What is the translation of " SEND A CLEAR MESSAGE " in Polish?

• jasne przesłanie
• wysłać jasny sygnał
• wyraźny sygnał
• wysłać jasny komunikat
• wysłać czytelny komunikat

Examples of using Send a clear message in English and their translations into Polish

We have to send a clear message.
Musimy wydać jasne przesłanie.

Send a clear message and he will go.
Wyślij mu jasną wiadomość, a odejdzie. Gwarantuję ci to.

Washington needs to defund them, send a clear message.
Waszyngton musi obciąć im fundusze, wysłać jasny przekaz.

Send a clear message to the VM.- We will shut this shit down.
Zlikwidujemy ten szajs, wyślemy jasną wiadomość VM.

You as politicians can send a clear message to politicians.
Jako politycy, możecie wysłać jasny sygnał do polityków.

We must send a clear message to future generations
Musimy skierować jasne przesłanie do przyszłych pokoleń,

Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now.
Musi Pani kroczyć naprzód z siłą, wysłać jasny sygnał: Mubarak musi odejść już teraz.

We have to send a clear message: good governance is a prerequisite for assistance from the European Union.
Musimy nadać czytelne przesłanie: dobre zarządzanie stanowi warunek wstępny pomocy ze strony Unii Europejskiej.

This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Dla UE jest to okazja znalezienia właściwej równowagi w jej polityce migracyjnej oraz wysłania wyraźnego sygnału dla obywateli, że wszystkie unijne podmioty mogą lepiej zarządzać migracją, gdy działają wspólnie.

Let's send a clear message to the White House-
Miejmy wysłać jasny sygnał do Białego Domu-

Democrats, the European Parliament can now send a clear message to the EU leaders,
na kilka dni przed czwartkowym szczytem Parlament Europejski może wysłać jasną wiadomość do przywódców UE:

namely Greece, on the part of Turkey and send a clear message that its behaviour is jeopardising its European prospects.
i skierować jednoznaczne przesłanie, że podejmowanie takich działań grozi utratą perspektyw członkostwa Turcji w Unii Europejskiej.

No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $125 million.
Nie, nasz pierwszy zakup powinien wysłać jasny komunikat jesteśmy gotowi wydać wszystkie 125 mln.

Those decisions send a clear message that the Commission is determined to fight
Decyzje te stanowią jasne przesłanie, że Komisja jest zdecydowana zwalczać

This is an opportunity for the EU to face up to the need to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
Jest to szansa dla UE na uporanie się z potrzebą znalezienia właściwej równowagi w jej polityce migracyjnej oraz wysłanie wyraźnego sygnału dla obywateli, że migracja może być lepiej zarządzana wspólnie przez wszystkie właściwe podmioty unijne.

The Parliament should send a clear message that renewables are a key part of future EU energy policy.
Parlament powinien wysłać jasny sygnał, że odnawialne źródła energii są kluczowym elementem przyszłej polityki energetycznej UE.

Requiring Member States to inspect 10% of registered companies, as foreseen in the legislative proposal, would improve enforcement and send a clear message to employers that the threat of being caught in case of violation is real or increased.
Przewidziany we wniosku legislacyjnym wymóg kontroli przez państwa członkowskie 10% przedsiębiorstw wpisanych do ewidencji doprowadziłby do bardziej skutecznego egzekwowania regulacji oraz stanowiłoby wyraźny sygnał dla pracodawców, że ryzyko wykrycia ewentualnych naruszeń jest realne albo nasiliło się.

So the European Council must send a clear message that this is a priority
A więc Rada Europejska musi wysłać jasny sygnał, że ta kwestia stanowi priorytet,

Factory fit it to your Volvo FH, and send a clear message to your customers how seriously you take road safety.
Zamów Volvo FH z fabrycznie zamontowanym alkomatem i daj swoim klientom wyraźny sygnał, że bezpieczeństwo traktujesz bardzo poważnie.

Young people send a clear message:"we struggle to bring together our growth,
Młodzi wysyłają jasny przekaz:"Trudno jest nam połączyć ze sobą nasz rozwój,

services could send a clear message to the market and could stimulate demand for products and services of this nature.
usług mogłoby być jasnym sygnałem dla rynku i stymulować popyt na takie produkty i usługi.

United we can send a clear message to governments and the international community that children in need must be among the priorities this year.
Razem będzie można skierować to wyraźne przesłanie do rządów i społeczności międzynarodowej, domagając się, by dzieci znalazły się wśród priorytetów w tym roku.

For the 2014-2020 programming period, the Commission must send a clear message to the effect that all European policies should be linked to climate change mitigation and adaptation.
W okresie programowania 2014-2020 Komisja powinna przedstawić jasne przesłanie, że wszystkie polityki europejskie muszą być związane z łagodzeniem skutków zmiany klimatu i dostosowaniem do nich.

This would send a clear message to the Council about what Europeans want,
Będzie to wyraźny sygnał dla Rady, czego chcą Europejczycy.

Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Przyjęcie tekstu bez poprawek stanowić będzie jasne przesłanie dla Rady i utoruje drogę ostatecznemu przyjęciu wniosku.

Therefore the EU should send a clear message that labour exploitation is no different from other forms of human trafficking
Dlatego też UE powinna wysłać jasny komunikat, że wyzysk w pracy nie różni się od innych form handlu ludźmi

Secondly, at the COP15, we, representatives of the European Union, have to send a clear message: that there needs to be more money for third countries to meet their commitments,
Po drugie, podczas COP15 jako reprezentanci Unii Europejskiej musimy wysłać czytelny komunikat: że potrzeba więcej środków finansowych dla krajów trzecich na realizację ich zobowiązań,

The European Union must send a clear message to the rest of the world:
Unia Europejska musi sformułować jasne przesłanie dla reszty świata:

to approach the new Commission promptly with this EESC input and send a clear message to be taken on board in the political programme of the new Commissioner for the internal market,
Komisja otrzymała wkrótce opinię EKES i wysłała jasny komunikat, który byłby wykorzystany w programie politycznym nowego Komisarza ds. Rynku Wewnętrznego,

we have to send a clear message that we will support a strong,
musimy wysłać czytelny komunikat, że będziemy wpierać silną,