Какво е " SEND A CLEAR SIGNAL " на Български - превод на Български

• изпрати ясен сигнал
• изпращат ясен сигнал
• да изпрати ясно послание
• да отправим ясен сигнал

Примери за използване на Send a clear signal на Английски и техните преводи на Български

This too would send a clear signal.
Това също обаче ще бъде ясен сигнал.

We have to send a clear signal that Europe is closed and that no one can come in anymore.
Трябва да отправим ясен сигнал, че Европа е затворена и че вече никой не може да идва.

These general threats and high demands from new markets send a clear signal to major cocoa producers.
Тези общи заплахи и силното търсене от нови пазари изпращат ясен сигнал до големите производители на какао.

They also send a clear signal to the Kremlin.
Те целят да изпратят ясен сигнал на Кремъл.

They also emphasise the importance of increasing the size and scale of NATO exercises in Europe, which would send a clear signal to Russia.
Освен това се изтъква значението на увеличаването на броя и мащаба на военните учения на НАТО в Европа, което ще бъде ясен сигнал за Русия.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Трябва също да изпратим ясен сигнал до нововъзникващите промишлени отрасли в Азия.

For Riyadh, even if the attempt to separate Russia and Iran were to fail, it would nevertheless bring about relations that send a clear signal to the West.
Дори ако опитът на Рияд да раздели Русия и Иран се провали, това ще доведе до отношения, които изпращат ясен сигнал към Запада.

We must send a clear signal that Europe is closed and that no one can get to Europe anymore.
Трябва да отправим ясен сигнал, че Европа е затворена и че вече никой не може да идва.

President-in-Office of the Council, Commissioner, it is absolutely right that the European Union should send a clear signal to Copenhagen.
Г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, напълно правилно е, че Европейският съюз следва да изпрати ясен сигнал до Копенхаген.

We should also send a clear signal to emerging countries about technology transfer".
Освен това трябва да отправим ясен сигнал и към нововъзникващите пазари за възможността от трансфер на технологии".

With this agreement, the United States and Russia-- the two largest nuclear powers in the world-- also send a clear signal that we intend to lead," Obama told reporters at the White House.
С това споразумение САЩ и Русия- двете най-големи ядрени сили в света- дават и ясен сигнал, че възнамеряват да играят водеща роля", заяви Обама пред репортери в Белия дом.

Our actions have to send a clear signal to markets that their fears about the euro area are baseless.
Нашите действия трябва да изпратят ясен сигнал към пазарите, че страховете им по отношение на единната валута са неоснователни.

Merkel stressed the necessity to continue reviewing deportation policies and“send a clear signal to people who do not want to stick to our legal framework.”.
Според нея е необходимо непрекъснато да се прави преглед на политиката за депортиране,"за да се изпрати ясен сигнал към хората, които не искат да се придържат към нашата правна рамка".

Its implementation will send a clear signal to Europe that Southeastern European nations are ready for further integration of other sectors.
Неговата реализация ще изпрати ясен сигнал към Европа, че страните от Югоизточна Европа са готови за по-нататъшна интеграция на другите сектори.

We must demonstrate clearly- and, in my opinion, this also concerns the question of the election of the Commission President- that we are making use of our rights and we must send a clear signal to the Commission.
Трябва ясно да покажем- а, по мое мнение, това засяга и въпроса за избирането на председателя на Комисията- че използваме правата си и трябва да изпратим ясен сигнал на Комисията.

The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
Резолюциите, които предстои да одобрим днес, изпращат ясен сигнал за онези насоки, в които Парламентът очаква от Комисията действия.

We are positive that the authorities took rapid action to find and arrest those suspected of committing this awful crime, and a thorough investigation and bringing those responsible to justice will send a clear signal that violence based on religious influence is not acceptable in Egyptian society.
Ние сме уверени, че органите ще предприемат бързи действия и ще задържат заподозрените в извършване на това ужасно престъпление, а чрез разследването и изправянето на виновниците пред съда ще се изпрати ясен сигнал за това, че насилието, основано на религиозно влияние, е неприемливо за египетското общество.

