Какво е " TO RESTRICT IMPORTS " на Български - превод на Български

• да ограничават вноса
• да ограничи вноса
• с ограничаване на вноса
• да ограничава вноса

Примери за използване на To restrict imports на Английски и техните преводи на Български

The Government is finally taking measures to restrict imports.
Държавата предприема някакви мерки за спиране на вноса.

They tried to restrict imports and promote exports.
В това отношение те призоваха за насърчаване на износа и ограничаване на вноса.

Limiting the volumes of Jupiler beer supplied to a Dutch wholesaler to restrict imports of these products into Belgium.
Ограничаване на количествата бирени продукти, доставяни на търговец на едро в Нидерландия, с цел ограничаване на вноса на тези продукти в Белгия.

Chief executives of U.S. aluminum and steel producers, including Century Aluminum and Nucor, are heading to the White House to attend a meeting on measures to restrict imports.
Главните изпълнителни директори на компании за стомана и алуминий, сред които Century Aluminum и Nucor, ще посетят Белия дом, където ще участват в среща за евентуалните мерки за ограничване на вноса.

The clause authorizes the president to restrict imports and impose unlimited tariffs based on safety national.
Законът дава на президента право да ограничава вноса и да налага без ограничения мита на основание националната сигурност.

Implementing changes in the packaging of beer products supplied to off-trade customers in the Netherlands to restrict imports of these products into Belgium;
Променяне на опаковката на бирените продукти, доставяни на клиенти от сектора„домашна консумация“ в Нидерландия, с цел ограничаване на вноса на тези продукти в Белгия.

The provision authorizes the president to restrict imports and impose unlimited tariffs on national security grounds.
Законът дава на президента право да ограничава вноса и да налага без ограничения мита на основание националната сигурност.

Malaysian authorities intend by November to apply to the WTO with a lawsuit against the European Union because of the intention of European countries to restrict imports of palm oil.
Малайзийските власти възнамеряват до ноември да се обърнат към Световната търговска организация(СТО) с дело срещу Европейския съюз заради намерението на европейските страни да ограничат вноса на палмово масло.

A little-used U.S. law authorizes the president to restrict imports and impose unlimited tariffs on national security grounds.
Законът дава на президента право да ограничава вноса и да налага без ограничения мита на основание националната сигурност.

As plastic value chains are increasingly cross-border, problems and opportunities associated with plastics should be seen in light of international developments, including China's recent decision to restrict imports of certain types of plastic waste.
Тъй като веригите за създаване на стойност в областта на пластмасите все по-често са трансгранични, проблемите и възможностите, свързани с пластмасите, следва да се разглеждат в светлината на международните развития, включително неотдавнашното решение на Китай да ограничи вноса на определени типове пластмасови отпадъци.

Countries in financial difficulty were allowed to restrict imports, but must do so proportionally, allotting fair quotas to previous suppliers.
В случай на финансови затруднения, държавите могат да ограничат вноса си, но това трябва да стане само като се съобразяват с мащабите на проблема си и като отпуснат справедливи квоти на досегашните си снабдители.

In his decision, Trump deployed a little-used weapon in U.S. trade law: Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, which authorizes the president to restrict imports and impose unlimited tariffs on national security grounds.
При решението си Тръмп използва рядко употребявано оръжие в американския търговски закон- параграф 232 от Закона за разширяване на търговията от 1962 година, който дава на президента право да ограничава вноса и да налага без ограничения мита на основание националната сигурност.

The government expanded formal and informal measures to restrict imports during the year, including a requirement for pre-registration and pre-approval of all imports..
През същата година правителството разшири ограничителните мерки при вноса, включвайки изискване за предварителна регистрация и предварително одобрение на осъществявания внос(без изключение).

Limiting the volumes of beer products supplied to a wholesaler in the Netherlands to restrict imports of these products into Belgium;
Ограничаване на количествата бирени продукти, доставяни на търговец на едро в Нидерландия, с цел ограничаване на вноса на тези продукти в Белгия.

GENEVA, June 30(Reuters)- U.S. President Donald Trump's plan to restrict imports of steel and aluminium for national security reasons came under fire at the World Trade Organization on Friday, with China, the European Union, Brazil, Australia, Taiwan and Russia raising concerns.
Женева, 30 юни(Ройтерс)- Планът на американския президент Доналд Тръмп за ограничаване на вноса на стомана и алуминий заради национална сигурност попадна в петък в Световната търговска организация, като Китай, Европейският съюз, Бразилия, Австралия, Тайван и Русия опасения.

