Какво е " TO REMAIN FOREVER " на Български - превод на Български

• да остане завинаги
• да остане вечно

Примери за използване на To remain forever на Английски и техните преводи на Български

Youth is not a thing to remain forever.
Младостта не е нещо, което остава завинаги.

They are to remain forever as objects of beauty.
Има жени, които завинаги ще останат като еталон за красота.

Not to know history means to remain forever a child.".
Да не знаеш историята означава винаги да бъдеш дете.

To die is to remain forever in the same position.
Когато умреш, ти оставаш завинаги в една и съща позиция.

What is with you will be exhausted and what is with Allah is to remain forever.
Това, което е при вас, секва, а което е при Аллах, е вечно.

This memory at her relentlessly, and is likely to remain forever, maybe, over the years, in attenuated form, although, however, do not know whether there may be relaxed look.
Този спомен при нея стои натрапчив и най-вероятно ще остане завинаги, може би с годините в смекчен вид, макар че впрочем не знам дали тук е възможно да има смекчен вид.

His argument is known as selling his soul to the devill to remain forever young.
Който продава душата си на Дявола, за да остане вечно млад.

What a privilege to be called to remain forever in the presence of God and to be charged with carrying out service to our Heavenly Father in heaven!
Каква привилегия да бъдат призовани да остане завинаги в присъствието на Бога и да бъде обвинен в извършване на обслужване на нашия Небесен Отец в небесата!

Is Nature has thrown into this vicious circle to remain forever unhappy?
Дали Природата ни е хвърлила в този порочен кръг, за да останем вечно нещастни?

The magic theory of gravity allows for oceans, buildings and people to remain forever stuck to the underside of a spinning ball while simultaneously causing objects like the Moon and satellites to remain locked in perpetual circular orbits around the Earth.
Вълшебната теорията на гравитацията дава възможност за океаните, сгради и хора да останат завинаги в долната страна на топката, докато едновременно причинява обекти като Луната и сателитите да остане заключени в безсрочни кръгови орбити около Земята.

On looking at his portrait Dorian expresses the desire to remain forever young and beautiful.
Когато портретът е готов, Дориан Грей си пожелава да остане завинаги млад и красив.

The magic theory of gravity allows for oceans, buildings and people to remain forever stuck to the underside of a spinning ball while simultaneously causing objects like the Moon and satellites to remain locked in perpetual circular orbits around the Earth.
Магическата теория на гравитацията дава възможност на океаните, сградите и хората да останат завинаги прилепени към долната страна на въртяща се топка, докато същевременно заставя обекти като Луната и сателитите да останат заключени във вечни кръгови орбити около Земята.

On looking at his portrait Dorian expresses the desire to remain forever young and beautiful.
Когато вижда своя лик на един портрет, Дориан предлага душата си за това да остане вечно млад и красив.

At different historical periods some of their numerous tribes have moved to different parts of their diaspora while others have returned to their native land here on the Balkans, where they reunified with the main autochthonous core of their people and revived their nation in order for Bulgaria to remain forever.
В различни исторически периоди някои от многобройните им племена са се преселвали в различни посоки на своята диаспoра, в други са се завръщали отново в Прародината си тук на Балканите, където са се сливали отново с основното автохтонно ядро на народа си, и са възраждали държавата си, за да пребъде България навеки.

Not to know what took place before you were born is to remain forever a child.”- Cicero.
Да не знаеш какво се е случило в света преди раждането ти означава да останеш завинаги дете.“- Марк Тулий Цицерон.

The disbelieversthose People of the Book who disbelieve and the idolaterswill have the Fire of Hell, there to remain forever.
Онези от хората на Писанието и от съдружаващите, които не вярваха, ще бъдат в Огъня на Ада, там ще пребивават вечно.

To know nothing of what happened before you were born is to remain forever a child."- Marcus Tulius Cicero.
Да не знаеш какво се е случило в света преди раждането ти означава да останеш завинаги дете.“- Марк Тулий Цицерон.

And can you admit the idea that the people for whom you are building would agree to accept their happiness on the unjustified blood of a tortured child, and having accepted it, to remain forever happy?
И можеш ли да допуснеш идеята, че хората, за които строиш, биха се съгласили да приемат своето щастие за сметка на неоправданата кръв на малкото измъчено дете и ако го приемат, да си останат навеки щастливи?

In it, you feel comfortable and protected, thereby provoking to remain forever in this zone of comfort and… excess weight.
В него се чувствате комфортно и защитено, като по този начин провокирате да останете завинаги в тази зона на комфорт и… наднормено тегло.

Some come to teach us something, and then they go, while others appear to remain forever.
Някои идват, за да ни научат на нещо, а след това да си отидат, а други се появяват, за да останат завинаги.

Willing only to serve God, She gave a vow to never marry and to remain forever a virgin.
Желаейки да служи само на Бога, тя дала обет да не се омъжва и завинаги да остане Дева.

His comrades were inspired by Tells act of bravery to throw off the yoke of Habsburg oppression in their homeland, and to remain forever free.
Неговите другари били вдъхновени от храбростта на Тел и отхвърлили игото на Хабсбургите над земите си, за да останат свободни завинаги.

This decor element, cut from paper, cardboard or other dense materials, is likely to remain forever an integral attribute of Christmas.
Снежинки Този декор елемент, изрязан от хартия, картон или други плътни материали, вероятно ще остане завинаги неразделна характеристика на Коледа.

While Tom-man sleeps in the hospital, Tom- Furry Pants is forced to experience all the delights of cat life on his own skin and return the love of the family, so as not to remain forever in the role of a pet.
Докато Том-човека си отспива в болницата, Том-Плюшени гащи е принуден на собствен гръб да изпита всички прелести на котешкия живот и да спечели отново любовта на семейството, за не да остане завинаги в ролята на домашен любимец.

Mary decided to dedicate the rest of her life to God and vowed to remain forever a virgin.
Тя решила да посвети целия си живот на Бога, дал обет да остане завинаги девица.

So, when we say‘I believe in God, the Father Almighty', we express our faith in the power of God's love who in His Son who died and rose again conquers hate, evil, and sin and gives us eternal life, a life as children who desire to remain forever in the‘Father's House'.”.
Следователно, когато казваме:„Вярвам в Бога, всемогъщия Отец“, ние изразяваме нашата вяра във всемогъществото на Божията любов, което в Неговия умрял и възкръснал Син разгромява омразата, злото, греха и ни отваря за вечния живот- живота на чеда, които желаят да бъдат завинаги в„Дома на Отца“.

After seeing a portrait of himself, Dorian wishes for the portrait to grow old, but for himself to remain forever young and beautiful.
Когато вижда своя лик на един портрет, Дориан предлага душата си за това да остане вечно млад и красив.

Nobody says that for the purpose you have to abandon friends, sleep, and to remain forever alone.
Никой не казва, че в името на целите ти си длъжен да се откаже от приятелите си, на сън и завинаги да остане самотен.

Hours of entertainment at the highest level, to accompany a Corporate Event destined to remain forever engraved in memory.
Часове забавление на най-високо ниво, за да придружават корпоративно събитие, предназначено да остане завинаги гравирано в паметта.

The current conflict is extremely strange about the good relations between Qualcomm in the past that seem to remain forever in history.
Настоящият конфликт е изключително странен с оглед добрите отношения между Qualcomm в миналото, които изглежда завинаги ще останат в историята.