, IT), whose recommendation to reject the proposal was approved by 577 votes to 75, with 38 abstentions.
Това предложение може да заработи срещу всичко, постигнато с единния пазар и митническия съюз”, каза докладчикът Джовани ла Вия от ЕНП, чиято препоръка да се отхвърли предложението бе подкрепена с 577 гласа срещу 75 против и 38 въздържали се..

In the light of these points, I encourage you to support the proposal by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES, and to reject the proposal by Kenya.
Предвид тези точки ви приканвам да подкрепите предложението на Танзания и Замбия за прехвърляне на африканските слонове от Приложение I в Приложение II на CITES и да отхвърлите предложението на Кения.

This proposal could turn on its head what has been achieved with the single market and the customs union,” said rapporteur Giovanni La Via(EPP, IT), whose recommendation to reject the proposal was approved by 577 votes to 75, with 38 abstentions.
Това предложение би преобърнало с главата надолу всичко, което е постигнато с единния пазар и митническия съюз“, каза председателят на Комисията по околна среда Джовани Ла Виа(ЕНП, Италия), чиято препоръка за отхвърляне на предложението беше приета с 577 гласа„за“, 75„против“ и 38„въздържал се“.

The Buyer will have a period of 7 days to accept or reject the proposal of the Seller.
Работодателят има срок от седем дена, за да приеме или отхвърли направеното предложение.

All areas of DAO Governance follow the same process in terms of submitting a proposal, and Master Node Owners voting to accept/reject the proposal.
Всички области на DAO управлението следват същите процеси по отношение на представянето на предложение и държачите на мастърноудове да гласуват да приемат/откажат предложението.

Therefore, we voted for the proposal to reject the agreement, and regret that it was not adopted.
Поради това подкрепихме предложението за отхвърляне на споразумението и съжалявам, че то не беше прието.

The NGOs call on the European leaders to reject the Commission proposal on migration.
Министрите на външните работи на централноевропейските страни отхвърлиха предложенията на Европейската комисия за миграционната политика.

Your Excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
Ваше превъзходителство, не можем да отхвърлим предложението на Сепаратистите.

Aside from the administrative problems, this in itself seems to me sufficient grounds to reject the Commission proposal.
Настрана от административните проблеми, това само по себе си ми изглежда достатъчно основание за отхвърляне на предложението на Комисията.

It would therefore have been better to reject the Commission's proposal, as we argued.
Затова щеше да е по-добре предложението на Комисията да се отхвърли, както съветвахме.

I voted to reject the Commission proposal for a directive on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.
(FR)- Докладът на г-жа Panayotopoulos-Cassiotou препоръчва отхвърлянето на предложението на Комисията за изменение на директивата на Европейския парламент и на Съвета за организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт.

The implementing act is adopted, unless the Council decides, by qualified majority, to reject the Commission proposal within one month of its adoption by the Commission.
Решението се счита за прието от Съвета, освен ако той реши с квалифицирано мнозинство да отхвърли предложението на Комисията в едномесечен срок от приемането му от Комисията.