Какво е " TO RIOT " на Български - превод на Български

• към бунт

Примери за използване на To riot на Английски и техните преводи на Български

It almost led to riots.
Това почти доведе до бунтове.

This has led to riots in different cities and villages against the possible accommodation of asylum seekers and refugees in the area.
Това доведе до бунтове в различни градове и села срещу евентуалното настаняване на търсещи закрила в региона.

Protests turn to riots.
Протестите прераснаха в размирици.

In 2011, he showed his readiness to adopt openly tough measures to curb dissent when a strike over pay and conditions in the oil town of Zhanaozen and a nearby village, escalated to riots.
През 2011 г. той показа готовността си да предприеме открито твърди мерки за ограничаване на инакомислието, когато стачка за заплатите и условията на труд в нефтодобивния град Жанаозен и намиращо се наблизо село прерасна в размирици.

I heard them planning to riot and take a hostage.
Чух ги, че планират бунт и взимане на заложник.

I will charge you with inciting to riot.
Мога да ви съдя за разпалване на бунт.

The Euro will collapse- leading to riots across the continent.
Еврото ще се срине- което ще доведе до бунтове на континента.

People are still looking for a reason to riot.
Хората все още търсят причина за бунт.

It creates civil unrest and incites a crowd to riot, yes, but that's just the first stage.
Тя създава граждански вълнения и подстрекава зрители на бунт, да,, но това е само първият етап.

As a consequence, the people are ready to riot.
В резултат, хората са готови на бунт.

The increased costs, widespread unemployment and misery lead to riots and demonstrations in many North African countries.
Повишените разходи за живот, широкоразпространената безработица и общата мизерия лесно водят до бунтове и демонстрации в много страни.

With blasphemous words inciting people to riot!
Със скверни приказки, подтикващи хората към бунт!

Killing Jesus might well have incited the people to riot(Mark 14:2), something neither the Jewish officials nor Pilate would have wanted.
Осъждането на Исус на смърт може да подтикне хората към бунт(Марк 14:2); нещо, което нито юдейските официални лица, нито Пилат биха искали.

The soldiers started to riot.
Воините започнали да роптаят.

You're facing some serious charges here, Quark… incitement to riot, endangering the public safety disregard.
Ти си изправен пред сериозни обвинения, Куарк… подбуждане към бунт, застрашаване на обществената сигурност пренебрегване.

In addition, Goldman herself was arrested just a little while later for“inciting to riot.”.
Самата Голдман също е арестувана малко по-късно за„подбуждане към бунт“.

They feared shutting off the monetary heroin would lead to riots, civil war, and, worst of all communism.
Те се страхуваха да изключването на паричният хероин, ще доведе до бунтове, гражданска война, и най-лошото за всички- комунизъм.

Recently the mortgage of our railways against the Four Nations Bank loan has led to riots.
Напоследък, ипотеката на железниците срещу заема от Банката на 4-те нации доведе до бунтове.

It is understandable that the penalties imposed and the ongoing expansion of the EU and NATO near Russia's borders rather than leading to riots against the policies of President Putin, provoked a strong wave of nationalism in the country.
Затова е разбираемо, че наложените санкции и започналата експанзия на ЕС и НАТО в близост до руските граници вместо да доведат до бунтове срещу политиката на президента Путин, предизвикаха силна вълна от национализъм в страната.

Somehow get jesus to stop causing trouble, but without inciting the people to riot.
По някакъв начин Исус да спре да създава неприятности, но без да подтиква хората към бунт.

A year ago, like many others, I was dismayed and disappointed that, after flawed presidential elections in Kenya, street demonstrations led to riots and ethnic clashes that spread across the country, killing more than a thousand people and leaving another 350 000 people homeless.
Преди една година, както много други хора, бях потресена и разочарована, че, след изпълнени с нарушения президентски избори в Кения, улични демонстрации доведоха до безредици и етнически сблъсъци, които се разпространиха в цялата страна, като повече от 1000 души бяха убити, а други 350 000 останаха без домове.

After World War II, anti-British feeling spread through the Arab world and led to riots in Bahrain.
След Втората световна война, се увеличават анти-британски настроение и се разпространяват бързо из арабския свят, което води до безредици в Бахрейн.

The increased living costs, widespread unemployment and general misery lead to riots and demonstrations in many countries.
Повишените разходи за живот, широкоразпространената безработица и общата мизерия лесно водят до бунтове и демонстрации в много страни.

After World War II, increasing anti-British sentiment spread throughout the Arab World and led to riots in Bahrain.
След Втората световна война антибританските настроения се увеличават и разпространяват бързо из арабския свят, което води до безредици в Бахрейн.

Certainly there is no expectation that a broad swathe of the American populace would rise up to riot for a continued Trump presidency should he lose.
Едва ли може да се очаква, че голяма част от американското население би се вдигнало на бунт, за да бъде продължено президентството на Тръмп, ако той загуби.

Sunday's events were reminiscent of a similar melee in 2008, when the arrest of former Republic of Srpska President Radovan Karadzic for war crimes led to riots and fatalities.
Събитията в неделя напомниха за подобни сблъсъци през 2008 г., когато арестът на бившия президент на Република Сръбска Радован Караджич по обвинения във военни престъпления доведе до безредици и загинали.

Both in the preparations for the meeting of writers and the course it took and in the inciting of the academic youth to riot, one of the leading roles was played by Adam Warczewski.
Както и в подготовката за срещата на писателите, така и в хода на събитията, които подстрекаваха академичната младеж към бунт, главна роля изигра Адам Варчевски.

During the mid-17th century the rising price of salt led to riots in Moscow.
Към средата на XVII век поскъпването на солта води до бунтове в Москва.

The soldiers started to riot.
Войниците започват да роптаят.

The prisoners began to riot.
Арестантите започнаха да роптаят.