A positive decision will send a clear signal that the EU recognizes concrete results in meeting the conditions it sets out.
Положителното решение ще изпрати ясен сигнал, че ЕС признава конкретните резултати при изпълнение на поставените от него условия.

We will always hold out the hand of friendship to Israel and defend the right of its people to live in peace and security, but believe a coordinated message for Palestinian recognition from European Union countries would send a clear signal to both sides of a necessary shift in international pressure for Middle East peace.".
Ние винаги ще издържи приятелска ръка към Израел и защитава правото на хората да живеят в мир и сигурност, но вярвам, координиран съобщение за палестинския признаване от страните от Европейския съюз ще изпрати ясен сигнал към двете страни на необходимо промяна в международния натиск за мир в Близкия изток.".

The eventual victory of Eurosceptics can send a clear signal to investors and complicate further the raising of capital for anguished banks.
Само че евентуална победа на евроскептиците, може да изпрати ясен сигнал до инвеститорите, което да затрудни допълнителното набиране на капитал за изстрадалите банки.

The EU must send a clear signal to the Serbian Government that we expect Serbia to adopt a constructive attitude towards the forthcoming general elections in Kosovo.
ЕС трябва да изпрати ясен сигнал към правителството на Сърбия, че очаква Сърбия да възприеме конструктивно отношение към предстоящите общи избори в Косово.

Your vote should pave the way for a second-reading agreement that will send a clear signal to the world: the EU will not accept illegally harvested timber.
Вашият глас ще даде възможност за договаряне на второ четене, което ще изпрати ясен сигнал към света: ЕС няма да приема незаконно добит дървен материал.

We have to send a clear signal to the world that we won't allow for Poland to continue being insulted," said Polish deputy justice minister Patryk Jaki.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

The Commission is now completing the draft Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2009, which will send a clear signal on the need to ensure long-term adequacy and sustainability of incomes, make the provision of healthcare more effective, and reduce inequalities in the field of health.
В момента Комисията завършва проекта на Съвместен доклад за социална закрила и социално включване за 2009 г., който ще изпрати ясен сигнал за нуждата да осигурим дългосрочна адекватност и устойчивост на доходите, да направим предлагането на здравни грижи по-ефективно и да намалим неравенствата в здравната област.

We have to send a clear signal to the world that we won't allow for Poland to continue being insulted,” Deputy Justice Minister Patryk Jaki said in parliament last week.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

Central bank officials face a choice: enable the Trump administration to continue down a disastrous path of trade war escalation, or send a clear signal that if the administration does so, the president, not the Fed, will bear the risks- including the risk of losing the next election.
Че“ чиновниците на Централната банка стоят пред избор или да позволят на администрацията на Тръмп да продължи катастрофалния път на ескалация на търговската война или да изпрати ясен сигнал, че ако администрацията направи това, то президентът, а не Федералният резерв ще понесе рисковете- в това число и рискът да загуби следващите избори.

We have to send a clear signal to the world that we won't allow for Poland to continue being insulted,” Patryk Jaki, a deputy justice minister, told reporters in parliament.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

This is why my group proposes that Parliament send a clear signal to the Commission and the Council by rejecting this proposal for a European private company statute.
Ето защо моята група предлага Парламентът да изпрати ясно послание до Комисията и Съвета, като отхвърли това предложение за статут на Европейското частно дружество.

We have to send a clear signal to the world that we won't allow for Poland to continue being insulted,” Deputy Justice Minister Patryk Jaki said in a meeting of Poland's parliament.
Трябва да изпратим ясен сигнал на света, че няма да позволим да продължи обиждането на Полша„, каза заместник-министърът на правосъдието на Полша Патрик Яки пред журналисти в парламента.

That also means that we must now make some real progress and also send a clear signal to the Council that we have not lost sight of this goal and that we are, of course, still prepared to enter into negotiations.
Това съща така означава, че сега трябва да отбележим реален напредък и също така да изпратим ясен сигнал на Съвета, че не сме се отклонили от тази цел и, разбира се, все още сме подготвени да започнем преговори.