What is the translation of " SEND A CLEAR SIGNAL " in Finnish?

• lähettää selkeä viesti
• lähetettävä selkeä signaali
• lähetämme selvän viestin

Examples of using Send a clear signal in English and their translations into Finnish

We must send a clear signal that we do not accept this.
Meidän on lähetettävä selkeä viesti, että emme hyväksy tätä.

So we should not lose ourselves in legal analyses, but send a clear signal.
Meidän ei siis pitäisi eksyä oikeudellisiin analyyseihin vaan antaa selvä signaali.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Meidän on myös lähetettävä selkeä merkki Aasian nouseville teollisuusvaltioille.

That is not predictability, and we must therefore send a clear signal of what the future will be.
Tämä ei ole ennustettavuutta, ja meidän on siten lähetettävä selkeä signaali siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

With their punishment, we send a clear signal to all Regressives. We will protect ourselves and our ideals from their destructive influence by whatever means necessary!
Rangaistuksella annamme selkeän viestin kaikille taantumuksellisille- että suojelemme itseämme ja ideologiaamme kaikin keinoin!

President-in-Office of the Council, Commissioner, it is absolutely right that the European Union should send a clear signal to Copenhagen.
Arvoisat neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen, on aivan oikein, että Euroopan unionin pitää lähettää selkeä viesti Kööpenhaminaan.

The resolutions to be adopted today send a clear signal of those directions in which Parliament expects action from the Commission.
Tänään hyväksyttävillä päätöslauselmilla lähetetään selkeä signaali ohjenuorista, joiden suhteen parlamentti odottaa komissiolta toimia.

I therefore hope that the proposals contained in the reports being submitted for Parliament's consideration today receive wide support and send a clear signal to the governments of the Member States.
Toivon siksi, että tänään parlamentin käsiteltävänä oleviin mietintöihin sisältyvät ehdotukset saavat laajan kannatuksen ja että niillä lähetetään selkeä viesti jäsenvaltioiden hallituksille.

This would strengthen justice in the EU and send a clear signal that Member States are willing to provide for severe sanctions.
Yhteiset säännökset vahvistaisivat oikeudenkäyttöä EU: ssa ja antaisivat selkeän viestin siitä, että jäsenvaltiot ovat valmiit säätämään ankaria seuraamuksia.

We should send a clear signal to China: first deal with the internal human rights record, then show the world that it genuinely wants to engage in Africa's development goals rather then just using them instrumentally.
Meidän pitäisi lähettää selvä viesti Kiinalle: sen on selvitettävä ensin omat ihmisoikeustilastonsa, sitten näytettävä maailmalle, että se aidosti haluaa sitoutua Afrikan kehitystavoitteisiin eikä vain käytä niitä välineinä.

The introduction of tax credits for solar, wind and water power might also send a clear signal to industry when it is investing in energy, thereby facilitating the transition to renewable energy sources.
Johon kuuluu aurinko-, tuuli- ja vesienergiaan liittyviä veropoikkeuksia, voi olla myös selkeä signaali teollisuudelle, kun se tekee sijoituksia. Tämä voi helpottaa siirtymistä uusiutuviin energianlähteisiin.

I would urge all my fellow Members, particularly those belonging to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, to support the resolution that is before this House, and thus send a clear signal to the United States.
Pyydän kaikkia kollegoitani- erityisesti Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmään kuuluvia- tukemaan parlamentin käsittelyssä olevaa päätöslauselmaa ja välittämään näin selkeän viestin Yhdysvalloille.

This is why my group proposes that Parliament send a clear signal to the Commission and the Council by rejecting this proposal for a European private company statute.
Tämän takia ryhmäni ehdottaa, että parlamentti lähettäisi selkeän viestin komissiolle ja neuvostolle hylkäämällä tämän ehdotuksen yksityisen eurooppayhtiön säännöiksi.

I should therefore like to point out that the Council needs to respond immediately to the demand formulated by the European Parliament in its resolution of 16 December 2010 and send a clear signal to the European Commission, so that it can study the matter in detail and submit specific proposals.
Muistuttaisin siksi, että neuvoston on vastattava välittömästi Euroopan parlamentin päätöslauselmassa 16. joulukuuta 2010 esitettyyn vaatimukseen ja lähetettävä selvä viesti Euroopan komissiolle, niin että tämä voi tutkia asiaa yksityiskohtaisesti ja antaa konkreettisia ehdotuksia.

For the EU, the new agreement must send a clear signal of governments' resolve to reduce emissions sufficiently to keep temperature increase below the agreed limit by the end of the century.
EU: n mielestä uuden sopimuksen on lähetettävä selkeä viesti hallitusten tahdosta vähentää päästöjä niin paljon, että maapallon keskilämpötila ei nouse sovittua rajaa korkeammalle vuosisadan loppuun mennessä.

