Какво е " TO SEND A STRONG MESSAGE " на Български - превод на Български

• да изпратим силно послание
• да изпрати ясно послание
• да се отправи категорично послание
• да изпратят силно послание
• да изпрати силно послание
• да се отправи ясно послание

Примери за използване на To send a strong message на Английски и техните преводи на Български

We need to send a strong message.
Трябва да изпратим ясно послание.

In the classroom, students can track the themes this story uses to send a strong message to its readers.
В класната стая учениците могат да следят темите, които тази история използва, за да изпрати силно послание до своите читатели.

Instead Mr Macron has chosen to send a strong message on the costs of leaving the EU, and the benefits of staying in.
Вместо това Макрон избра да изпрати силно послание за цената на излизането от ЕС и за ползите от оставането в съюза.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe urged leaders of the world's top 20 economies to send a strong message in support of"free and fair" trade.
Японският премиер Шиндзо Абе призова лидерите от групата на 20-те най-големи икономики в света да отправят категорично послание в подкрепа на„свободна и честна“ търговия.

Wanted to send a strong message to his enemies. So he made Flint watch while he and his men gang-raped his wife and beat her into a coma.
Искал да прати послание на враговете си, като накарал Флинт да гледа как той и хората му изнасилват и пребиват съпругата му.

The Obama administration also needs to send a strong message about Mr. Erdogan's damaging course.
Администрацията на Обама също трябва да изпрати ясно послание относно разрушителния курс, който Едроган пое.

We are about to send a strong message, yet the amendments tabled politicise the issue unnecessarily and, if supported, will water down the strong signal to a weak whisper.
На път сме да изпратим твърдо послание, но внесените изменения политизират въпроса ненужно и ако бъдат подкрепени, съвсем ще отслабят посланието..

It is expected that during his speech, the president-elect to send a strong message of change in the US economy.
Очаква се по време на речта си новоизбраният президент да изпрати силно послание за промяна в Щатската икономика.

The legislation was intended to send a strong message to North Korea, amid international concern over the escalation of its nuclear program.
Поддръжниците се надяваха, че това ще изпрати категорично послание към Северна Корея на фона на международната загриженост за ескалацията на ядрената ѝ програма.

The movement has started an online campaign calling all people, regardless of their political views, to send a strong message to the future government.
Движението започна онлайн кампания, призоваваща всички хора, независимо от политическите им възгледи, да изпратят силно послание към бъдещото правителство.

Today we are here again to send a strong message to Europe and the world.
Днес сме отново заедно тук, за да изпратим силен сигнал към Европа и света.

This complaining eventually grew into organized labor strikes across the U.S., in which laborers refused to work in order to send a strong message to their employers.
Това оплакване в крайна сметка се превърнало в организирани трудови стачки в САЩ и други места по света, в които работещите отказвали да работят, за да изпратят силно послание до своите работодатели.

The Obama administration also needs to send a strong message about the damaging course Mr. Erdogan is pursuing.
Администрацията на Обама също трябва да изпрати ясно послание относно разрушителния курс, който Едроган пое.

To send a strong message that workers' rights and their freedom to strike are on an equal footing with the freedom to provide services the Commission has also put forward a new regulation that takes on board existing case law.
За да изпрати недвусмислено послание, че правата на работниците и тяхната свобода да стачкуват, са поставени на равна основа със свободното предоставяне на услуги, Комисията също така предложи нов регламент, съобразен със съществуващата съдебна практика.

Organizers of the march say the purpose is to send a strong message to the new administration that women's rights are human rights.
Идеята на провелите се вчера"женски походи", е да се отправи категорично послание към новоизбрания президент, че правата на жените са човешки права.

It wants to send a strong message to the Iraqi Government that the rights of these 3 400 people in Ashraf, including 1 000 women, cannot be violated because of the pressures of the mullahs in Iran.
Той цели да изпрати убедително послание до иракското правителство, че правата на тези 3400 души в Ашраф, сред които 1000 жени, не могат да се нарушават под натиска на моллите в Иран.

When the prison first opened in 2010, the guards wanted to send a strong message to the new inmates, so they made this orientation video.
Когато затвора отваря врати през 2010 година, надзирателите искали да изпратят силно послание на новите престъпници. Затова направили това встъпително видео.

That is why we wanted to send a strong message of support to the International Labour Organisation(ILO) and the trades unions prior to the negotiations on the adoption of these new instruments, which will commence in June at the 100th International Labour conference.
Ето защо искаме да изпратим силно послание за подкрепа на Международната организация на труда(МОТ) и профсъюзите преди преговорите по приемането на тези нови инструменти, които ще започнат през юни на стотната Международна конференция на труда.

