What is the translation of " TO SEND A CLEAR MESSAGE " in Polish?

• wysłać jasny sygnał

Examples of using To send a clear message in English and their translations into Polish

You need to send a clear message.
Jeszcze inne przesylaja/jednoznaczna wiadomosc.

That is why it is important for Parliament to look at its priorities and to send a clear message to the Commission beforehand.
Dlatego też Parlament powinien przyjrzeć się wcześniej swoim priorytetom i wysłać Komisji jednoznaczny sygnał.

We need to send a clear message here.
Musimy więc wysłać z tego miejsca wyraźny sygnał.

Industrialised countries need to play a more visible role on this score and we need to send a clear message to the United States of America.
Kraje uprzemysłowione muszą odegrać na tym polu większą rolę i musimy wysłać wyraźny przekaz Stanom Zjednoczonym Ameryki.

We need to send a clear message. The man's a zealot.
Musimy wysłać jasny sygnał. Ten gość to fanatyk.

I sent them his head to send a clear message.
Wysłałem im jego głowę aby wysłać czystą wiadomość.

We need to send a clear message. The man's a zealot.
To fanatyk, a my musimy dostarczyć oczywisty przekaz.

I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.
Wzywam zatem wszystkie zainteresowane strony do zajęcia w przyszłości bardziej zdecydowanego stanowiska politycznego, aby wysłać wyraźny sygnał głębokiej wiary UE w praworządność i demokrację.

We need to send a clear message that kind of behavior won't be tolerated.
Musimy jasno przekazać, że takie zachowanie nie będzie tolerowane.

Workers' Group President Gabriele Bischoff called on the High Representative to send a clear message to EU leaders that the proposed agreement with Turkey“is not acceptable”.
Przewodnicząca Grupy Pracowników Gabriele Bischoff zwróciła się do wysokiej przedstawiciel o skierowanie wyraźnego komunikatu do przywódców UE, że proponowana umowa z Turcją„jest nie do przyjęcia”.

We need to send a clear message that social Europe is alive and well.
Musimy wysłać wyraźny komunikat, że Europa socjalna żyje i ma się dobrze.

I voted in favour of this report on the management of spent fuel and radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dotyczącego postępowania z wypalonym paliwem i odpadami promieniotwórczymi, by jasno zasygnalizować państwom członkowskim, że zanieczyszczający muszą być obarczeni odpowiedzialnością za wytwarzane przez nich odpady.

I wanted to send a clear message to my voters that I would tie up loose ends.
Chciałem wysłać jasną wiadomość do swoich wyborców że doprowadziłem wszystko do końca.

We need to redouble efforts to defeat this menace, not only to protect our shipping, but to send a clear message of our resolve to the agents of al-Qaeda currently enjoying safe haven in Somalia.
Musimy podwoić wysiłki, aby pokonać to zagrożenie, nie tylko po to, by chronić naszą żeglugę, ale też by wysłać wyraźny sygnał naszej determinacji agentom al-Kaidy, którzy obecnie znaleźli w Somalii bezpieczne schronienie.

We need to send a clear message to our governments on this and save 200 million a year.
Powinnyśmy skierować do naszych rządów jednoznaczne przesłanie w tej sprawie i zaoszczędzić 200 milionów rocznie.

Mr President, I have asked for the floor to remind you of the importance of today's vote in order to send a clear message to the Council, aimed at the countries that have still not equipped themselves with security in this field.
Panie Przewodniczący! Poprosiłam o głos, żeby przypomnieć Państwu o wadze dzisiejszego głosowania, które ma przekazać Radzie jasne przesłanie, adresowane do krajów, które nie zapewniły jeszcze bezpieczeństwa w tej dziedzinie.

What we want to do is to send a clear message to the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania: We are waiting for you; you must urge your governments to fulfil their side of the bargain.
Chcemy natomiast wysłać czytelny sygnał do obywateli Bośni i Hercegowiny oraz Albanii: czekamy na was, musicie jedynie nakłonić wasze rządy do wypełnienia zobowiązań przypadających na nie w ramach tej transakcji.

So we ask the Commission to send a clear message and take clear steps.
Apelujemy więc do Komisji, aby wysyłała jasne sygnały i podejmowała zdecydowane kroki.

We want to send a clear message to our customers that we have one of the highest performance digital printing offerings in our industry", says Jason Oliver, Head of the Digital Division at Heidelberg.
Chcemy wysłać naszym klientom jasny przekaz, że nasze cyfrowe maszyny drukujące są najbardziej wydajne na rynku poligraficznym", powiedział Jason Oliver, odpowiedzialny w firmie Heidelberg za maszyny cyfrowe.

And that the president expresses the support of this European Parliament for any team which chooses to withdraw, given the need to send a clear message for change and that this year we don't want the bloodied name of Bahrain to stand alongside the proud European names of Nurburgring, Monaco, Monza or Silverstone.
Przewodniczący powinien wyrazić poparcie Parlamentu Europejskiego dla każdego zespołu, które zdecyduje się wycofać się ze względu na konieczność wysłania jasnego przesłania na rzecz zmiany; nie chcemy, by w tym roku zbrukana krwią nazwa Bahrajn znalazła się obok dumnych europejskich nazw, takich jak Nürburgring, Monako, Monza lub Silverstone.

