Какво е " TO REQUEST FROM US " на Български - превод на Български

• да поискате от нас
• да изискате от нас

Примери за използване на To request from us на Английски и техните преводи на Български

You have the right to request from us.
Вие имате право да изискате от нас.

GDPR, to request from us the deletion of personal data relating to you without delay.
От ОРЗД, да поискате от нас изтриването на свързаните с вас лични данни без ненужно забавяне.

The right of access You have the right to request, from us.
Право на достъп: Вие имате право да поискате от нас.

GDPR/ You have the right to request from us rectification of incorrect personal data.
От ОРЗД/ Имате право да поискате от нас поправка на неточни лични данни.

If we shall process personal data for direct marketing purposes, we shall do so in accordance with Article 21 of the General Data Protection Regulation, wherein you may exercise your rights to rectification, to object and to request from us to permanently or temporarily cease to use or otherwise process your personal data for the purpose of direct marketing.
Ако обработваме лични данни за целите на директния маркетинг, ние ще го правим в съответствие с член 21 на Общия регламент относно защитата на данните, като вие можете да упражнявате своите права на коригиране, на възражение и на искане към нас да преустановим постоянно или временно да използваме или по друг начин на обработваме вашите лични данни за целите на директния маркетинг.

GDPR you are entitled to request from us the limitation of the processing of your personal data.
От ОРЗД вие имате право да поискате от нас ограничаване на обработването на вашите лични данни.

Executive or state units, following the appropriate legal procedure, in order to request from us to provide them with the required information.
Изпълнителни или държавни органи, следвайки съответната правна процедура, за да поискат от нас предоставянето на информация.

The right to request from us a copy of their personal data and the right of access their personal data;
Да поискате копие от Вашите лични данни от нас и право на достъп до личните си данни;

Under certain circumstances you may have the right to request from us the restriction of processing your personal data.
Имате право да поискате от нас ограничаване в обработването на Вашите лични данни.

You have a right to request from us, where we act as a“data controller” as defined in the law, access to and rectification of your Personal Data;
Имате право да поискате от нас като„Администратор на данни“, както е посочено в закона, достъп до и коригиране на Вашите лични данни;

Under certain circumstances you may have the right to request from us the restriction of processing your personal data.
Право на ограничаване на обработката При определени обстоятелства е възможно да имате право да поискате от нас ограничаване в обработването на вашите лични данни.

You have the right to request from us your personal data or transfer them to another controller in a structured, commonly used and machine-readable format.
Имате право да поискате от нас да Ви предоставим Вашите личните данни или да ги прехвърлим на друг администратор в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.

Your personal data in a format convenient for transferring to another personal data administrator or to request from us to do this without any impediments on our part(right of transferring);
Личните си данни във вид удобен за прехвърляне на друг администратор на лични данни, или да поискате ние да го направим, без да бъдете възпрепятствани от наша страна(право на преносимост);

You have the right to request from us a restriction of the processing, if one of the following requirements exist.
Вие имате право да изискате от нас ограничаване на обработването, когато е налице една от следните предпоставки.

California Civil Code Section 1798.83("Code") permits users of our Site who are California residents from whom we have received Personally Identifiable Information to request from us certain information regarding our disclosure of Personally Identifiable Information to third parties for their direct marketing purposes.
Гражданският кодекс на Калифорния, Раздел 1798.83(“Кодекс”) позволява на потребителите на нашата страница, които са жители на Калифорния и от които сме получили лична идентифицираща информация, да поискат от нас определена информация относно разкриването на лична идентифицираща информация на трети страни за техните цели за директен маркетинг.

You have a right to request from us, a“data controller” as defined in the law, access to and rectification of your personal data;
Имате право да поискате от нас като“администратор на данни”, както е посочено в закона, достъп до и коригиране на Вашите лични данни;

(1) In case of a payment initiated by a Payee under SEPA Direct Debit Service as a result of which your iCard Account has been debited, you are entitled to request from us a Refund of the amount debited without being required to provide us any reasons or explanation to your request.
Възстановяване на разрешена трансакция.(1) В случай, че платежна трансакция е инициирана от Получател чрез Услугата SEPA директен дебит и в резултат на което Вашата iCard Сметка е дебитирана, Вие имате право да потърсите Възстановяване на средствата от нас без необходимост от предоставяне на допълнителни основания за молбата.

