What is the translation of " TO SEND A CLEAR SIGNAL " in Finnish?

• lähettää selkeän viestin
• lähetettävä selkeä signaali

Examples of using To send a clear signal in English and their translations into Finnish

Fast and decisively we the police want to send a clear signal to the so-called"Night Watchers.
Nopeasti ja päättäväisesti me poliisit haluat lähettää selvän signaalin ns."yökatsojille.

We want to send a clear signal in favour of a fair and equitable European immigration policy.
Haluamme lähettää selkeän signaalin oikeudenmukaisen ja kohtuullisen maahanmuuttopolitiikan puolesta.

It is a pity that we could not get a big majority in this House to send a clear signal on behalf of the whole Parliament.
On sääli, ettemme saaneet parlamentin merkittävää enemmistöä suostumaan siihen, että lähetettäisiin selkeä viesti koko parlamentin puolesta.

Parliament needs to send a clear signal to the Commission that a trade agreement should be fair and should not curb the policy space.
Parlamentin on lähetettävä komissiolle selvä viesti siitä, että kauppasopimuksen pitää olla oikeudenmukainen eikä se saa kaventaa poliittista liikkumavaraa.

This must not be postponed indefinitely and I expect next week's summit to send a clear signal and produce a timetable for completion of ratification.
Tätä ei saa lykätä määrättömästi, ja odotan ensi viikolla pidettävän huippukokouksen välittävän selkeän viestin ja päättävän aikataulusta ratifioinnin loppuunsaattamiseksi.

With our decision we want to send a clear signal that we are opposed to measures of this kind, which are also extremely controversial on medical grounds.
Haluamme päätöksellämme lähettää selvän viestin siitä, että vastustamme tämäntyyppisiä toimenpiteitä, jotka ovat myös lääketieteellisesti äärimmäisen kiistanalaisia.

In a few weeks, when Parliament votes on the new European chemicals policy, we will have an opportunity to send a clear signal that we take the prevention of cancer seriously.
Euroopan parlamentti äänestää lähiviikkoina EU: n uudesta kemikaalipolitiikasta, jolloin meillä on tilaisuus osoittaa selvästi, että suhtaudumme vakavasti syövän ennaltaehkäisyyn.

On the one hand, the EU wanted to send a clear signal that we are not happy with the lack of positive progress in recent months.
Toisaalta EU halusi ilmaista selkeästi tyytymättömyytensä siihen, ettei myönteistä edistystä ole viime kuukausina juuri tapahtunut.

I now urge the majority of forward-thinking, humanist Members, who are often a credit to Parliament, to reject the amendments which could completely change the nature of this report and to send a clear signal to the Council.
Kehotan nyt enemmistöä parlamentin eteenpäin suuntautuvista humanistisista jäsenistä, jotka ovat usein kunniaksi parlamentille, hylkäämään tarkistukset, jotka saattavat kokonaan muuttaa tämän mietinnön luonnetta, ja lähettämään selkeän viestin neuvostolle.

And I am saying this in all sincerity, to send a clear signal to the industry and to the Member States.
Sanon aivan vilpittömästi, että meidän on lähetettävä selkeä signaali toimialalle ja jäsenvaltioille.

To send a clear signal of its plans to reduce its dependence on oil use in transport, the Union needs to take a new step forward in its policies for biofuel promotion.
Unionin on toteutettava uusia toimia biopolitiikan käyttöä edistävissä politiikoissaan antaakseen selkeän signaalin aikeistaan vähentää EU: n liikennealan riippuvuutta öljystä.

But it has been important for the Commission to send a clear signal that we care about the possibilities for these sugar-producing ACP countries.
Komissiosta on kuitenkin tärkeää lähettää selkeä viesti siitä, että pidämme tärkeänä taata sokeria tuottavien AKT-valtioiden tuotantomahdollisuudet.

In order to send a clear signal to the Commission that this matter should be taken seriously and that the process must be unbiased, we have chosen to vote in favour of the amendment that talks specifically about the introduction of an EU tax.
Tämän suoksi ja selkeän viestin lähettämiseksi komissiolle siitä, että asiaan on suhtauduttava vakavasti ja että menettelyn on oltava puolueeton, päätimme äänestää erityisesti EU-veron käyttöönottoa koskevan tarkistuksen puolesta.

The new beginning in Washington is an opportunity for us to send a clear signal that human rights must not be eroded in the war against terror.
Uusi alku Washingtonissa tarjoaa meille tilaisuuden lähettää selkeä signaali, ettei ihmisoikeuksia saa heikentää terrorismin vastaisessa sodassa.

We therefore urgently need to send a clear signal from the European Parliament that human dignity must be protected from research that knows no boundaries and no taboos.
Euroopan parlamentin on tehtävä siksi kiireesti selkeä aloite, jossa puolustetaan ihmisarvon suojelua ja vastustetaan rajoja sekä sellaista tutkimusta, jossa ei ole minkäänlaisia tabuja.

