Какво е " TO RETAINING " на Български - превод на Български

• запазване
• задържането
• да запази
• запазването
• да задържите

Примери за използване на To retaining на Английски и техните преводи на Български

VFO/ MR key to retaining and deleting channels.
VFO/MR ключ за запазване и изтриване на канали.

Why are childcare programs so key to retaining working parents?
Защо програмите за грижа за децата са толкова ключови за задържане на работещите родители?

Having a diet which is rich in salt and not consuming enough water can make your body use its reserves, which leads to retaining water.
Богатата на сол храна и непиенето на достатъчно вода могат да принудят тялото да използва резервите си, което води до задържане на вода.

How can maintenance and car care contribute to retaining the value of your vehicle?
Как поддръжката и грижата за автомобила допринасят за запазване на стойността му?

Latex foam allows for the same thing, but it holds its temperature much better than memory foam does, dissipating body heat as opposed to retaining it.
Латекс пяна дава възможност за едно и също, но той държи на температурата много по-добре от пяна с памет се разсейва топлината на тялото, за разлика да я пази.

Keeping stable weight is critical to retaining the results.
Имайте предвид, че поддържането на стабилно тегло е от решаващо значение за запазване на резултатите.

Something old alludes to retaining connection with family once entering married life.
Нещо старо- той символизира запазване на връзките със семейството, след встъпване в брак.

Recognizing the problem, then, is the first step to retaining these lost Einsteins.
Разпознаването на проблема е първата стъпка към запазването на тези изгубени Айнщайн-овци.

Committed to retaining strong presence in the U.S. with the combined business' global Seeds& Traits and North American commercial headquarters in St. Louis.
Налице е ангажираност за запазване на силното присъствие в САЩ с глобалното подразделение на обединената компания Seeds& Traits и търговската централа в Северна Америка в Сейнт Луис.

These provisions are adopted with a view to retaining the subjects within the established rules.
Тези разпоредби са приети с оглед запазването на темите в рамките на установените правила.

Of small and midsize companies believe digital transformation is important or highly important to retaining competitive advantage.
От малките и средни фирми вярват, че дигиталната трансформация е важна или изключително важна за запазване на конкурентно предимство.

Carpets also can contribute to retaining warmth in a room, which could help save energy.
Качествените килими имат принос за запазване на топлината в една стая и така спестяват енергия.

The cancellation of a reservation made more than 30 days before the check in date leads to retaining of 50% of the reservation deposit.
Отмяна на резервация, направена повече от 30 дни преди датата на настаняване, води до удържане на 50% от резервационния депозит.

The human body am able to retaining up to 25% of iron for future utilize, especially in the cases of insufficient diet uptake, which is a backup plan for reducing the impact of anemia, if its uptake unexpectedly declines.
Човешкото тяло е способно да запази до 25% от желязото за бъдеща употреба, особено в случаите на недостатъчен прием при хранене, като това е резервен план за намаляване на въздействието на анемията, ако приемът на желязо изведнъж намалява.

The cancellation of a reservation made less than 30 days before the check in date leads to retaining the full amount of the reservation deposit.
Отмяна на резервация, направена по-малко от 30 дни преди датата на настаняване, води до удържане на пълния размер на резервационния депозит.

The human body am able to retaining up to 25% of iron for future utilize, especially in the cases of insufficient diet uptake, which is a backup plan for reducing the impact of anemia, if its uptake unexpectedly declines.
Човешкото тяло е способно да запази до 25% от абсорбираното желязо за бъдеща употреба, особено в случаите на неадекватен прием на храна, като тези 25% се превръщат в резерв за намаляване на въздействието на анемията, ако приемането му внезапно спадне.

There is a need for extensive harmonisation of the contract in question, with a view to retaining a high level of consumer rights protection in particular.
Необходима е обширна хармонизация на въпросния договор, с цел запазване на високо ниво на защита на правата на потребителите в частност.

But if things turn nasty, or you suspect your spouse is trying to trick you into agreeing to a settlement that really isn't in your best interests, you will need to consult a lawyer-- who may have to charge you even more money to undo what you did prior to retaining him/her.
Ако нещата се объркат, докато преговаряте със съпруга си, или подозирате, че той/ тя се опитва да ви подведе, за да се съгласите с споразумение, което наистина не е в най-добрия интерес, определено ще трябва да се консултирате с адвокат, кой трябва да ви таксува още повече пари, за да отмените това, което сте направили, преди да го задържите.

This has also led to disputes among ECB members, among which moods have sharply changed to retaining quantitative easing for a longer period.
Това доведе и до спорове между членовете на ЕЦБ, сред които настроенията рязко се променят към запазване на количествените улеснения за по-дълъг период.

If things turn nasty while you're negotiating with your spouse, or you suspect he/she's trying to trick you into agreeing to a settlement that really isn't in your best interests, you will definitely need to consult a lawyer- who may have to charge you even more money to undo what you did prior to retaining him or her.
Ако нещата се объркат, докато преговаряте със съпруга си, или подозирате, че той/ тя се опитва да ви подведе, за да се съгласите с споразумение, което наистина не е в най-добрия интерес, определено ще трябва да се консултирате с адвокат, кой трябва да ви таксува още повече пари, за да отмените това, което сте направили, преди да го задържите.

With this unique vehicle, Mini sends out a clear signal demonstrating its commitment to retaining the brand's unmistakable character whilst embracing innovative zero local emission technology.'.
С това уникално превозно средство Mini дава ясен сигнал, демонстриращ ангажимента си да запази отличителния характер на марката, като същевременно възприема иновационната технология за нулеви емисии.

Clients should actively compare the value of the legal services being offered by multiple law firms prior to retaining arbitration legal counsel.
Клиентите трябва активно да сравняват стойността на правните служби, се предлагат от няколко адвокатски кантори преди задържането на арбитраж юрисконсулт.

With this unique vehicle,” says the firm,“Mini sends out a clear signal demonstrating its commitment to retaining the brand's unmistakable character whilst embracing innovative zero local emission technology.”.
От Mini заявиха:„С това уникално превозно средство Mini дава ясен сигнал, демонстриращ ангажимента си да запази отличителния характер на марката, като същевременно възприема иновационната технология за нулеви емисии.

The well-coordinated development of the transport sector is crucial to sustainable development and to retaining and creating stable jobs.
Добре координираното развитие на транспортния сектор е от съществено значение за устойчивото развитие и за запазването и създаването на стабилни работни места.

Such a platform enables you to bring together new and existing processes as a means of offering the innovative digital products and services that are critical to retaining and attracting customers in an increasingly competitive market.
Платформи, основаващи се на отворени API, ще позволят на банките да обединят нови и съществуващи процеси с цел да предлагат иновативни дигитални продукти и услуги, които са от особена важност за задържането и привличането на клиенти в един все по-конкурентен пазар.

Open API's platforms will enable banks to bring together new and existing processes as a means of offering the innovative digital products and services that are critical to retaining and attracting customers in an increasingly competitive market.
Платформи, основаващи се на отворени API, ще позволят на банките да обединят нови и съществуващи процеси с цел да предлагат иновативни дигитални продукти и услуги, които са от особена важност за задържането и привличането на клиенти в един все по-конкурентен пазар.

The Council also works to retain young people in Bulgaria.
Съветът работи и за задържане на младите хора в България.

How to retain such people?
Как може да задържим тези хора?

This allows the DMT to retain its activity when ingested.
Това позволява на ДМТ да запази своята активност при поглъщане.

However, Earth has the capability to retain heat well.
Той има способността да запазва топлината много добре.