What is the translation of " TO SEND A CLEAR MESSAGE " in Finnish?

• lähettää selkeä viesti
• selvä viesti
• lähettää selkeän viestin
• välittää selkeän viestin

Examples of using To send a clear message in English and their translations into Finnish

I needed to send a clear message.
Minun piti antaa selvä viesti.

That I am in charge and insubordination will not be tolerated. All the more reason to send a clear message.
Sitä suurempi syy lähettää selkeä viesti, että minä olen johdossa.

We have to send a clear message.
Meidän on lähetettävä selkeä viesti.

Mr President, we in the Socialist Group and the European Parliament need to send a clear message to the Cameroon authorities.
Arvoisa puhemies, sosialistiryhmän ja Euroopan parlamentin pitää lähettää selkeä viesti Kamerunin viranomaisille.

We need to send a clear message here.
Meidän on lähetettävä nyt selvä viesti.

That is important if we want to send a clear message.
Se on tärkeää, jos haluamme esittää selvän lausunnon.

We need to send a clear message to them.
Meidän on lähetettävä heille selkeä viesti.

It is important for the Heads of State or Government to analyse the current situation and to send a clear message to all Europeans.
On tärkeää, että valtioiden ja hallitusten päämiehet analysoivat nykyisen tilanteen ja lähettävät selkeän viestin kaikille eurooppalaisille.

He wants to send a clear message to our enemies.
Hän tahtoo lähettää vihollisillemme selkeän viestin.

With the resolution, though, which has been compiled on my initiative with the support of the various groups, we want to send a clear message to the Council and the Commission.
Minun aloitteestani ja eri ryhmien tuella kootulla päätöslauselmalla haluamme kuitenkin lähettää selkeän viestin neuvostolle ja komissiolle.

We have to send a clear message to all parties concerned: traffickers.
Meidän on lähetettävä selvä viesti kaikille asiaankuuluville.

A select few need to send a clear message.
Joidenkin harvojen on välitettävä selkeä viesti.

We have to send a clear message as to who exactly runs this city.
Lähetämme selvän viestin siitä, kuka tätä kaupunkia oikeasti johtaa.

The EPLP voted against the final budget resolution at this stage, to send a clear message ahead of negotiations between the institutions.
EPLP äänesti tässä vaiheessa vastaan lopullista talousarviota koskevaa päätöslauselmaa, jotta ennen toimielinten välistä neuvottelua lähetetään selkeä viesti.

We need to send a clear message that social Europe is alive and well.
Meidän on annettava selkeä viesti, että sosiaalinen Eurooppa on hengissä ja voi hyvin.

I therefore call for all actors to take a stronger political stance in future in order to send a clear message of the EU's firm belief in the rule of law and democracy.
Kehotan näin ollen kaikkia toimijoita ottamaan voimakkaamman poliittisen kannan tulevaisuudessa, jotta EU: n lujasta uskosta oikeusvaltioperiaatteeseen ja demokratiaan lähetetään selvä viesti.

We wish to send a clear message from Prague to the upcoming Spring European Council.
Haluamme lähettää Prahasta selvän viestin tulevalle Eurooppa-neuvoston kevätkokoukselle.

I supported it, because it seems to me to be crucial for Parliament to send a clear message to the Council and the Commission so that legislative measures are taken.
Kannatin päätöslauselmaa, koska parlamentin on mielestäni tärkeää lähettää selkeä viesti neuvostolle ja komissiolle, jotta tällä alalla toteutetaan lainsäädäntötoimia.

The EU needs to send a clear message: discrimination against religious communities, such as the United Buddhist Church of Vietnam, its Protestant congregation and dissident groups, must cease.
EU: n on lähetettävä selkeä viesti: uskonnollisten yhteisöjen, kuten Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon, protestanttisen kotiseurakunnan ja toisinajattelevien ryhmien, syrjintä on lopetettava.

I believe that this is the moment to send a clear message from this European Parliament.
Nyt Euroopan parlamentin on mielestäni aika lähettää selkeä viesti.

We therefore want to send a clear message to the Council to resolve its problems on this issue as soon as possible and to say once again that if we want to promote research in Europe, we must release it from tax burdens.
Tästä syystä me lähetämme selkeän viestin neuvostolle, jotta se ratkaisisi tähän asiaan liittyvät ongelmansa mahdollisimman pian, ja toteamme jälleen kerran, että jos haluamme edistää eurooppalaista tutkimusta, meidän on vapautettava se verotaakasta.

This proposal was the product of in-depth scientific work and we are pleased to acknowledge the Commission's desire to tackle the shortcomings of the previous directive with a constructive mindset that has enabled us all to send a clear message to both the chemical industry and the people.
Tämä ehdotus syntyi perusteellisen tieteellisen työn tuloksena, ja panemme tyytyväisinä merkille komission halun puuttua edellisen direktiivin puutteisiin rakentavassa hengessä, minkä myötä me kaikki olemme voineet lähettää selkeän viestin sekä kemianteollisuudelle että kansalaisille.

