Какво е " TO RETURN ONLY " на Български - превод на Български

• да се върне само

Примери за използване на To return only на Английски и техните преводи на Български

How to return only the last item in a path with PowerShell?
Как да се върне само последния елемент от пътя с Powershell?

At Posavina the refugees began to return only five years after the war.
В Посавина бежанците започнаха да се връщат пет години след края на войната.

How to return only the last parent folder in a path with PowerShell?
Как да се върне само последната папка в пътека с Powershell?

This is the case, or you have decided that you need to return only a serious role.
Такъв е случаят, или сте решили, че трябва да се върне само сериозна роля.

He is likely to return only on the November at the earliest.
Той е готов да се завърне най-рано през ноември.

Palestinians are gunned down even when they attempt to return only symbolically.
Палестинците биват прострелвани, дори когато се опитват да се върнат само символично.

Those who chose to return only went as far as Hungary.
Тези, които решиха да се върнат, стигнаха само до Унгария.

To find free-use images on Google, start by clicking on“Images” below the search field to return only images.
За да намерите изображения с безплатно използване в Google, започнете с щракване върху„Изображения“ под полето за търсене, за да върнете само изображения.

He was supposed to return only after meeting you, isn't it?
Той трябваше да се върне, след като се види с теб, нали?

For example, the pre-configured"Local Video Results" result source uses a query transform to return only video results from the local SharePoint index.
Предварително дефинираният източник на резултати"Локални видеорезултати" например използва трансформация на заявки, за да върне само видеорезултати от локалния индекс на SharePoint.

How to return only the name of the registry subkeys with PowerShell?
Как да се върне само името на подключове на системния регистър с Powershell?

In case the company declares itself bankrupt, it will be possible to return only the amount paid, the apartment will have to be returned..
В случай, че компанията обяви, че е в несъстоятелност, ще бъде възможно да се върне само платената сума, а апартаментът ще трябва да бъде върнат..

If a woman plans to return only breastfeeding, then parallel measures should be taken to increase lactation.
Ако жената планира да върне само кърменето, трябва да се предприемат паралелни мерки за увеличаване на кърменето.

The team made reliable detections in three of the four wavelengths(the remaining wavelength was expected to return only a faint signal anyway) for the reddened stars, and none at all in the control stars.
Учените отчитат надеждни резултати при три от четирите дължини на вълната за"почервенелите" звезди(от четвъртата и без друго се очаква да върне само много слаб сигнал) и нито един при контролните.

Use criteria to return only the records that you want to delete.
Можете да използвате критерии, за да върне само записи, които искате да изтриете.

The team made credible detections for the reddened stars in three of the four wavelengths(the remaining wavelength was anticipated to return only a weak signal anyway) and none at all in the control stars.
Учените отчитат надеждни резултати при три от четирите дължини на вълната за"почервенелите" звезди(от четвъртата и без друго се очаква да върне само много слаб сигнал) и нито един при контролните.

Note: You use criteria to return only the records that you want to change.
Забележка: Използвайте критерии, за да върнете само записите, които искате да промените.

For instance, when used as a subroutine in radix sort, the keys for each call to counting sort are individual digits of larger item keys; it would not suffice to return only a sorted list of the key digits, separated from the items.
Например, когато се използва като подпрограма в Radix сортирането, ключовете за всяко извикване на сортирането чрез броене са отделните цифри на елементи с по-големи ключове; не би било достатъчно да се върне само подреден списък с цифри на ключовете, отделени от елементите.

You can tell the search to return only messages with a particular label attached.
Можете да кажете на търсенето да се връщат само съобщения с конкретен прикачен етикет.

Customer agrees to return only those products that are in the same condition in which they were delivered(in original packaging with all accessories, with labels intact and documents accompanying him).
Клиентът се съгласява да върне само онези продукти, които са в същото състояние, в което са били доставени(в оригиналната опаковка с всичките аксесоари, с непокътнати етикети и с документите, придружаващи го).

IT-2, implemented by the Consiglio Italiano per i Rifugiati, managed to return only 49% of the migrants initially planned, despite the project being extended by three months.
По IT-2, осъществяван от Consiglio Italiano per i Rifugiati, успешно са върнати едва 49% от първоначално планираните мигранти, въпреки че проектът е удължен с три месеца.

Aleksei fought not to return only Smolensk, though it was a strategically important city, but also to gain control over a considerable part of Ukraine.
Той се бори не само да върне Смоленск, който е важен стратегически град, но и да получи контрол над значителна част от Украйна.

Tip: If you know that your users will require a consistent subset of a query result, modify your query to return only this subset instead of using a query to retrieve all the data and then applying a filter to create a subset.
Съвет: Ако сте сигурни, че вашите потребители ще изисква съгласувани подмножество на резултат от заявката, променете заявката да върне само този подмножество вместо с помощта на заявка за извличане на данни и след това прилагане на филтър, за да създадете подмножество.

Should the customer be unable to return the products, or be able to return only part of them, or return them in a damaged condition, the customer will be obliged to compensate the vendor for the full replacement value of the products, if the customer used the purchased item contrary to the good faith, or personal profit in an incompatible way and will not affect the validity and effectiveness of the right to revoke compromised.
Ако клиентът не е в състояние да върне продуктите, или върне само част от тях, или ги върне повредени, клиентът трябва да обезщети продавача за пълната подмяна на продуктите, ако клиентът е използвал закупения продукт недобросъвестно или за лична изгода по неприемлив начин и това няма да се отрази на валидността и ефективността на правото за отмяна на компрометираността.

It would not suffice to return only a sorted list of the key digits, separated from the items.
Не би било достатъчно да се върне само подреден списък с цифри на ключовете, отделени от елементите.

They were allowed to return to Crimea only in the 1980s.
Татарите получават разрешение да се завърнат в Крим едва през 80-те години.

They were allowed to return to Crimea only in the 1980s.
Общността получи разрешение да се завърне в Крим едва в края на 80-те години.

Both were able to return to school only days after the accident.
Беше се върнал на училище само няколко дена след злополуката.

Following their initial use, you agree to return them only to Lexmark for recycling.
След първоначалното им използване клиентът приема да ги върне само на Lexmark за регенериране и/или рециклиране.

Soldiers, you wish to return to France only by the path of honor.
Войници, вие пожелахте да се върнете във Франция само по пътя на честта.