What is the translation of " TO SEND A DELEGATION " in Finnish?

• lähettää valtuuskunnan
• valtuuskunnan lähettämisestä

Examples of using To send a delegation in English and their translations into Finnish

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Kansainvälinen Velholiitto uhkaa lähettää edustajansa.

It is also important to send a delegation to Cambodia to assess the situation.
On lisäksi tärkeää lähettää valtuuskunta Kambodžaan arvioimaan tilanne.

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Kansainvälinen velholiitto uhkaa lähettää valtuuskunnan.

To send a delegation to the fair… If the council wants to revote I won't veto it.
Jos Neuvosto haluaa äänestää delegaation lähettämisestä… en käytä veto-oikeuttani.

It might even be helpful to send a delegation from Parliament.
Parlamentin valtuuskunnan lähettäminen sinne voisi myös olla avuksi.

However, I think that we really need to go and see what is happening there and I would advise you, my fellow Members, to send a delegation to find out.
Mielestäni meidän on kuitenkin todella mentävä katsomaan, mitä paikan päällä tapahtuu, ja neuvoisin teitä, hyvät kollegat, lähettämään valtuuskunnan selvittämään asiaa.

What we are doing in this respect is continuing to send a delegation from the S&D Group to talks in Moscow next week, where this particular issue will be raised.
Me aiomme toimia tässä niin, että lähetämme S&D-ryhmän valtuuskunnan Moskovaan ensi viikolla, ja tästä asiasta keskustellaan.

I want to welcome too the European Parliament initiative to send a delegation to Tunisia.
Panen tyytyväisenä merkille myös Euroopan parlamentin aloitteen valtuuskunnan lähettämisestä Tunisiaan.

We believe that Parliament needs to send a delegation to Vietnam to examine the situation on the ground and have talks with office-holders of all religions.
Mielestämme parlamentin on lähetettävä valtuuskunta tutkimaan Vietnamin tilannetta paikan päällä ja keskustelemaan kaikkien uskontokuntien johtohenkilöiden kanssa.

The Conference of Presidents has resolved to send a delegation to Turkey.
Puheenjohtajakokous on päättänyt lähettää Turkkiin valtuuskunnan.

Also, I call on Parliament to send a delegation of MEPs to observe Macedonia's forthcoming presidential election and help legitimise the outcome.
Kehotan parlamenttia myös lähettämään parlamentin jäsenistä koostuvan valtuuskunnan tarkkailemaan Makedonian tulevia presidentinvaaleja ja auttamaan niiden tulosten laillistamisessa.

I am therefore pleased with the initiative by Mrs Flautre and Mr Brok to send a delegation to the island.
Olen tämän vuoksi iloinen jäsen Flautren ja jäsen Brokin esittämästä aloitteesta lähettää valtuuskunta saarelle.

The president began by referring to the decision to send a delegation to China which was representative of the EESC as regards expertise and political weight.
Ensiksi puheenjohtaja kertoi päätöksestä lähettää Kiinaan komiteaa sekä asiantuntemuksen että poliittisen painoarvon suhteen hyvin edustava valtuuskunta.

And that, of course, is precisely what the Parliament has been trying to achieve with its hearing on Algeria and its intention to send a delegation to talk to parliamentarians in Algeria.
Juuri siihen parlamentti on pyrkinyt järjestämällä kuulemistilaisuuden Algeriasta ja yrittämällä lähettää valtuuskunnan keskustelemaan Algerian parlamentin jäsenten kanssa.

We ask not to send a delegation to this country under the current circumstances, to the elections the current government is organising in March, as these elections circumvent the Maputo Agreement.
Pyydämme, että maahan ei vallitsevissa olosuhteissa lähetettäisi valtuuskuntaa tarkkailemaan nykyisen hallituksen maaliskuussa järjestämiä vaaleja, koska vaaleilla kierretään Maputon sopimusta.

The Swedish Church, including participation by EFS, was planning to send a delegation with our Archbishop leading the group.
Ruotsin kirkko aikoi lähettää arkkipiispan johtaman delegaation, johon myös EFS: n oli määrä osallistua.

