What is the translation of " SEND A CLEAR MESSAGE " in Finnish?

• lähetettävä selkeä viesti
• lähetettävä selvä viesti

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Finnish

We have to send a clear message.
Meidän on lähetettävä selkeä viesti.

It is vital that we, the Members of the European Parliament, send a clear message to Belarus.
On olennaista, että me, Euroopan parlamentin jäsenet, lähetämme selkeän viestin Valko-Venäjälle.

Either we send a clear message to our rivals.
Joko annamme selvän viestin kilpailijoille.

Washington needs to defund them, send a clear message.
Washingtonin pitää lopettaa rahoitus ja antaa selvä viesti.

We must also send a clear message to the Council.
Myös neuvostolle on välitettävä selkeä viesti.

The Committee should identify the political issues it considered to be important and send a clear message to the Convention in this regard.
Komitean tulisi kartoittaa tärkeinä pitämänsä poliittiset kysymykset ja antaa valmistelukunnalle niistä selkeä viesti.

That would send a clear message to the whole of Europe.
Tämä olisi selvä viesti kaikille muille EU: n jäsenvaltioille.

Now that Iraq no longer has Saddam Hussein as a dictator and is hopefully on the way to more democratic structures, we must send a clear message to Syria and Iran.
Nyt kun Saddam Hussein ei enää hallitse Irakia diktaattorin ottein ja maa on toivottavasti matkalla kohti demokraattisempia rakenteita, meidän on lähetettävä selkeä viesti Syyrialle ja Iranille.

This vote should send a clear message to the Council.
Tämän äänestyksen pitäisi antaa selvä viesti neuvostolle.

Therefore, action at EU level could help to make the EU as a whole more attractive for foreign investments and send a clear message to third-country national ICTs.
Sen vuoksi EU-tason toiminta voisi auttaa parantamaan EU: n kykyä houkutella ulkomaisia investointeja ja antaa selvän viestin kolmansista maista tuleville sisäisen siirron saaneille työntekijöille.

We have to send a clear message to all parties concerned: traffickers.
Meidän on lähetettävä selvä viesti kaikille asiaankuuluville.

You as politicians can send a clear message to politicians.
Te poliitikot voitte lähettää selkeän viestin muille poliitikoille.

We must send a clear message to future generations so that they never again allow another Srebrenica to happen.
Meidän on annettava selkeä viesti tuleville sukupolville, jotta ne eivät koskaan salli Srebrenican tapahtumien toistuvan.

Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now.
Ottakaa voimakkaita askeleita, lähettäkää selvä viesti: Mubarakin on nyt lähdettävä.

You must send a clear message that any action against Camelot will be met without mercy.
Teidän täytyy lähettää selvä viesti Että kaikenlaiseen toimintaan Camelotia vastaan vastataan ilman armoa.

This also applies to the forthcoming climate talks, which must send a clear message about developing a resource-efficient low-carbon global economy.
Tämä pätee nyt myös edessä oleviin ilmastoneuvotteluihin, joissa on annettava selviä signaaleja maailmanlaajuisen resursseja säästävän vähähiilisen talouden kehittämiseksi.

We have to send a clear message: good governance is a prerequisite for assistance from the European Union.
Meidän on annettava selvä viesti: Euroopan unionin tuki edellyttää hyvää hallintoa.

I would ask you to endorse this proposal and report in order that this House may send a clear message to the effect that we believe that accounting scandals within companies in Europe must stop.
Pyydän teitä tukemaan ehdotusta ja mietintöä, jotta parlamentti voisi lähettää selkeän viestin, jonka mukaan katsomme, että eurooppalaisissa yrityksissä tapahtuvien kirjanpitoskandaalien on loputtava.

We can send a clear message to Seattle that this is the single contribution that this House and its Members can make to world global trade.
Voimme antaa selvän viestin Seattleen, että nämä ovat ne keinot, joilla parlamentti ja sen jäsenet voivat myötävaikuttaa maailmankauppaan.

