What is the translation of " SEND A CLEAR MESSAGE " in Serbian?

• poslati jasnu poruku
• šalju jasnu poruku
• šalje jasnu poruku

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Serbian

And in fact could send a clear message.
I zaista, uvek treba poslati jasnu poruku.

We have to send a clear message as to who exactly runs this city.
Moramo poslati jasnu poruku onima koji vode ovaj grad.

Conflicts such as this send a clear message.
Ova polemika tako šalje jasnu poruku.

This should send a clear message that we are cooperating with their demands.
To bi trebalo poslati jasnu poruku da smo suglasni s njihovim zahtevima.

Despite all that, I am confident that Europe and the United States will send a clear message[to Moscow].".
Uprkos svemu tome, ja sam uveren da će Evropa i Sjedinjene Države poslati jasnu poruku[ Moskvi]".

These arrests send a clear message to criminals;
Ova hapšenja šalju jasnu poruku kriminalcima;

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said the new unit would send a clear message to potential aggressors.
Генерални секретар Алијансе Андерс Фог Расмусен рекао је да ће ова нова јединица послати јасну поруку потенцијалним агресорима.

These cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets.”.
Ova odluka šalje jasnu poruku da Komisija neće tolerisati dosluhe u bilo kojem sektoru finansijskih tržišta.

No one should be in any doubt-- the Serbian government will, in a timely manner, decide and send a clear message to the Serbs," Bogdanovic said.
Niko ne treba da ima bilo kakvu sumnju-- srpska vlada će blagovremeno doneti odluku i poslati jasnu poruku Srbima“, rekao je Bogdanović.

A financial advisor comparison essay“These arrests send a clear message to criminals: The hidden Internet isn't hidden, and your anonymous activity isn't anonymous.
Ova hapšenja šalju jasnu poruku kriminalcima; skriveni internet nije tajna i vaše anonimne aktivnosti nisu anonimne.

Institutions must send a clear message that violence will not be tolerated, and that threats of violence will not affect the process of normalizing relations between Serbia and Kosovo.
Institucije moraju poslati jasnu poruku da se nasilje neće tolerisati, i da pretnje nasiljem neće uticati na proces normalizacije odnosa Srbije i Kosova.

Addressing the participants, Dulic deemed that adopting such a resolution will send a clear message that abiding by international law is essential for peace and safety in the world.
Обраћајући се учесницима Дулић је оценио да ће усвајање такве резолуције послати јасну поруку да је поштовање међународног права неопходно за мир и безбедност у свету.

Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify"infringing activity" which too often is equated with political and religious dissent.
Donošenje ovih zakona će poslati jasnu poruku da američka vlada smatra da je prihvatljivo pratiti i cenzurisati građane da bi se otkrile" kršenja autorskih prava", koja se previše često izjednačava s političkim i verskim nezadovoljstvom.

Addressing the participants, Dulic deemed that adopting such a resolution will send a clear message that abiding by international law is essential for peace and safety in the world.
Obraćajući se učesnicima Dulić je ocenio da će usvajanje takve rezolucije poslati jasnu poruku da je poštovanje međunarodnog prava neophodno za mir i bezbednost u svetu.

These new sanctions send a clear message to Vladimir Putin that the illegal occupation of Ukraine, support for the Assad regime's war crimes, efforts to undermine Western democracies, and malicious cyberattacks will continue to result in severe consequences for him and those who empower him,” he said in a statement.
Nove sankcije šalju jasnu poruku Vladimiru Putinu da će ilegalna okupacija Ukrajine, podrška ratnim zločinima sirijskog predsednika Bašara al-Asada, pokušaji da se podriju zapadne demokratije i zloćudni sajbernapadi imati ozbiljne posledice po njega i one koji ga okružuju", saopštio je Rubio.

Pastor Terry Jones said: We must send a clear message to the radical element of Islam.
Sveštenik baptističke crkve Teri Džouns izjavio je da treba" poslati jasnu poruku radikalnim muslimanima".

