Какво е " TO RESPOND TO THEM " на Български - превод на Български

• да реагираме на тях
• да отговори на тях
• да реагира на тях
• да отговарям на тях

Примери за използване на To respond to them на Английски и техните преводи на Български

How to respond to them.
Как да отговори на тях.

Is there a responsibility to respond to them?
Това основание ли е да се отговори на тях?

Do we have the same passion for our people, are we close to them to the point of sharing in their joys and sorrows, thus truly understanding their needs and helping to respond to them?”?
Със същия плам ли се отнасяме към нашите хора, все така ли сме близко до тях, за да споделяме радости и скърби, за да разберем наистина техните нужди и да можем да поднесем нашия принос, за да отговорим на тях?

I am here to respond to them.
Ние сме тук, за да отговорим на тях.

But we are used to these kinds of attacks; we know how to respond to them.
Но ние сме свикнали с тези видове атаки, знаем как да реагираме на тях.

But it is very gentle caress will drive anyone crazy, and now a prisoner captured by gradually begins to respond to them, the first bending your knees, and then succumbing to meet the movements of his oppressor stronger and stronger.
Но това е много нежна ласка ще карам някой луд, и сега е затворник заловен от постепенно започва да реагира на тях, първият огъване коленете си, и след това да се поддава на отговаря на движенията на угнетителя по-силен и по-силен.

But as I have already said, we're used to such attacks, we know how to respond to them.
Но сме свикнали с тези видове атаки, знаем как да реагираме на тях.

I decided to respond to them on Facebook, so I made a page called‘The IDF is worth it', but instead of getting responses from the young Israeli Arabs to whom I was directing my personal campaign, I started to get photos and texts from young people around the Arab world.
Реших да им отговоря във Фейсбук и създадох страница, наречена„Израелската армия си струва”, но вместо съобщения от млади израелски араби, към които бях насочил личната си кампания, започнах да получавам снимки и съобщения от млади хора от целия арабски свят.

We will do our best to respond to them.
А ние ще направим всичко възможно да отговорим на тях.

If the child's immune system does not interfere with various bacteria and microbes, in the future the body will not know how to respond to them.
Ако имунната система на детето не пречи на различни бактерии и микроби, тялото няма да знае как да им отговори в бъдеще.

Spanning the generations… to this day I have this duty to respond to students who are inquiring about the universe as a career path to respond to them in the way that Carl Sagan had responded to me.”.
И до ден днешен", каза Тайсън по време на интервю,"имам това задължение да отговарям на учениците, които се питат за Вселената като път на кариера, да отговарям на тях по начина, по който Карл Сагън ми отговори".

It should also be noted that, in the reply, the applicant was able to identify the arguments put forward in the defence and to respond to them.
Трябва впрочем да се отбележи, че в писмената реплика жалбоподателят е могъл да установи доводите, изложени в писмената защита, и да им отговори.

It is not merely a question of analyzing the causes of violence and refuting their(antisemitic crimes') perverse logic, but of being actively prepared to respond to them,” he told the event organized by the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
Не става дума просто да анализираме причините за насилието и опровергаването на изкривената логика(на антисемитските престъпления), а да сме активно подготвени да реагираме на тях", каза Франциск на форума на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

These proteins are fixed onto a compound containing aluminium(adsorbed), which helps to stabilise them, allowing the immune system to respond to them.
Тези протеини са фиксирани върху съединение, съдържащо алуминий(адсорбиран), което спомага за стабилизирането им, като позволява на имунната система да реагира на тях.

For automatic weighing, it is not a phenomenon that can be ignored, it may directly affect the entire the operation of the system, such as"the ability to detect significant differences and to respond to them", affects the equipment reacts during automatic weighing to make the system stop.
За автоматичното претегляне, това не е явление, което може да бъде пренебрегнато, то може пряко да повлияе на цялата работа на системата, като"способността да се открият значителни различия и да се отговори на тях", засяга оборудването реагира по време на автоматичното претегляне да спре системата.

We reserve the right to not respond to messages sent through this mean of contact while also informing that we will make our best effort to respond to them.
Ние си запазваме правото да не реагираме на съобщенията, изпратени чрез този контакт, като същевременно информираме, че ще положим максимални усилия, за да отговорим на тях.