We need to send a clear message to the Member States and the Council that it will be necessary to review the budget ceilings for the next three years, particularly in heading 1 of the budget, which is the heading dealing with growth and employment.
Powinniśmy skierować do państw członkowskich i Rady wyraźne przesłanie, że niezbędne jest dokonanie przeglądu pułapów budżetowych na najbliższe trzy lata, zwłaszcza jeśli chodzi o dział 1 budżetu, tzn. dział dotyczący wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

I would call on the European Parliament to send a clear message to the Russian executive that its actions are unacceptable.
Chciałbym wezwać Parlament Europejski do przesłania jasnego sygnału do władz rosyjskich, oceniając ich działania jako niedopuszczalne.

The Committee wishes to send a clear message to those who, based on a form of nationalism which excludes others, define national and European identity in a way that deprives millions of people of citizenship rights, leaving them with a weak legal status, because of their national origin.
Komitet pragnie wystosować zdecydowane przesłanie dla tych, którzy w oparciu o wykluczający nacjonalizm definiują tożsamość narodową i tożsamość europejską tak, że pomija ona prawa obywatelskie milionów osób o niedoskonałym statusie prawnym, ze względu na ich pochodzenie narodowe.

The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.
Postawa Rady i Komisji pozbawiła ich szansy wysłania wyraźnego komunikatu do ludzi Europy, znaku zaangażowania we wdrażanie traktatu, znaku demokratycznej Europy obywateli.

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which, as it explained in its programme for these six months, also intends to promote the image of the woman-carer, encouraging many female professionals to give up their careers to take care of their families.
Poprzez oddanie mojego głosu pragnę wysłać jasną wiadomość czeskiej prezydencji, która zgodnie z wyjaśnieniami przedstawionymi w swoim programie działań na najbliższe sześć miesięcy, zamierza także popierać kreowanie wizerunku kobiety-opiekunki, zachęcając wiele kobiet do zrezygnowania z kariery zawodowej na rzecz poświęcenia się opiece nad rodziną.

Secondly, at the COP15, we, representatives of the European Union, have to send a clear message: that there needs to be more money for third countries to meet their commitments, and that sustainable development requires package solutions.
Po drugie, podczas COP15 jako reprezentanci Unii Europejskiej musimy wysłać czytelny komunikat: że potrzeba więcej środków finansowych dla krajów trzecich na realizację ich zobowiązań, a rozwój zrównoważony wymaga rozwiązań pakietowych.

It is more important to send a clear message of support for the Stockholm Programme from the European Parliament.
Ważniejsze jest, aby Parlament Europejski przekazał jasny komunikat poparcia dla programu sztokholmskiego.

Therefore, it is so crucial to send a clear message that the EU's priority is real changes in the human rights situation.
Dlatego tak ważne jest danie jasnego sygnału, że priorytetem UE są realne zmiany w sytuacji praw człowieka.

The Innovation Union needs to send a clear message that the EU is determined to make use of this potential private and public.
Unia innowacji musi jasno sygnalizować, że UE zamierza wykorzystać ten potencjał prywatny i publiczny.

The European Parliament was unable to send a clear message to the European Commission and Council on the EU's economic policy for 2013.
Parlament Europejski nie był w stanie wysłać jasnego sygnału do Komisji Europejskiej i Rady w sprawie polityki gospodarczej UE na rok 2013.

How to use "to send a clear message" in an English sentence

Top your own bid once or twice to send a clear message to other bidders.

These are meant to send a clear message to stop doing something dangerous or reckless.

It is intended to send a clear message that Australian aquaculture is open for business.

I urge you to send a clear message that electoral violence will not be tolerated.

You have the chance to send a clear message whenever you license your own works.

We have to send a clear message to MPs: Trident must be scrapped, not replaced.

We need to send a clear message that the Hull fiasco was a one off.

It was really important to send a clear message to potential customer about company services.

That fact free’s voters up to send a clear message about the values they support.

The European community is joining forces to send a clear message to the EU Parliament.

How to use "wysłać jasny sygnał" in a Polish sentence

Poprzez udział w projekcie Channel 4 matki chciały uświadomić to swoim dzieciom i wysłać jasny sygnał, że seks, który oglądają w internecie ma niewiele wspólnego z rzeczywistością.

Musimy wysłać jasny sygnał, że chcemy silnych miast i regionów w Europie – mówiła.

A przecież w przypadku auta takiego, jak A1, chodzi przede wszystkim o to, by wysłać jasny sygnał: nie liczymy się z pieniędzmi, mamy fantazję.

Aby wysłać jasny sygnał do wszystkich przedstawicieli mediów, że muszą »zagwarantować ludziom szacunek«, konferencja się nie odbędzie" - napisano.

Jak podkreśla, "poza pomocą gospodarczą, UE musi wysłać jasny sygnał, że drzwi dla Ukrainy pozostają otwarte".

W ten sposób pracodawcy chcą móc wysłać jasny sygnał kandydatowi, że w obecnej sytuacji są gotowi przeprowadzić proces rekrutacyjny od początku do końca zdalnie.

Chcemy w ten sposób wysłać jasny sygnał do włodarzy miast w całej Polsce, że mają w nas partnera, z którym mogą budować przyszłość swoich społeczności.

Jednak, jak zastrzegł, w rozmowie z amerykańskim serwisem, chciał wysłać jasny sygnał, jak groźna jest polityka Putina. - Zdarza się człowiekowi zagalopować - zaznaczył.

Rząd ma zamiar wysłać jasny sygnał do inwestorów, że inwestycje w nowe moce gazowe są potrzebne i że nie będą wypychane z rynku przez bloki węglowe.

Tak, jakby chcieli zaznaczyć teren, wysłać jasny sygnał, że tempo gry będzie zabójcze.