Terry Reintke, Co-Chair of the Youth Intergroup, describes this fairinternships Campaign as an opportunity to send a strong message against the normalisation of unpaid internships.
Тери Рейнтке, съпредседател на интергрупата по въпросите на младежта, описва тази кампания за справедливи стажове( fairinternships) като възможност да се отправи ясно послание срещу превръщането на неплатените стажове в обичайна практика.

Mr VERHOFSTADT appealed to fellow MEPs to send a strong message to the European Council and“vote massively the resolution we have prepared”.
Г-н Верходстад призова своите колеги евродепутати да изпратят силно послание на Европейския съвет и да„гласуват масово в подкрепа на изготвената резолюция.

The co-chair of the Youth Intergroup, Terry Reintke, remarks that this fairinternships Campaign is an opportunity to send a strong message against the normalisation of unpaid internships.
Тери Рейнтке, съпредседател на интергрупата по въпросите на младежта, описва тази кампания за справедливи стажове( fairinternships) като възможност да се отправи ясно послание срещу превръщането на неплатените стажове в обичайна практика.

We have an opportunity to send a strong message to all the peoples fighting for their freedom:'Europe is behind you, because your struggle is our struggle.
Имаме възможност да изпратим силно послание на всички народи, които се борят за своята свобода:"Европа е зад вас, защото вашата борба е и наша борба".

Arming Kyiv would help it better confront this Russian threat while also permitting Washington to send a strong message to Russian President Vladimir Putin that changing borders by force is unacceptable.
Въоръжаването на Киев ще му помогне да се противопостави по-добре на руската заплаха, като в същото време ще позволи на Вашингтон да изпрати силен сигнал на руския президент Владимир Путин, че промяната на границите със сила е неприемлива.

By achieving this, we want to send a strong message to decision-makers and the public that the European youth is not just a passive audience, but a growing social and political force.
И да ги насърчат да гласуват. Постигайки това, искаме да изпратим силно послание до лицата, вземащи решения и обществеността, че европейската младеж не е просто пасивна публика, а нарастваща социална и политическа сила.

The embassy's remarks came after opposition party Fianna Fáil announced yesterday that they intend to back the bill, with spokesperson Niall Collins TD saying it had“the potential to send a strong message that the issue of illegal settlements is being taken seriously and needs to be addressed”.
Забележките на посолството дойдоха след като опозиционната партия Fianna Fáil обяви вчера, че възнамерява да подкрепи законопроекта, като говорителят Найал Колинс заяви, че има„той има потенциала да изпрати силно послание, и че въпросът за незаконното уреждане се взема на сериозно и трябва да бъде адресиран към обществото„.

With this campaign we want to send a strong message to women who need to be aware of their bodies and not afraid to show them," explained the fashion house.
С тази кампания искаме да изпратим силно съобщение до жените, които трябва да бъдат наясно с тялото си и не се страхуват да го покажат", обясниха от модната къща.

In this project- and I do hope that the second summit of Heads of State or Government will be held in Barcelona on 7 June- we, the European Parliament, wanted to send a strong message to the Heads of State or Government to tell them they must make a commitment because this summit must be a success.
С този проект- и аз наистина се надявам, че втората среща на най-високо равнище на държавните или правителствени ръководители ще се проведе в Барселона на 7 юни- ние, Европейският парламент, искахме да изпратим силно послание към държавните или правителствени ръководители, с което да им кажем, че трябва да поемат ангажимент, защото тази среща на най-високо равнище трябва да успее.

We also wish, on this memorable day, to send a strong message of solidarity to other struggles against major destructive projects and for the defense of threatened territories.
Също така искаме в този запомнящ се ден да изпратим силно послание за солидарност към всички борби срещу големите разрушителни проекти и за защита на застрашени територии в страната.

People mainly from Macedonia and from other parts of the country have arrived in Thessaloniki to send a strong message to the Greek government and FYROM about the non-use of the term Macedonia in the name of Skopje.
Хората най-вече от Централна Македония( Областта с главен град Солун), но също така и от други части на страната са пристигнали в Солун, за да се изпрати силен знак на гръцкото правителство, но и за нашите съседи, за неизползване на термина Македония в името на Скопие.

Overall, Volvo CE aims to send a strong message to the market at Intermat Paris 2018- namely, that it is evolving as a total solutions provider with machines, services and dealers that set the standard for the industry and continue to do so for years to come.
Като цяло, Volvo CE се стреми да изпрати силно послание към пазара по време на Intermat Paris 2018- а именно, че се развива като доставчик на цялостни решения с машини, услуги и дилъри, които определят стандарта в индустрията и ще продължават да правят това още дълги години напред.