Ladies and gentlemen, the European Union should send a clear message: yes to competition; no to its manifest or concealed distortion.
Hyvät kollegat, Euroopan unionin olisi viestitettävä selkeästi: kyllä kilpailulle, ei sen näkyvälle tai kätketylle vääristämiselle.

We must send a clear message to the US administration: we are prepared to cooperate in the fight against terrorism but provided that the rule of law is adhered to.
Meidän on lähetettävä selkeä viesti Yhdysvaltojen hallinnolle: olemme valmiita tekemään yhteistyötä terrorismin torjunnassa, mutta oikeusvaltioperiaatetta on noudatettava.

Our Parliament should send a clear message to the government in Belgrade.
Parlamenttimme olisi lähetettävä selvä viesti Belgradin hallitukselle.

That will send a clear message to the Council of Ministers, namely that Parliament is in favour of retaining these particular sectors that generate so many jobs in disadvantaged areas.
Se antaa selkeän viestin neuvostolle, nimittäin että parlamentti haluaa säilyttää nämä tietyt tuotannonalat, jotka ovat merkittäviä työllistäjiä epäsuotuisilla alueilla.

Parliament must therefore send a clear message to the Council today about what we want.
Sen vuoksi parlamentin on tänään lähetettävä selkeä viesti neuvostolle siitä, mitä me haluamme.

The EU has to send a clear message that discrimination against, for example, the Unified Buddhist Church of Vietnam, Protestant congregations and dissident groups must cease.
EU: n on lähetettävä selvä viesti siitä, että syrjintä esimerkiksi Vietnamin yhdistynyttä buddhalaiskirkkoa, protestanttisia kotiseurakuntia ja toisinajattelevia ryhmiä kohtaan on lopettava.

Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Tekstin hyväksyminen sellaisenaan olisi selkeä viesti neuvostolle ja avaisi tietä ehdotuksen lopulliselle hyväksymiselle.

The EU must send a clear message and strongly condemn Russia's imperialistic policy, whereby it thinks it has the right to protect'its'citizens by occupying sovereign states.
EU: n on lähetettävä selkeä viesti ja tuomittava vahvasti Venäjän imperialistinen politiikka, jonka mukaan se ajattelee, että sillä on oikeus suojella"omia" kansalaisiaan miehittämällä itsenäisiä valtioita.

Turkey is being given this real opportunity, but we in this House must also send a clear message about our own relevance as Parliament, by checking in the years that lie ahead whether Turkey makes real progress and whether it does so to a sufficient extent.
Turkille tarjotaan todellinen tilaisuus, mutta myös meidän parlamentin jäsenten on lähetettävä selkeä viesti merkityksestämme parlamenttina tarkkailemalla tulevina vuosina, edistyykö Turkki käytännössä ja onko sen edistys riittävää.

We must do more; we must send a clear message to the Cuban dictator that we do not accept this, and that we shall not concede on this matter.
Meidän on tehtävä enemmän: meidän on annettava selkeä viesti Kuuban diktaattorille siitä, että emme hyväksy näitä tapahtumia emmekä peräänny tässä asiassa.

However, in my opinion it is essential that, in the pain and confusion that surrounds us, we send a clear message and that we acknowledge the role that Russia can and must play without delay in order to avert the visible dangers: the military entanglements; the broader destabilisation of the region; the revival of cold-war rivalries.
Mielestäni kuitenkin nykyisin vallalla olevassa sekaannuksessa ja kamppailussa meidän pitäisi lähettää selkeä viesti ja tunnustaa välittömästi rooli, jota Venäjä voi ja jota sen pitää esittää, jotta voitaisiin torjua näkyvissä olevat vaarat: sotilaalliset pulmat, alueen yleinen epävakaus ja kylmän sodan aikaisten vastakkainasettelujen herääminen henkiin.