The government of the Republic of Bulgaria has requested a Memorandum of Understanding(MoU) with the United States of America to restrict imports of illicit archaeological and ethnological materials from Bulgaria.
Министерският съвет одобри проект на Меморандум за разбирателство между правителствата на България и САЩ във връзка с налагането на ограничения върху вноса на категории археологически и етноложки материали от България.

Trump's comments were the strongest signal in months that he will take at least some action to restrict imports of the two metals, delivering on his election pledge to put America first and protect U.S. workers from increased foreign competition.
Тези коментари на Тръмп представляват най-силният сигнал през последните месеци, че той ще предприеме действия за ограничаване на вноса на стомана и алуминий, като по този начин изпълни предизборният си ангажимент"Америка на първо място" и защити американските работници от засилената чуждестранна конкуренция.

Trump's recourse to a Cold War-era trade law would allow him to restrict imports of goods deemed critical to national defence.
Прибягването на Тръмп към търговския закон от ерата на Студената война би му позволил да ограничи вноса на стоки, считани за критични за националната отбрана.

WTO Members can exercise the right to determine their appropriate levels of sanitary protection and to restrict imports accordingly on the basis of sanitary concerns only when this is done in line with WTO rules.
Че членовете на СТО могат да упражняват правото си да определят подходящото за тях ниво на санитарна защита и съответно да ограничават вноса въз основа на санитарни опасения само в съответствие с правилата на СТО.

The panel underlined that WTO Members can exercise their right to determine their appropriate levels of sanitary protection and to restrict imports on the basis of sanitary concerns as long as they are effectively responding to real sanitary risks.
Специализираната група подчертава, че членовете на СТО могат да упражняват правото си да определят подходящото за тях ниво на санитарна защита и съответно да ограничават вноса въз основа на санитарни опасения само в съответствие с правилата на СТО.

If, as a result of the consultations, the Parties do not reach agreement within 30 days of referral to the Joint Committee on actions to remedy the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury, or to adopt other appropriate measures.
Ако в резултат на консултациите страните не постигнат споразумение в срок от 30 дни след уведомяването на Съвместния комитет за действия, които да преодолеят създалото се положение, страната, която е поискала консултациите, има право да ограничи вноса на съответните стоки до степен и за срок, които са необходими за предотвратяване или преодоляване на вредите или да приеме други подходящи мерки.

The Ministry of Commerce spokesman Shen Danyang in a press conference said the iron and steel industry woes to international trade, and frequently take trade protection measures to restrict imports is not correct, China stands for maintenance free and open international trade order, prudent, restraint, specification use trade remedy measures, advocate through dialogue, consultation and cooperation to resolve frictions.
Говорител на Министерството на търговията шън Danyang на пресконференция каза желязо и стомана промишленост неволи на международната търговия и често взема мерки за защита на търговията да ограничи вноса не е правилна, Китай щандове за поддръжка свободен и отворен поръчка за международната търговия, разумно, сдържаност, спецификация употреба търговия remedy мерки, адвокат чрез диалог, консултации и сътрудничество за решаване на разногласия.

China acts to restrict coal imports.
Китай ограничава вноса на въглища.

Kazakhstan and Belarus block Russian proposal to restrict Ukrainian imports.
Казахстан и Беларус отказаха на Русия да въведат органичения срещу украинския внос.

Clinton was pressuring India to restrict their oil imports from Iran.
Клинтън ще поиска от Индия да ограничи още вноса на суров петрол от Иран.

Russia plans to increase domestic wine production and wants to restrict wine imports over the next five to seven years.
Русия планира да изнася свое вино на световния пазар и иска да ограничи вноса на вина на вътрешния пазар през идните 5-7 години.

They found that Cecil's demise had only a limited impact on the adoption of new rules to restrict trophy imports.
Че смъртта на Сесил има малък ефект върху приемането на нови правила за ограничаване на вноса на трофеи.

For if any purchase from abroad is tribute paid out and a loss, it is very simple to restrict and even prohibit imports.
Ако всяка покупка навън е платен данък, национална загуба, най-просто е да ограничим, дори да забраним вноса.

If every purchase from abroad is a tribute paid and a national loss, it is quite natural to restrict, and even to prohibit, imports.
Ако всяка покупка навън е платен данък, национална загуба, най-просто е да ограничим, дори да забраним вноса.

Emerging Nations Save USD 2.9 Trillion Reserves in Rout- Developing nations from Brazil to India are preserving a record USD 2.9 trillion of foreign reserves and opting instead to raise interest rates and restrict imports to stem the worst rout in their currencies in five years.
Развиващите се страни от Бразилия до Индия решиха да запазят рекордните 2.9 трилиона долара чуждестранни резерви и предпочитат да увеличат лихвенитет проценти и да ограничат вноса, за да спрат най-тежкия погром на техните валути от пет години насам.