Какво е " TO REVAMP " на Български - превод на Български

• за обновяване
• да обнови
• да преработи
• да промени
• да обновите

Примери за използване на To revamp на Английски и техните преводи на Български

Wallpaper to revamp the dining room.
Тапет за обновяване на трапезарията.

I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.
Аз съм от инженерите по обновяване на водоснабдяването.

He needs to revamp his government agencies, especially the security services, and so on.
Той трябва да обнови правителствените си агенции, особено службите за сигурност и т.н.

These are the best ways to revamp your bathroom completely.
Ето най-добрите начини да обновите Вашата вана.

A new year means a fresh start not just for burning off all of those holiday calories, but it's also the perfect time to revamp your home.
Нова година означава нов старт не само за изгаряне на всички тези празнични калории, но е и идеалното време да обновите дома си.

The project originated from efforts to revamp GPGMail development in 2010.
Проектът идва от усилията за обновяване на развитието на GPGMail през 2010 г.

He's also got to revamp the enterprise sales team to align with Microsoft's new attitude and new goals.
Трябва също да поднови корпоративния си търговски отдел, за да отговори на новото отношение и новите цели на Microsoft.

The Swiss government has long struggled to revamp EU ties.
Швейцарското правителство отдавна се бори за обновяване на връзките с ЕС.

What started out as a project to revamp the digital printroom has culminated in a revamp of the whole business.
Започнало като проект за обновяване на цифровия печат, се превърна в преобразяване на целия бизнес.

IN THE late 1980s, Mikhail Gorbachev tried valiantly to revamp the Soviet economy.
В края на 80-те години Михаил Горбачов смело се опита да обнови съветската икономика.

They did not care or ever thought to revamp their house with all new bedroom sets or something like that….
Тях не ги е било грижа и не са си и помисляли да преустроят къщата си с чисто нова спална гарнитура или нещо подобно….

The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Новият лидер на социалдемократите в Македония каза, че иска да обнови имиджа на партията.

He is leading a push to revamp the faculty of engineering at the University of Guyana, the country's biggest higher education provider.
Той оглавява усилията за обновяване на Факултета по инженерни науки в Университета на Гвиана, който е най-голямото висше учебно заведение в страната.

An independent banknote designer based in Berlin, Reinhold Gerstetter, was chosen to revamp the design of the euro banknotes.
Работещият в Берлин независим дизайнер на банкноти Райнхолд Герщетер бе избран да обнови дизайна на банкнотите.

UEFA wants to revamp its club competitions from 2024 onwards and is currently working with the European Club Association on possible formats.
Самата УЕФА иска да обнови клубните си състезания от 2024-а година нататък и в момента работи с Европейската клубна асоциация за възможни формати.

There are reports that Trump intends to revamp and reorganize the intelligence agency.
Появиха се съобщения, че Тръмп има намерение да реформира и реорганизира разузнавателното ведомство.

There was no new Assassin's Creed game in 2016, allowing Ubisoft to step back and consider how to revamp the series.
Нямаше нова игра на Assassin's Creed в 2016, което позволи на Ubisoft да се отдръпне и да обмисли как да преработи серията.

However, the left-wing government wants to revamp the justice system, which has sparked protests.
Лявото правителство обаче иска да промени съдебната система, което доведе до големи протести.

When Estonia won the contest in 2001, the first post-Soviet nation to do so, it also seized the opportunity to revamp its image as a nation.
Когато Естония спечели конкурса през 2001 година, това беше първата постсъветска победа и тя се възползва от шанса да промени имиджа си като държава.

As has already been mentioned, CERN is currently working on a lofty plan to revamp its“flagship accelerator complex” over the course of the next two decades.
Както вече беше споменато, CERN в момента работи върху издигнат план за обновяване на своя„флагмански ускорител комплекс“ през следващите две десетилетия.

Fürer himself tried to revamp the Schönhage-Strassen algorithm over a decade ago, but eventually discontinued the work, telling Science News,“It seemed quite hopeless to me”.
Самият той опитал да преработи алгоритъма на Шьонхаге-Штрасен преди повече от десетилетие, но накрая прекъснал работата, като обяснява на Science News:„Изглеждаше съвсем безнадеждно за мен“.

Juha Sipila resurrected the economy and drove employment to a record during his almost four years as Finland's prime minister, but efforts to revamp the health care system proved to be his undoing.
Министър председателят на Финландия Юха Сипиля възкреси икономиката и доведе заетостта до рекордно високи нива, но усилията му за обновяване на здравната система могат да доведат до неуспех.

There are indications that the PiS party is planning to revamp electoral regulations so that it is guaranteed victory for years to come.
Има сигнали за това, че"Право и справедливост" има намерения да промени изборното законодателство, така че да си осигури гарантирана победа през следващите години.

During the November 2005 celebrations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords in Washington, the leaders of the main political parties in BiH signed a declaration vowing to revamp the constitution.
По време на честванията на 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение през ноември 2005 г. във Вашингтон лидерите на основните политически партии в БиХ подписаха декларация, с която обещаха да променят конституцията.

O'Neil operated under the assumption that he was hired to revamp the character and as a result tried to instill a different tone in the books than had gone before.
О'Нийл работи под мисълта, че е нает да поднови героя и в резултат на това се опитва да внуши различен тон на четивата отколкото е правил преди.

Former Romanian Finance Minister Daniel Daianu voiced doubt that the eurozone would be able to survive the current crisis unless it moves quickly to revamp its common policy and takes steps towards deeper fiscal integration.
Бившият министър на финансите на Румъния Даниел Даяну изрази съмнение, че еврозоната може да оцелее в сегашната криза, освен ако не предприеме бързи действия за обновяване на своята обща политика и не направи стъпки към по-голяма фискална интеграция.

The catalyst for Facebook to revamp its messaging platform, he said, was a conversation with high school students who told him they rarely use e-mail today because it's"too formal.".
Според него катализаторът за решението Facebook да преработят платформата си за съобщения е била дискусия с ученици в гимназията, които са заявили, че вече рядко използват електронна поща, тъй като тя е"твърде официална".

A senior US diplomat voiced hope Monday(21 November) that while ceremonies marking the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA) are under way in Washington, political leaders from Bosnia and Herzegovina(BiH) will agree to revamp their country's constitution.
Висш американски дипломат изрази в понеделник(21 ноември) надежда, че докато във Вашингтон протичат церемониите по случай 10-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение(ДМС), политическите лидери от Босна и Херцеговина(БиХ) ще се споразумеят да преработят конституцията на страната си.

Prepare healthy meals the easy way, whether you need to revamp your kitchen set or need a special addition bring simplicity back to cooking.
ICook™ Приготвя здравословни ястия по лесен начин, независимо дали трябва да обновите кухненския си комплект съдове или имате нужда от специално допълнение, даващо Ви леснота при готвене.

The BoE is aiming to revamp the system that underpins British banking and trading in the City of London by 2020 to strengthen defenses against cyber-attacks and widen the number of businesses that can use it.
Банката на Англия се стреми да преосмисли системата, която подкрепя британското банкиране и търговията в Лондон до 2020 г., за да засили защитата срещу кибер атаки и да увеличи броя на бизнесите, които могат да я използват“.