The task is to vote to support an agreement today on credit rules that will provide real added value to Europe's citizens in that space where they lead their lives and to send a clear signal of Europe's willingness to roll up our sleeves and work in an area that greatly concerns our citizens and businesses, large and small, today.
Tehtävänä on äänestää tänään luottosääntöjä koskevan sopimuksen puolesta, joka tarjoaa Euroopan kansalaisille todellista lisäarvoa alueella, jolla he elävät, ja lähettää selkeän viestin Euroopan halukkuudesta kääriä hihansa ja tehdä työtä alalla, joka koskee tänä päivänä suuressa määrin kansalaisiamme sekä suuria ja pieniä yrityksiämme.

That is why the European Parliament is right to send a clear signal to the Chinese people today, indicating that the Members of this House stand shoulder to shoulder with them, that we understand their suffering and want to help.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentti tekee oikein lähettäessään Kiinan kansalle tänään selkeän viestin, jonka mukaan parlamentin jäsenet seisovat rinta rinnan heidän vierellään, että ymmärrämme heidän kärsimyksensä ja haluamme auttaa.

It is not because I am opposed to the report as such but because I should like to send a clear signal to the effect that the EU and the Commission should concentrate on their core tasks.
Se ei johdu siitä, että vastustaisin mietintöä sellaisenaan, vaan siitä, että haluaisin tuoda selkeästi esille sen, että EU: n ja komission on keskityttävä omiin keskeisimpiin tehtäviinsä.

That is why I would like to send a clear signal to the Convention again here: a Public Prosecutor to protect the financial interests of the European Union- Yes; a general European Public Prosecutor to fight crime- No.
Tämän vuoksi haluan antaa tässäkin yhteydessä valmistelukunnalle selkeän viestin: kyllä syyttäjäviranomaisen perustamiselle Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, mutta ei yleisen Euroopan syyttäjäviranomaisen perustamiselle rikosten torjumiseksi.

Thank you to the social economy actors who took action and who made it possible for this Parliament to send a clear signal to the Commission to finally recognise a single European statute for mutuals, associations and foundations.
Kiitokset sosiaalitalouden toimijoille, jotka ryhtyivät toimiin ja tekivät mahdolliseksi sen, että tämä parlamentti voi lähettää selkeän signaalin komissiolle, jotta se lopulta tunnustaisi keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden yhteisen eurooppalaisen peruskirjan.

I think that this gives us an excellent opportunity to send a clear signal to the public that, at European level, we have a concept of the company that encompasses all those that work within it, which, it must also be said, is not only a democratic right of workers, but, also, these principles of information and consultation set the right path for companies to become more efficient, more effective, non-authoritarian and participatory.
Meillä on mielestäni nyt erinomainen tilaisuus antaa kansalaisille selkeä viesti, että meillä on Euroopan tasolla sellainen yrityskonsepti, joka kattaa kaikki yrityksessä työskentelevät, tämä ei muuten ole ainoastaan työntekijöiden demokraattinen oikeus, vaan tiedottamis- ja kuulemisperiaatteet viitoittavat hyvän tien kohti entistä tehokkaampia yrityksiä, jotka eivät ole autoritaarisia vaan osallistumista korostavia.

We want to protect them, including Mr Milinkevich, and we want to send a clear signal that we are on the side of the population and those people who are exercising their rights.
Haluamme suojella muiden muassa myös Milinkevitšiä, ja haluamme lähettää selkeän viestin siitä, että olemme väestön puolella ja kaikkien niiden puolella, jotka käyttävät oikeuksiaan.

It is good legislation because it enables us to send a clear signal to the many EU citizens who have asked us to do something to prevent dogs and cats from being used for fur production.
Se on hyvää lainsäädäntöä, koska sen avulla voimme antaa selkeän merkin monille EU: n kansalaisille, jotka ovat pyytäneet meitä tekemään jotain, jotta estetään kissojen ja koirien käyttäminen turkistuotantoon.

Despite this, I believe that we should reject this proposal, partly in order to send a clear signal to the Commission and the Council, which have already announced that they do not wish to accept Parliament's proposals.
Tästä huolimatta meidän pitäisi minun mielestäni hylätä tämä ehdotus osittain siksi, että voisimme lähettää selkeän viestin komissiolle ja neuvostolle, jotka ovat jo ilmoittaneet, että ne eivät halua hyväksyä parlamentin ehdotuksia.

My reason for doing so is that Parliament needs to send a clear signal to the Commission to the effect that the only way to get a majority at second reading is to take Parliament's criticisms seriously.
Syy siihen on, että parlamentin on lähetettävä komissiolle selkeä viesti siitä, että ainoa tapa saavuttaa toisessa käsittelyssä enemmistön tuki, on ottaa parlamentin arvostelu vakavasti.