It is extremely important that we, here in the European Parliament, send a clear signal to support the efforts made by the Mexican Government aimed at eradicating crime, thereby improving the situation of the civilian population.
On erittäin tärkeää, että me täällä Euroopan parlamentissa lähetämme selvän viestin, jolla tuemme Meksikon hallituksen pyrkimyksiä rikollisuuden kitkemiseksi ja samalla siviiliväestön tilanteen parantamiseksi.

This European Council should send a clear signal that if a country's position is unsustainable within the euro zone then, unless it makes dramatic changes, the euro zone should not hesitate to raise the possibility of restructuring its debt or even- however cruel it might seem- of its leaving the club.
Tämän Eurooppa-neuvoston pitäisi lähettää selkeä viesti siitä, että jos maan asema euroalueella on kestämätön ja ellei se tee jyrkkiä muutoksia, euroalueen ei pitäisi empiä vaan ottaa esiin mahdollisuus sen velan uudelleenjärjestelystä tai jopa- niin julmalta kuin se kuulostaakin- sen erottamisesta kerhosta.

The Hampton Court summit must respond to these concerns; it must send a clear signal that the European people are determined to defend their social model and therefore to stop setting it in opposition to competitiveness.
Hampton Courtin huippukokouksessa on vastattava näihin huolenaiheisiin. Siellä on annettava selkeä signaali, että unionin kansalaiset ovat päättäneet puolustaa sosiaalista malliaan ja sen vuoksi estää sen vastakkainasettelu kilpailukyvyn kanssa.

With this declaration, the European Parliament must send a clear signal to the government of Belarus that we want cooperation, but that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests, especially because, more than 20 years ago, a significant part of the Members of the European Parliament were fighting for freedom themselves.
Euroopan parlamentin on tällä julkilausumalla lähetettävä selkeä signaali Valko-Venäjän hallitukselle siitä, että me haluamme yhteistyötä, mutta emme ole koskaan valmiita sivuuttamaan henkilöiden poliittista vapautta tai vaalituloksen väärentämistä taloudellisen edun vuoksi, erityisesti koska yli 20 vuotta sitten merkittävä osa Euroopan parlamentin jäsenistä taistelu itse vapauden puolesta.

As Mr Moscovici said, it is time now to send a clear signal, and the June Council can send a clear signal that they are welcome on 1 January 2007 and that we look forward to working with them.
Kuten Pierre Moscovici totesi, nyt on aika lähettää selkeä viesti, ja kesäkuun neuvostossa voidaan lähettää selkeä viesti siitä, että nämä maat ovat tervetulleita 1. tammikuuta 2007 ja että odotamme kovasti sitä, että pääsemme tekemään niiden kanssa yhteistyötä.

This sends a clear signal that the Commission has a special concern for young people.
Se on selvä viesti siitä, että komissio on erityisen huolestunut nuorista.

This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Se lähettää selvän viestin komissioon vihreän kirjan jatkokäsittelyä varten.

I supported the motion for a resolution which sends a clear signal to our partners in the Arab peninsula.
Tuin päätöslauselmaesitystä, jolla lähetetään selkeä viesti kumppaneillemme Arabian niemimaalla.

Narrator salvie testa's murder sends a clear signal to everyone.
Salvie Testan murha oli selvä viesti kaikille Philadelphian gangstereille.

With the directive and the action plan, we have sent a clear signal.
Direktiivi ja toimintasuunnitelma ovat meiltä selvä viesti.

It will be so only if the President sends a clear signal to his employees.
Se muuttuu vain, jos puheenjohtaja lähettää selvän viestin alaisilleen.

I hope that we really will succeed in sending a clear signal to Europeans that the EU can make a difference of benefit to us all in this area.
Toivon, että onnistumme todellakin lähettämään selvän viestin eurooppalaisille siitä, että EU voi tuoda meille kaikille etuja tällä alalla.

This reform also sends a clear signal to the rest of the world: we are very much turning our backs on an old system that created certain distortions of trade.
Uudistuksen myötä lähetämme selkeän viestin myös muulle maailmalle: käännämme selkämme vanhalle järjestelmälle, joka aiheutti kaupankäyntiin tiettyjä vääristymiä.

We have sent a clear signal: the EU does not want to negotiate with the Arab democracies that might emerge.
Me olemme lähettäneet selvän viestin: EU ei halua neuvotella mahdollisesti syntyvien arabidemokratioiden kanssa.

Join a multitude of others in sending a clear signal, and your voice will have to be heard!
Liity moniin muihin, jotta yhdessä lähetämme selkeän viestin, ja äänesi pääsee kuuluville!