Какво е " TO RETAIN THEM " на Български - превод на Български

• да ги задържи
• да ги запазим

Примери за използване на To retain them на Английски и техните преводи на Български

How to retain them.
Как да ги поддържаме.

More importantly is to retain them.
И по-важното е да ги задържа.

It is transgression to retain them merely for harassment; and whoever' does that indeed wrongs his own self.
И не ги задържайте с насилие, престъпвайки! А който направи това, угнетява себе си.

What did you do to retain them?
Какво направихте за да ги задържите?

Relationship marketing seeks to build long-term relations with customers in order to retain them.
Връзка маркетинг- насочена към изграждането на дългосрочни партньорства с клиентите, за да ги задържат.

We want to retain them, too.
Ние също искаме да ги запазим.

You also need to know how to retain them.
Ние също трябва да знаят как да ги съхранява.

Because names are random and hold no specific information in them,” they explain,“the brain struggles to retain them… And if the brain can't make connections between multiple pieces of information, particularly things that are already familiar to the individual, it's more likely to forget it.”.
Тъй като имена са случайни и не притежават специфична информация”, обясняват те,“мозъкът се опитва да ги задържи… И ако не може да направи връзка между множеството части от информация, особено неща, които вече са му познати, то е по-вероятно да забрави.”.

What's up for debate, however, is how to retain them.
Но въпреки това, сега пред вас стои въпроса как да ги запазите.

That is why it is extremely important to do everything in your power to retain them, which means you must not do anything that is likely to offend them and eventually fire you from the job.
Ето защо е изключително важно да направите всичко възможно, за да ги задържите, което означава, че не трябва да правите нищо, което е вероятно да ги увреди и в крайна сметка да ви изгони от работата.

Instead, you should be thinking about how to retain them.
Затова трябва да помислите как да ги съхранявате.

Do we know how to retain them?
Знаем ли как да ги съхраняваме?

Personal Data will be stored also if applicable(e.g. accounting or tax) laws obligate the Company to retain them;
Лични данни също ще се съхраняват, когато законът(напр. счетоводни или данъчни нормативни актове) задължат Администратора да ги обработва;

They decided to retain them.”.
Но вместо това те избраха да го задържат.”.

The Member States concerned need merely be authorised to retain them.
Достатъчно е просто да се разреши на съответните държави-членки да ги запазят.

What have you done to retain them?
Какво направихте за да ги задържите?

To the extent that such data are not generated or processed by those providers, there is no obligation to retain them.
В случай че такива данни не са създадени или обработени от тези доставчици, не съществува задължение за тяхното запазване.

If you are in possession of the goods you are under the duty to retain them and take reasonable care of them..
Ако притежавате стоките, вие сте задължени да ги задържите и да полагате грижи за тях.

If more than 3 years have elapsed since the last delivery of articles produced from them, we shall not be bound to retain them.
Ако са изминали 2 години от последната доставка на произведените с тях артикули, ние не сме задължени да ги съхраняваме.

When the original documents are submitted, the Fund is entitled to retain them for your records and store them for 5/ five/ years.
Когато са предоставени оригинални документи, фондът има право да ги задържи в архива си и да ги съхранява в продължение на 5/пет/ години.

Records are deleted upon conclusion of our commercial engagement, unless we are legally or contractually obliged to retain them.
Записите се изтриват след приключване на нашия търговски ангажимент, освен ако не сме задължени по закон или договор да ги запазим.

Are you doing enough to retain them?
Дали правите необходимото за да я запазите?

The document says that Apple COO Jeffrey Williams, General counsel of the Corporation copyright Bruce Showel, Vice President of worldwide product marketing Phil Schiller, senior Vice President, development of online services eddy cue, senior Vice President in the division of Mac Software Engineering Craig Federighi and senior Vice President of Hardware Engineering division Dan Rozzi received 94 010 Apple stock as bonuses to retain them in the company.
В документа се казва, че операционният директор на Apple Джефри Уилямс, генералният съветник по въпросите на авторското право Брус Сюъл, вицепрезидентът по продуктов маркетинг Фил Шилер, старшият вицепрезидент от отдела Mac Software Engineering Крейг Федериги и старшият вицепрезидент на отдела Hardware Engineering Дан Роцио са получили по 94 010 акции на Apple във вид на бонуси, които трябва да ги задържат в корпорацията.

It is an uphill task to build stronger muscles and also to retain them for a longer period.
Трудна задача да изградите по-силни мускули, а също и да ги задържите за по-дълъг период.

The Central Committee, perceiving the importance of the campaign committees in Vardar Macedonia, tried to make everything to retain them.
Централният комитет, схващайки важността на акционните комитети във Вардарска Македония, се опитва да направи възможното, за да ги запази.

If you are in possession of the goods you are under duty to retain them and take reasonable care.
След като сте във владение на стоките, ваше е задължението да ги пазите и да вземате разумни грижи за тях.

Here we can recall that there are certain vegetables which are seasonally grown and it is necessary to treat them in heat or freeze in order to retain them for next season.
Тук трябва да се отбележи, че някои видове зеленчуци са сезонни и трябва да бъдат обработени или топлина замразени, за да се запази през следващия сезон.

First, the aromatic substances of the roots easily escape, and the fat has the ability to retain them, as well as the useful carotene from carrots.
Първо, ароматните вещества от корените лесно изтичат, а мазнините имат способността да ги задържат, както и полезния каротин от моркови.

These log files are generally retained for a short period of time, except where they are used for website security, to improve website functionality, or we are legally obligated to retain them for longer time periods.
Тези файлове с регистрационни записи обикновено се задържат за кратък период от време, освен в случаите когато се използват за защита на уебсайта, за подобряване на функционалността на уебсайта, или когато сме законово задължени да ги задържим за по-дълги периоди от време.

The school was trying to figure out a way to not only attract students, but to retain them beyond that enticing first free year.
Училището се опитваше да разбере начин да привлече не само студентите, но и да ги задържи отвъд тази привлекателна първа безплатна година.