What is the translation of " TO SEND A DELEGATION " in Hebrew?

• לשלוח משלחת
• לשגר משלחת

Examples of using To send a delegation in English and their translations into Hebrew

The International Confederation is threatening to send a delegation.
הקונפדרציה הבינלאומית מאיימת לשגר משלחת.

It was here resolved to send a delegation to ask Riel's assistance in presenting their grievances to the Canadian government.
בפגישה זו הוחלט לשלוח משלחת שתבקש את עזרתו של ריאל בהצגת תלונותיהם בפני ממשלת קנדה.

Well, they sent us an invitation to send a delegation.
ובכן, הם שלחו לנו הזמנה ל לשלוח משלחת.

I told him that we are prepared to send a delegation to the U.S. immediately in order to start negotiations, as they see fit.'.
אמרתי לו שאנו מוכנים לשגר משלחת לארה"ב לאלתר כדי להתחיל במו"מ, באופן שתמצאו לנכון'.

He calls for the resignation of Socialist Prime Minister Joseph Muscat and ensures that the European Parliament wants to send a delegation to Malta to“restore the rule of law”.
הוא קורא להתפטרותו של ראש הממשלה הסוציאליסטי יוסף מוסקט ולוודא שהפרלמנט האירופי רוצה לשלוח משלחת למלטה כדי"להחזיר את שלטון החוק".

North Korea is due to send a delegation which will consist of around 550 members including 230 cheerleaders, 140 artists and 30 Taekwondo fighters.
צפון קוריאה צפויה לשלוח למשחקים משלחת של כ-550 משתתפים, בהם 230 מעודדות, 140 אמנים ו-30 שחקני טאקוונדו.

North Korea agreed last week to send a delegation to the Olympics.
לאחר שבשבוע שעבר אישרה קוריאה הצפונית כי תשלח משלחת למשחקים.

The Canadians obtained permission to send a delegation- led by Macdonald, Cartier, and Brown- to what became known as the Charlottetown Conference.
נציגי פרובינציית קנדה השיגו הסכמה לשליחת נציגות לוועידה זו, בהנהגת מקדונלד, קרטייה ובראון, למה שנודע אחר כך כוועידת שארלוטטאון.

The two sides decided to launch direct negotiations, and Israel was invited to send a delegation to Ismailia for the start of the talks.
בסופו הוחלט לפתוח במשא ומתן ישיר בין הצדדים ומשלחת ישראלית הוזמנה לתחילת הדיונים באיסמעיליה.

Madison joined Hamilton in convincing Congress to send a delegation to persuade Rhode Island to change its mind.
מדיסון הצטרף להמילטון בשכנוע הקונגרס לשלוח משלחת שתשכנע את רוד איילנד להסכים לכך.

In his New Year's Day address, Kim said there is an urgent need to improve inter-Korean ties and that he is willing to send a delegation to the Pyeongchang Games.
במהלך נאום שנשא לרגל השנה האזרחית החדשה אמר קים שיש צורך דחוף לשפר את היחסים בין שתי הקוריאות, ואמר שהוא מוכן לשלוח משלחת למשחקים האולימפיים בפיונגצ'אנג.

Each National Scout Organization is invited to send a delegation to the World Scout Youth Forum.
כל ארגון צופים לאומי מוזמן לשלוח משלחת לפורום הצופים הצעירים העולמי.

Why not demonstrate the same eagerness to investigate human rights violations in Syria that it showed in its readiness to send a delegation to Britain to"study human rights violations" there?
מדוע אינה מפגינה אותה להיטות לחקור הפרות של זכויות האדם בסוריה, כפי שהיא עושה בנכונותה לשגר משלחת לבריטניה כדי"לחקור את הפרת זכויות האדם" שם?

He enforced the policies of the Gregorian Reform as to clerical celibacy. In regional politics, he was planning for the expulsion of the Normans from southern Italy, and in order to achieve that he decided, at the beginning of 1058, to send a delegation to the new Byzantine Emperor Isaac I Komnenos(1057-1059). Papal delegates departed from Rome, but when they reached Byzantine held Bari, news came that Stephen IX has died, and the mission was abandoned.[6].
הוא כפה את המדיניות של הרפורמים הגרגוריאנים על פרישות פקידותית. בפוליטיקה האזורית הוא תכנן את גירושם של הנורמנים מדרום איטליה, וכדי להשיג זאת החליט בתחילת שנת 1058 לשלוח משלחת לקיסר הביזנטי החדש איסאקוס קומננוס(1057-1059). הצירים של האפיפיור עזבו את רומא, אבל בדרכם לביזנטיון, בהיותם בארי, הגיעו הידיעות שסטפנוס התשיעי מת, והמשימה ננטשה.