These new sanctions send a clear message to Vladimir Putin that the illegal occupation of Ukraine, support for… war crimes[under Syrian President Bashar al-Assad's regime], efforts to undermine Western democracies, and malicious cyberattacks will continue to result in severe consequences for him and those who empower him,” Rubio said in a statement.
Nove sankcije šalju jasnu poruku Vladimiru Putinu da će ilegalna okupacija Ukrajine, podrška ratnim zločinima sirijskog predsednika Bašara al-Asada, pokušaji da se podriju zapadne demokratije i zloćudni sajbernapadi imati ozbiljne posledice po njega i one koji ga okružuju", saopštio je Rubio.

I'm fine good work slot machine rentals in california“These arrests send a clear message to criminals: The hidden Internet isn't hidden, and your anonymous activity isn't anonymous.
Ova hapšenja šalju jasnu poruku kriminalcima; skriveni internet nije tajna i vaše anonimne aktivnosti nisu anonimne.

A Nobel Peace Prize for Malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
Nobelova nagrada za Malalu će poslati jasnu poruku da svet gleda i da će podržati one koji se zalažu za ravnopravnost polova i univerzalna ljudska prava, uključujući i pravo na obrazovanja za devojčice.

Today Europe Fines 5 Banks we have fined Barclays, The Royal Bank of Scotland, Citigroup, JPMorgan and MUFG Bank and these cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets.
Danas smo kaznili Barkliz, Rojal benk ov Skotland, Sitigrupu, J. P. Morgan i MUFG banku, i ova odluka šalje jasnu poruku da Komisija neće tolerisati dosluhe u bilo kojem sektoru finansijskih tržišta.

A Nobel Peace Prize for Malala and Hina will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality, universal human rights and the right of education for girls.
Nobelova nagrada za Malalu će poslati jasnu poruku da svet gleda i da će podržati one koji se zalažu za ravnopravnost polova i univerzalna ljudska prava, uključujući i pravo na obrazovanja za devojčice.

While Turkey's military actions send a clear message, they are risky and may have consequences.
I dok akcije turske vojske šalju jasnu poruku, one se svakao smatraju rizičnim i mogu da imaju ozbiljne posledice.

This is a limited, proportional step that will send a clear message not only to the Assad regime but also to other countries that may be interested in testing these international norms that there are consequences.”.
Ovo je ograničen, proporcionalni korak koji će poslati jasnu poruku, ne samo Asadovom režimu nego i drugim zemljama koje bi mogle da budu zainteresovane da iskušavaju medjunarodne norme- poruku da postoje posledice.”.

Morgan and MUFG Bank and these cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behavior in any sector of the financial markets.
Morgan i MUFG banku, i ova odluka šalje jasnu poruku da Komisija neće tolerisati dosluhe u bilo kojem sektoru finansijskih tržišta.

This sends a clear message that the killing of Serbs goes unpunished.
Овим се даје јасна порука да убијање Срба није кажњиво.

The agreement we signed today sends a clear message to the Afghan people: As you stand up, you will not stand alone.
Sporazum koji smo danas potpisali šalje jasnu poruku Avganistancima, kada stanete na noge nećete biti sami.

The initiative sends a clear message to youngsters, reminding them that they belong to a community which welcomes them once they come of age….
Ova inicijativa najmlađima šalje jasnu poruku, podsećajući ih na to da pripadaju društvu koje im želi dobrodošlicu u svet odraslih.

On the B92 media portal, Uca sends a clear message to the current government:"In the last two years my wage has gone down by 100 euros.
Na blogu B92, Uča šalje jasnu poruku sadašnjoj vladi." U poslednje dve godine plata mi je opala za 100 evra.

This collective action sends a clear message that the international community will not stand by and tolerate the use of chemical weapons," Mrs May told a press conference.
Ova zajednička akcija šalje jasnu poruku: međunarodna zajednica neće tolerisati upotrebu hemijskog oružja“, rekla je Mej na konferenciji za novinare.

This collective action sends a clear message that the international community will not stand by and tolerate the use of chemical weapons," Prime Minister Theresa May said at a press conference after the strikes.
Ova zajednička akcija šalje jasnu poruku: međunarodna zajednica neće tolerisati upotrebu hemijskog oružja“, rekla je Mej na konferenciji za novinare.