We must therefore use this opportunity that we will have in the coming days in Portugal to send a clear signal to our citizens that the European Union is not stagnated, and with the new treaty we will guarantee that we will continue to move forward.
Meidän on hyödynnettävä tämä tilaisuus, jonka saamme tulevina päivinä Portugalissa, lähettääksemme selkeän viestin kansalaisillemme siitä, että Euroopan unioni ei ole pysähtynyt paikoilleen ja että uudella sopimuksella takaamme kehityksen jatkuvan.

As Mr Moscovici said, it is time now to send a clear signal, and the June Council can send a clear signal that they are welcome on 1 January 2007 and that we look forward to working with them.
Kuten Pierre Moscovici totesi, nyt on aika lähettää selkeä viesti, ja kesäkuun neuvostossa voidaan lähettää selkeä viesti siitä, että nämä maat ovat tervetulleita 1. tammikuuta 2007 ja että odotamme kovasti sitä, että pääsemme tekemään niiden kanssa yhteistyötä.

Our duty in the European Parliament resolution is to send a clear signal to Russia, stating that the retreat from democracy which we have observed recently is unacceptable.
Velvollisuutemme on lähettää Venäjälle Euroopan parlamentin päätöslauselmassa selkeä viesti, jossa todetaan, että hiljattain havaitsemamme demokratian väheksyntä on täysin tuomittavaa.

But I remain convinced that, unless we are able to send a clear signal by reasserting the position we took at first reading, there will not be that incentive that comes from the clear knowledge that these sanctions are there and will be implemented.
Olen kuitenkin vakuuttunut, että jollemme pysty lähettämään selkeää viestiä puolustamalla ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymäämme näkemystä, meiltä puuttuu kannustin, joka perustuu selkeään tietoon, että rangaistuksia on asetettu ja niitä sovelletaan.

It is of the utmost importance for Lithuania- both politically and psychologically- that the positive attitude and atmosphere are maintained, and it is also right to send a clear signal to Lithuania that the EU fully recognises the considerable progress made in terms of economic re forms, the quality and achievements of democracy and the administrative sector, even if there is still some work to be done in that field.
Liettualle on tärkeintä-niin poliittisesti kuin psykologisestikin- että myönteinen kanta, myönteinen ilmapiiri, säilyy, ja silloin Liettualle on myös lähetettävä selkeä signaali siitä, että EU tunnustaa täysin taloudellisten uudistusten luoman kehityksen aiheuttaman merkittävän edistyksen, demokratian laadun ja hallinnollisellakin tasolla tapahtuneet parannukset, vaikkakin sillä alalla tehtävää vielä riittääkin.

How to use "to send a clear signal" in an English sentence

This kind of fine is needed to send a clear signal to big business that there is no profit to be made in deceiving consumers," Mr Godfrey says.

The reason to create the 25 platforms in advance and layout in grid is to send a clear signal to residents the intervention will be predictable and constant.

With these targets we want to send a clear signal on international climate protection ahead of the UN Climate Conference due to be held in Paris in 2015.

Corporal punishment should be prohibited in all settings through explicit legal provisions so as to send a clear signal that any kind of violence against children is unacceptable.

The drafters of the bill hope to attract the interest of the vast majority of member states in order to send a clear signal to the Security Council.

The RVO targets for advanced and cellulosic biofuel must be aggressive so as to send a clear signal to producers to continue making investments in equipment and processes.

And for that reason, I think that it is important for this country to send a clear signal that everyone deserves a right to serve in our country.

We have to send a clear signal from the outset that we refuse to be divided and will not allow anyone in our community to be treated this way.

He explained the protest is to send a clear signal to the government to check the level of insecurity in Ghana, which they say is threatening the country’s democracy.

How to use "lähettää selkeän viestin" in a Finnish sentence

Vaihtoehto (1) lähettää selkeän viestin kaikille joukkotuhoaseita hamuaville diktaattoreille: ei kannata.

Hallitus lähettää selkeän viestin teollisuudelle: vähentäkää sokerin määrää tuotteissa.

Kun maksan viihteestä, illallisesta tai juomasta, se lähettää selkeän viestin aikomuksistani.

Hän kuitenkin uskoo, että kunnan päätös lähettää selkeän viestin terroristeille, paikallisille asukkaille ja lainsäätäjille.

Työkoneiden uusi, vahva ulkoasu lähettää selkeän viestin tehokkuudesta.

Minareettikielto lähettää selkeän viestin muslimeille, että heidän tulee sopeutua.

Se lähettää selkeän viestin aineiston alkuperäisestä tarjoajasta.

Eräs Reutersin haastattelema analyytikko arvioi, että nyt tehty diili lähettää selkeän viestin toisillekin kumppaneille.

Lainsäädäntö lähettää selkeän viestin yhteiskunnan arvoista.

Liettuan presidentin mukaan monikansallinen taisteluosasto lähettää selkeän viestin yhtenäisyydestä.