Какво е " TO RETENTION " на Български - превод на Български

• до задържане
• на удръжка
• на запазване

Примери за използване на To retention на Английски и техните преводи на Български

Three steps to retention.
Три стъпки за опазване.

This leads to retention of sodium, which causes swelling of the ankles, feet and hands.
Това води до задържане на натрий, което причинява подуване на глезените, краката и ръцете.

Factors contributing to retention.
Фактори, влияещи върху запазването.

This topography contributes to retention of food on these teeth and this leads to formation of caries.
Този релеф спомага за задържането на храна върху тези зъби и това води до образуването на кариес.

Most of the money goes to retention.
Повечето разходи отиват за поддръжка.

Its absence leads to retention of height and weight and more frequent diarrhea in the first year of life.
Липсата му води до задържане на ръста и теглото и до по-чести диарии през първата година от живота.

The second group tackles the objections related to netting and the right to retention.
Във втората група са обсъдени възраженията за прихващане и за право на задържане.

This might probably lead to retention of people in the labor market.
По този начин ще се стимулира задържането на хората на пазара на труда.

Heels that are too high weaken the valves that regulate the passage of blood through the veins, which is conducive to retention and inflammation.
Токчетата, които са твърде високи отслабват клапите, които регулират преминаването на кръвта през вените, което води до задържане и възпаление.

The program team predisposes to retention of the best positions in the group.
Програмата на тима предразполага към задържането на най-добри позиции в групата.

Prolonged exposure of the cells to the glucocorticoids' damages and destroys neurons in the parts of brain critical to retention.
Продължителното излагане на клетките на действието на глюкокортикодите поврежда и разрушава невроните в региони на мозъка, ключови за запаметяването.

All these things, however, lead to retention of water in the body and weight gain.
Всички тези неща обаче способстват в тялото да се задържа вода и качване на килограми.

Or that the product(potentially modified or not) does not undergo significant dechelation and does not lead to retention of gadolinium in tissues.
Или че лекарственият продукт(потенциално модифициран или не) не претърпява значително дехелатиране и не води до задържане на гадолиний в тъканите.

Although the ability to retention of nitrogen from food persists throughout life, but it is greatest in children.
Въпреки че способността за задържане на азот от храната продължава през целия живот, но е най-голяма при децата.

The buyer shall be obliged to insure the goods subject to retention of title adequately against fire and theft.
Купувачът трябва да застрахова в достатъчна степен стоките, покрити със запазено право на собственост срещу огън и кражба.

This is due to retention of salts and water in the body, as well as to increased appetite for sweet things due to progesterone.
Това се дължи на задържането на солите и водата в организма, както и на повишаване на апетита към сладки неща, дължащо се на прогестерона.

The purchaser shall take out sufficient insurance for the goods subject to retention of title against the risks of fire and theft.
Купувачът трябва да застрахова в достатъчна степен стоките, покрити със запазено право на собственост срещу огън и кражба.

On the other hand, salt leads to retention of water in the body, which is one of the major causes of cellulite occurrence.
От друга страна, солта води до задържане на вода в тялото, която е една от главните причини за появата на целулит.

If payment is not made immediately after a reminder after a reminder, our goods subject to retention of title must be surrendered immediately.
Ако забавеното плащане не се плати веднага след предупреждение, нашата с право на собственост стока трябва незабавно да се предаде.

Displacement of these factors leads to retention of exon 7 in the SMN2 mRNA and hence when SMN2 mRNA is produced, it can be translated into the functional full length SMN protein.
Изместването на тези фактори води до запазване на екзон 7 в иРНК на SMN2 и следователно, когато се произведе иРНК на SMN2, тя може да бъде транслирана във функционалния SMN протеин с пълна дължина.

The applicant company pointed out that they had sold the concrete-mixer to Atlas subject to retention of title until the full price had been paid.
Жалбоподателят изтъква, че бетонобъркачката е продадена на"Атлас" при запазване на собствеността до пълното изплащане на цената.

We wish to point out that you have a right to the rectification of incorrect data, the erasure of personal data, or the limitation of its processing unless this is contravened by a legal obligation to retention.
Бихме искали да Ви информираме, че имате право на корекция на неверни данни, заличаване на лични данни или ограничаване на обработката, ако това искане не е възпрепятствано от законово задължение за съхранение.

Eventually, this may result in the reduced function of your kidneys and lead to retention of water in your body that, in turn, can increase your blood pressure.
В крайна сметка това може да доведе до намалена функция на бъбреците и да доведе до задържане на вода в тялото, което от своя страна може да увеличи кръвното Ви налягане.

If the goods are resold the Customer shall assign his accounts receivable from the sale of the goods which are subject to retention of title to W&H.
Ако стоките се препродават, Клиентът трябва да предостави своите вземания от продажбата на стоките, които са предмет на запазване на собствеността на W&H.

The Customer shall be obliged to have the goods that are subject to retention of title sufficiently insured against the usual risks, such as acts of God, and to evidence the insurance to W&H if so required.
Клиентът е длъжен да поддържа стоки, които подлежат на запазване на собствеността чрез застраховане срещу обичайните рискове, като природни бедствия, и доказване на застраховката пред W&H, ако това се изисква.

But it will probably come as a surprise that all“providers of electronic communications networks and services” in Denmark until recently were subject to Retention Order.
Но вероятно ще бъде изненада, че всички„доставчици на електронни съобщителни мрежи и услуги“ в Дания доскоро бяха обект на това задържане Поръчка.

If interest received by a beneficial owner has been subject to retention by a paying agent in Switzerland, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him or her a tax credit equal to the amount of the retention..
Ако лихвата, получена от бенефициера, е била подложена на удръжка от плащащия агент в Швейцария, държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели на бенефициера му/й отпуска данъчен кредит, равен на размера на удръжката..

Or that the product(potentially modified or not) does not undergo significant dechelation and does not lead to retention of gadolinium in tissues, including the brain in humans.
Или че лекарственият продукт(потенциално модифициран или не) не претърпява значително дехелатиране и не води до задържане на гадолиний в тъканите, включително в мозъка при хора.

The first group includes the objections of the appellee in general and the objections invoking acquisitive and extinctive prescription, whereas the second group covers the objections related to netting and the right to retention.
Мотивите на ВКС в тълкувателното решение са обособени в две групи в зависимост от характера на възраженията. Първата група обхваща възраженията на ответника изобщо и тези за придобивна и погасителна давност, а втората- възраженията за прихващане и за право на задържане.

Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.
Ако тази сума надхвърля размера на дължимия данък върху общия размер на лихви, подлежащи на удръжка в съответствие с националното право, държавата-членка по местожителство за данъчни цели възстановява излишъка от удържания данък на притежателя на доход.