You have the right to request from us that personal data concerning yourself is immediately deleted, if one of the following grounds applies.
Вие имате право да поискате от нас незабавно изтриване на засягащите Ви лични данни, ако е налице една от следните причини.

Right to data portability(i.e under the conditions of Art.20 from the GDPR to obtain personal data in in a structured, commonly used and machine-readable format, and to request from Us to transmit them to another data controller if the transfer is technically feasible and the oher controller agrees to accept them);
Право на преносимост на данните(т.е. при условията на чл. 20 от Общия регламент относно защитата на данните да получи личните данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и да поиска от Нас да прехвърлим личните данни към друг администратор, ако трансферът е технически възможен и другият администратор се съгласи да ги приеме);

You shall have the right to request from us subject to the legal conditions that we restrict processing of your personal data, i.e.
При наличие на законови предпоставки Вие имате право да изисквате от нас, да ограничим обработката на Вашите лични данни, т.е.

Unless the Client specifically advises us in writing of the names of those individuals who are authorized to request from us the provision of services under this agreement, we are entitled to assume that the Client's staff that instruct us have the authority to do so.
Освен ако Клиентът писмено ни уведоми за имената на тези лица, които са упълномощени да изискват от нас предоставяне на услуги по този договор, ние имаме право да презюмираме, че служителите на Клиента, от които получаваме указания за работа, са оторизирани да ни дават такива.

GDPR, to request from us the provision to you of the personal data relating to you that you have submitted to us in a structured, current and machine-readable format.
От ОРЗД да поискате от нас да получите личните данни, които ви засягат и които сте ни предоставили в структуриран, текущ и пригоден за машинно четене формат.

In respect to your personal data, you have the right to request from us information, correction, erasure or limitation in accordance with the legal regulations.
Имате право по отношение на вашите лични данни да поискате от нас информация, корекция, заличаване или ограничение в съответствие със законовите разпоредби.

You have the right to request from us at any time information on your data stored by us in accordance with the provisions of Art. 15 of the General Data Protection Regulation.
Имате право по всяко време, при поискване, да получите информация от нас относно личните данни, свързани с вас, които сме обработили в рамките на обхвата на Общия регламент относно защитата на данни, член 15.

With respect to your personal data, you have the right to request from us information, correction, deletion or limitation of such data in accordance with legal regulations.
Имате право по отношение на вашите лични данни да поискате от нас информация, корекция, заличаване или ограничение в съответствие със законовите разпоредби.

You are entitled to request from us the access to your personal data as well as to correct them, if they are inconsistent with the actual state and, in the cases provided for by law, to remove them or to restrict their processing.
Вие имате право да поискате от нас достъп до Вашите лични данни, както и да ги коригирате, ако те са в противоречие с реалното състояние и в предвидените от закона случаи да ги премахнате или да ограничите обработката им.

Under certain circumstances you may have the right to request from us the erasure of your personal data and we may be obliged to erase such personal data.
При определени обстоятелства е възможно да имате правото да поискате от нас да изтрием вашите личните данни и е възможно ние да сме длъжни да изтрием съответните лични данни.

You have the right to request from us to notify third parties to whom your personal data has been disclosed of any rectification, erasure, or restriction of the processing of your personal data, unless this is impossible or requires disproportionate effort on our part.
Вие имате право да искате от нас да уведомим трети лица, на които са били разкрити личните Ви данни, за всяко извършено коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на личните Ви данни, освен ако това е невъзможно или изисква несъразмерно големи усилия от наша страна.

Information on your rights under the GDPR(the right to request from us rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data or to object to such processing and the right to lodge a complaint with a supervisory authority);
Информация за Вашите права съгласно ОРЗД(правото да поискате от нас коригиране или заличаване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни или да възразите срещу такова обработване и право да подадете жалба пред надзорен орган);

You have the right to request from us access to and rectification or erasure of your personal data or restriction of processing concerning you and to object to processing as well as the right to data portability in accordance with the EU General Data Protection Regulation.
Имате право да поискате от нас достъп до, както и коригиране или изтриване на Вашите лични данни или ограничаване на обработването, което се отнася до Вас, да правите възражения срещу обработването на данните, както и правото на преносимост на данните в съответствие с Общия регламент относно защита на данните на ЕС.