In Argentina, the newly elected President, who had committed to renewable energy, was inundated with messages to send a delegation to Paris. And within days they came.
בארגנטינה, בה הנשיא הנבחר לאחרונה התחייב זה מכבר לאנרגיה מתחדשת, הציפו פעילים את בית הנשיא בקריאות לשלוח משלחת ארגנטיאית לפריז, ואכן תוך ימים ספורים הגיעה משלחת כזו.

In 1989, under public pressure, the Soviet Minister of Health requested that the World Health Organization send a delegation to the area around Chernobyl to determine what levels of radiation were safe for humans.
ב-1989, בלחץ ציבורי כבד, שר הבריאות הסובייטי ביקש מארגון הבריאות העולמי לשלוח משלחת לאזור צ'רנוביל כדי לקבוע אילו רמות של קרינה ייחשבו בטוחות לאדם.

This is a deep-rooted ancient Islamic method,” says Ben Bassat,“But if once, you had to approach the ruler by yourself or send a delegation, people discovered they could simply go to the post office and send a letter.
זה מוסד איסלאמי עם שורשים מאוד עתיקים", אומר בן בסט,"אבל אם בעבר היית צריך ללכת בעצמך או לשלוח משלחת, אנשים גילו שאפשר לגשת לדואר ולשלוח מכתב וזה הגדיל מאוד את נפח הפניות".

At this time, the northern tribes send a delegation to tell the king their complaints.
השבטים הצפוניים מנצלים את ההזדמנות ומשגרים משלחת, על מנת לשטוח בפני המלך את תלונותיהם.

He further recommended that the Palestinians send a delegation to Riyadh to present the terms to Saudi leaders.
הוא גם ייעץ לפלסטינים לשלוח משלחת לריאד כדי להציג את הנקודות לסעודים.

The United States will not send a delegation to Astana, and will be represented at the conference by the American ambassador in Kazakhstan, who will attend as an observer.
לארה"ב אין כוונה לשלוח משלחת לאסטנה, ובמקום זה ייצג אותה השגריר האמריקאי בקזחסטן, שישתתף בוועידה על תקן משקיף.

He said Hamas had sent a delegation to Malaysia to investigate.
לדבריו, חמאס שלחה משלחת למלזיה כדי לחקור את האירוע.

Japan sends a delegation to the 1867 World Fair in Paris.
יפן שולחת משלחת ליריד העולמי בשנת 1867 בפריז.

People wonder if it was really necessary to send a condolence delegation….
האנשים תוהים: האם היה באמת הכרחי לשלוח משלחת ניחומים….

To send a special delegation to the Prime Minister.
לשגר משלחת מיוחדת בנושא לראש הממשלה.

The US proposes to discuss in the next few weeks and asks the Chinese side to send a ministerial delegation to the talks.
הצד האמריקאי הציע לקיים את השיחות כבר בשבועות הקרובים, וביקש מהסינים לשלוח משלחת ברמת שר לשיחות.

Secretary of State Mike Pompeo said on Monday he was hopeful the United States would send a delegation to North Korea in the coming weeks.
מזכיר המדינה האמריקני מייק פומפאו, אמר כי הוא מקווה שארה"ב תשלח נציגים לצפון קוריאה בשבועות הקרובים.

Kerry said Egypt's foreign minister will invite the Gaza ceasefire parties to take part in“serious” negotiations in Cairo and that the United States plans to send a small delegation to the talks.
שר החוץ האמריקני ג'ון קרי אמר כי שר החוץ המצרי יזמין את נציגי ישראל וחמאס להשתתף בשיחות"רציניות" בקהיר וכי ארה"ב מתכננת לשלוח משלחת מצומצמת לשיחות.

IDF to send delegation to military cooking competition in Russia without a kashrut supervisor.
צה"ל ישלח משלחת לתחרות בישול צבאי ברוסיה, אך ללא משגיח כשרות.