It is also calling for new public health policy that would see the systematic measuring of the wellbeing of children and young people, as well as investment in‘big data' research to better understand societal challenges and how to respond to them, and Government policy reviews to prevent mental health issues arising as a consequence of inequality.
Той също така призовава за нова държавна политика в областта на здравеопазването, които ще видите системно измерване на благосъстоянието на децата и младежта, както и инвестициите в"големи данни" изследвания, за да разберат по-добре социалните предизвикателства и как да отговори на тях, и държавната политика на коментари за предотвратяване на психичното здраве на въпроси, възникнали като следствие от неравенството.

To establish, implement and maintain a procedure to identify potential emergency situations and potential accidents that can have an impact on the environment and how to respond to them.
Организацията създава, въвежда и поддържа процедура(и), за да идентифицира потенциалните извънредни ситуации и потенциални инциденти, които могат да имат въздействие(я) върху околната среда, и как да отговори на тях.

Explain to the child that it's completely normal to feel different kinds of emotions, but they need to respond to them in an acceptable manner.
Обяснете на детето, че е напълно нормално да изпитва различни видове емоции, но трябва да реагира на тях по приемлив начин.

Security Policy Studies(SPS) is a policy-oriented master's degree program focusing on international security issues, with a particular emphasis on 21st century security challenges and how to respond to them.
Политика изследване на сигурността(SPS) е програма за степен на политика ориентирана магистърска акцент върху международните въпроси на сигурността, с особен акцент върху предизвикателствата пред сигурността на 21-ви век и как да отговори на тях.

We tend to react to situations when we need to respond to them.
Ние сме склонни да реагираме на ситуации, когато трябва да отговорим на тях.

Security Policy Studies(SPS) is a policy-oriented master's degree program focusing on international security issues, with a particular emphasis on 21st-century security challenges and how to respond to them.-.
Изследвания на политиките за сигурност(SPS) е магистърска програма, ориентирана към политика, фокусирана върху международните проблеми на сигурността, с особен акцент върху предизвикателствата в областта на сигурността на 21 век и как да се отговори на тях.

We had a number of questions for Malcolm, who has kindly agreed to respond to them here.
Зададохме няколко въпроса и Лучиана, която любезно се съгласи да отговори на тях.

The consciousness of every form of life is the ability to respond to vibrations, the ability to respond to them.
В съзнанието на всяка форма на живот е способността му да реагира на вибрации, способността да се отговори на тях.

We cannot choose our external circumstances, but we can always choose how to respond to them(Epictetus).
Ние не можем да изберем външните ни обстоятелства, но винаги можем да изберем как да реагираме на тях."-Epictetus.

The master of arts in the field of security policy studies(SPS) degree program is policy-oriented, focusing on international security issues, with a particular emphasis on the security challenges for the 21st century and how to respond to them.
Политика изследване на сигурността(SPS) е програма за степен на политика ориентирана магистърска акцент върху международните въпроси на сигурността, с особен акцент върху предизвикателствата пред сигурността на 21-ви век и как да отговори на тях.

DeGrasse Tyson eventually went to Harvard for undergrad, but says:"To this day I have this duty to respond to students who are inquiring about the universe as a career path, to respond to them in the way that Carl Sagan had responded to me.".
И до ден днешен", каза Тайсън по време на интервю,"имам това задължение да отговарям на учениците, които се питат за Вселената като път на кариера, да отговарям на тях по начина, по който Карл Сагън ми отговори".

The master of arts in the field of security policy studies(SPS) degree program is policy-oriented, focusing on international security issues, with a particular emphasis on the security challenges for the 21st century and how to respond to them.
Изследвания на политиките за сигурност(SPS) е магистърска програма, ориентирана към политика, фокусирана върху международните проблеми на сигурността, с особен акцент върху предизвикателствата в областта на сигурността на 21 век и как да се отговори на тях.

The aim is to start recognising our own body's signals and learning better how to respond to them.
Целта е да започнем да разпознаваме сигналите на собственото си тяло и да се учим по-добре как да реагираме на тях.

We should understand that these situations were sent from above by the upper providence, but we need to respond to them in the usual way.
Трябва да се разбере, че всички тези прояви са изпратени от висшето управление, но ние трябва да реагираме на тях по обичайния начин.