During that the hearing on human rights was agreed, which we obviously not only accept fully, but will also take very seriously. Furthermore, Parliament resolved to send a delegation to Algeria.
Tuolloin sovimme ihmisoikeuksia koskevasta kuulemistilaisuudesta, jota emme ainoastaan kannata kaikilta osin vaan johon suhtaudumme myös hyvin vakavasti ja lisäksi parlamentti päätti lähettää valtuuskunnan Algeriaan.

I should therefore like to ask the President whether he intends to send a delegation to meet the Kurdish representatives who are assembled outside to hear what they have to say.
Haluaisin kysyä puheenjohtajalta ja puheenjohtajistolta aiommeko lähettää jonkin valtuuskunnan tapaamaan parlamentin ulkopuolelle kokoontuneita kurdien edustajia ja kuuntelemaan, mitä asiaa heillä on.

Unfortunately, the European Union is not going to be able to demonstrate any major positive successes, not even if we were to send a delegation of Members of the European Parliament.
Euroopan unioni ei valitettavasti pysty, ei vaikka lähettäisimme asialle parlamentin jäsenistä koostuvan valtuuskunnan, osoittamaan, että asiassa olisi tapahtunut mitään suurta myönteistä edistystä.

I call on the leaders of the European Parliament to send a delegation from the European Parliament to observe the elections and verify that these elections comply with international requirements and standards.
Pyydän Euroopan parlamentin johtajia lähettämään Euroopan parlamentin valtuuskunnan tarkkailemaan vaaleja ja tarkistamaan, että ne toimitetaan kansainvälisten vaatimusten ja standardien mukaisesti.

As far as Tibet is concerned, a positive signal has been given with regard to the request from the European Union to send a delegation of ambassadors to the country in the spring of 1998.
Myös Tiibetin osalta on annettu sellainen myönteinen signaali, että Euroopan unioni voisi pyyntönsä mukaisesti lähettää maahan suurlähettiläiden valtuuskunnan keväällä 1998.

Today, we decided to send a delegation to Belarus, and I believe that allowing this delegation to visit the country and giving it the necessary assistance and contacts will be a test for the Belarus leadership.
Olemme tänään päättäneet lähettää Valko-Venäjälle valtuuskunnan. Uskon, että tämän valtuuskunnan vierailun salliminen ja tarvittavan tuen ja tarvittavien yhteyshenkilöiden antaminen on testi Valko-Venäjän johdolle.

The EMPA Bureau approved a statement that called for European participation in the intervention force and decided to send a delegation to Lebanon, Israel and the Palestinian Territories.
Edustajakokouksen puhemiehistö hyväksyi tiedonannon, jossa vaadittiin Euroopan unionin osallistumista toimintajoukkoihin ja päätettiin lähettää valiokunta Libanoniin, Israeliin ja palestiinalaisalueille.

With these matters pressing upon their minds, the Abyssinians decided to send a delegation to Mecca to hear the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) speak first hand and then return home to report the news to those unable to accompany them.
Jos näitä asioita painamalla heidän mieliinsä, Abyssinians päätti lähettää valtuuskunnan Mekkaan kuulla profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) puhuvat omakohtaisesti ja sitten palata kotiin raportoida uutisia, jotka eivät pysty seurata heitä.

The point I would like to make is that Mr Hatzidakis tabled an amendment- Amendment 5- in which, as is generally agreed, it mentions the need for us to send a delegation to the areas particularly affected.
Haluan todeta, että meillä on jäsen Hatzidakisin esittämä tarkistus 5. Tässä tarkistuksessa todetaan yleisen yhteisymmärryksen mukaisesti, että meidän olisi lähetettävä valtuuskunta tärkeimmille tuhoalueille.

I support the proposal for Parliament to send a delegation to Belarus made up of representatives from all political groups, and I hope it will be able to establish the opinions of politicians, the public and experts.
Kannatan ehdotusta, jonka mukaan parlamentin olisi lähettävä Valko-Venäjälle valtuuskunta, jossa olisi mukana kaikkien poliittisten puolueiden edustajia, ja toivon, että se pystyy selvittämään poliitikkojen, kansalaisten ja asiantuntijoiden mielipiteet.

I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.
Lisäksi pyydän teitä, arvoisa komission jäsen, lähettämään Pekingin edustustossa työskenteleviä henkilöitä Tiibetiin mahdollisimman nopeasti ja välittämään pyynnön valtuuskunnan lähettämisestä sinne jo tänään, jos mahdollista.

Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet and to explain and discuss the points raised in the memorandum.
Välitin viime syyskuussa Kiinan New Delhin suurlähetystön kautta toiveen lähettää Beijingiin valtuuskunta, joka toimittaisi yksityiskohtaisen muistion, jossa esittelen ajatuksiani Tiibetin tilanteesta, sekä selittäisi muistiossa esitettyjä asioita ja keskustelisi niistä.

The Tibetan people expect responses from the Chinese Government; for example, talks with the Dalai Lama's representatives and consenting to the request made by the United Nations High Commissioner for Human Rights to send a delegation to uncover the harsh reality.
Tiibetin kansa odottaa vastauksia Kiinan hallitukselta, kuten esimerkiksi neuvotteluja Dalai-laman edustajien kanssa sekä suostumista YK: n ihmisoikeusvaltuutetun vaatimukseen lähettää Tiibetiin valtuuskunta, jonka tehtävänä olisi kertoa maan ankarasta todellisuudesta.

Mr President, I just wanted to protest at the decision of a majority of the Conference of Presidents not to send a delegation from the European Parliament to the first hearing of the trial of Leyla Zana, who is of course a Sakharov Prize laureate.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää vastalauseen siitä, että puheenjohtajakokouksen enemmistö päätti olla lähettämättä Euroopan parlamentin valtuuskuntaa Saharov-palkinnon saaneen Leyla Zanan oikeudenkäynnin ensimmäiseen kuulemiseen.

How to use "to send a delegation" in an English sentence

Agriculture Minister Marie-Claude Bibeau has requested to send a delegation of experts to China to examine the issue.

The allegations prompted Amnesty to send a delegation last month to Morocco, where it studied dozens of cases.

It is easy to understand why Russia invited Saudi Arabia and Turkey to send a delegation to Geneva.

She will ask for approval from the Township Board to send a delegation from the Township to St.

Under the circumstances, Abraham and the chiefs agreed to send a delegation west to evaluate the new lands.

North Korea is going to send a delegation to the Winter Olympic games in South Korea next month.

The Deputy Foreign Minister said Qatar agreed to send a delegation to explore investment opportunities in those areas.

An African-American Baptist church is being supported to send a delegation of 10 people to Cuba in October.

UCD would like to send a delegation to the conference and is now inviting applications from interested students.

He said that BJP’s decision to send a delegation to Syana 16 days after the incident is eyewash.

How to use "lähettää valtuuskunnan, valtuuskunnan lähettämisestä" in a Finnish sentence

Se myös päätti lähettää valtuuskunnan Gazaan keräämään todisteita.

Suomen itsenäisyysjulistuksen hyväksymisen jälkeen (6.12.) käytiin sosialidemokraattien ja Svinhufvudin senaatin kesken neuvotteluja yhteisen valtuuskunnan lähettämisestä Pietariin.

Puhakka kertoo nolona Skp:n aikoneen lähettää valtuuskunnan jopa vielä marraskuussa 1989 Romaniaan.

Trump uskoo pakotteiden toimivan Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-un sanoi uudenvuoden viestissään, että Pohjois-Korea voisi lähettää valtuuskunnan Etelä-Koreassa helmikuussa järjestettäviin talviolympialaisiin.

Parlamentti lähettää valtuuskunnan Kiinaan ensi viikolla.

Perustuslakivaliokunta lähettää valtuuskunnan Suomeen tapaamaan suuren valiokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan edustajia.

Laima Liucija Andrikienė (PPE-DE). – (EN) Arvoisa puhemies, parlamentti lähettää valtuuskunnan Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston seitsemänteen istuntoon.

EU on halunnut lähettää valtuuskunnan Kiinan hallitsemaan Tiibetiin, koska Euroopassa tunnetaan huolta buddhalaisten pappien kerrotusta vainosta Tiibetissä.

Talvikisat kiinnostavat Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-un sanoi uudenvuoden viestissään, että Pohjois-Korea voisi lähettää valtuuskunnan Etelä-Koreassa helmikuussa järjestettäviin talviolympialaisiin.

Lehden toimitukselle voi myös lähettää valtuuskunnan vaalin ryhmien vaalitavoitteet esiteltäväksi.