So we ask the Commission to send a clear message and take clear steps.
Joten pyydämme komissiota lähettämään selkeän viestin ja ryhtymään selkeisiin toimenpiteisiin.

While every moment in this House is an important one, I do believe that we- that is, the services and we Members- should all ensure that such important legislative reports, the adoption of which is in the public interest, are debated at better hours of the day, so as to send a clear message to the outside world.
Vaikka tässä parlamentissa jokainen hetki on arvokas, mielestäni meidän- eli yksiköiden ja meidän jäsenten- olisi varmistettava, että tällaisista tärkeistä lainsäädäntömietinnöistä, joiden hyväksyminen on kansalaisten etujen mukaista, keskustellaan parempaan kellonaikaan, jotta ulkomaailmalle lähetetään selkeä viesti.

Parliament has a duty to send a clear message to the Colombian authorities.
Parlamentin velvollisuutena on lähettää selkeä viesti Kolumbian viranomaisille.

With my vote I also want to send a clear message to the Czech Presidency which, as it explained in its programme for these six months, also intends to promote the image of the woman-carer, encouraging many female professionals to give up their careers to take care of their families.
Äänestämällä Verts/Ale-ryhmän päätöslauselmaesityksen puolesta haluan myös välittää selkeän viestin Tšekin puheenjohtajuudelle, joka puheenjohtajuuskautensa ohjelmassa kertoi pyrkivänsä edistämään naisten imagoa huolenpitäjinä ja kannustamaan työelämässä mukana olevia naisia jättämään uransa huolehtiakseen perheestään.

I would say to the Council and I would say to the presidency this morning: if you want to ensure that those who commit violations of humanitarian law are brought to justice; if you want to send a clear message; if you want to prevent more victims in the future, you should use your presidency to start a campaign at least among EU Member States.
Sanoisin neuvostolle ja sen puheenjohtajalle tänä aamuna seuraavaa: jos haluatte varmistaa, että humanitaarista oikeutta rikkovat henkilöt joutuvat edesvastuuseen; jos haluatte välittää selkeän viestin; jos haluatte tulevaisuudessa välttyä uhreilta, teidän pitäisi aloittaa puheenjohtajakaudellanne kampanja ainakin EU: n jäsenvaltioissa.

All the more reason to send a clear message that I am in charge and insubordination will not be tolerated.
Sitä suurempi syy lähettää selkeä viesti, että minä olen johdossa, ja että tottelemattomuutta ei suvaita.

I would call on the European Parliament to send a clear message to the Russian executive that its actions are unacceptable.
Pyydän, että Euroopan parlamentti lähettää selkeän viestin Venäjän johdolle, että sen toimia ei voida hyväksyä.

What we want to do is to send a clear message to the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania: We are waiting for you; you must urge your governments to fulfil their side of the bargain.
Mitä haluamme tehdä, on lähettää selkeä viesti Bosnia ja Hertsegovinan ja Albanian kansalaisille: Odotamme teitä; teidän pitää kehottaa hallituksianne täyttämään oma osansa sopimuksesta.

How to use "to send a clear message" in an English sentence

These tools should only be used to send a clear message to the website visitor.

Use your position to send a clear message that hatred has no place in society.

We urge farmers, ranchers, consumers, and workers to send a clear message to their representatives.

Kunselman wants a majority vote by the council to send a clear message of support.

When we designed our stars, we wanted to send a clear message based on color.

We need your help to send a clear message that equality is better for everyone.

We need your help to send a clear message that this simply isn't appropriate or fair!

So we have to send a clear message without either a war declaration or open hostilities.

Only North Korea's promise to send a clear message after Trump's menacing speech at the U.N.

The US government’s actions are believed to send a clear message to their counterparts in Venezuela.

How to use "lähettää selkeän viestin, selvä viesti, lähettää selkeä viesti" in a Finnish sentence

Eräs Reutersin haastattelema analyytikko arvioi, että nyt tehty diili lähettää selkeän viestin toisillekin kumppaneille.

Tämä on selvä viesti kansalta meitä kohtaan.

Sen tarkoituksena oli lähettää selkeä viesti kaikille vanhemmille, joka leviäisi nopeasti verkossa.

Eduskunnan ja perussuomalaisten pitää lähettää selkeä viesti ja lopettaa Hakkaraisen suojeleminen.

Tajusin, että tämä on selvä viesti Jumalalta.

Tämä oli selvä viesti Kreikalle ja Italialle.

Tämän luulisi olevan selvä viesti maamme hallitukselle.

”Vastatoimilla on tarkoitus lähettää selkeä viesti siitä, että Eurooppa reagoi, kun yhteisiä pelisääntöjä rikotaan.

Tämä on myös selvä viesti päiväkotien henkilökunnalta.

”Onhan tämä selvä viesti seuralta pelaajille.