What is the translation of " TO SEND A DELEGATION " in Danish?

• at sende en delegation
• at udsende en delegation

Examples of using To send a delegation in English and their translations into Danish

In 1991 we in Parliament decided to send a delegation there.
I 1991 besluttede vi i Parlamentet at sende en delegation dertil.

Portugal is planning to send a delegation but as far as I am aware the date has not yet been fixed.
Portugal har planer om at sende en delegation, men datoen er så vidt jeg ved endnu ikke fastsat.

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Den Internationale Konføderation vil sende en delegation.

It is also important to send a delegation to Cambodia to assess the situation.
Det er også vigtigt at sende en delegation til Cambodja for at vurdere situationen.

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Den internationale sammenslutning truer med at sende en delegation.

Accordingly not all countries need to send a delegation to these meetings, although all National Members of Eurojust can attend.
Derfor behøver ikke alle lande at sende en delegation til disse møder, selvom alle nationale medlemmer af Eurojust kan deltage.

The Conference of Presidents has resolved to send a delegation to Turkey.
Formandskonferencen har besluttet at sende en delegation til Tyrkiet.

The Ten decided to send a delegation comprising the Foreign Ministers of Italy, Luxembourg and the Netherlands and Mr De Clercq to South Africa from 30 August to 1 September.
De Ti besluttede at sende en delegation til Sydafrika bestående af den luxembourgske, italienske og nederlandske udenrigsminister samt Willy De Clercq.

It might even be helpful to send a delegation from Parliament.
Det kunne endog være nyttigt at sende en delegation fra Parlamentet.

The fact is that we now have on paper a text for paragraph 2 which agrees unconditionally to send a delegation to Turkey.
Faktum er, at vi nu har en tekst i punkt 2, hvori man ubetinget går ind for, at der skal sendes en delegation til Tyrkiet.

What we are doing in this respect is continuing to send a delegation from the S&D Group to talks in Moscow next week, where this particular issue will be raised.
Vi gør i den henseende, er at sende en delegation fra S&D-Gruppen til forhandlinger i Moskva i næste uge, hvor dette emne vil blive rejst.

I want to welcome too the European Parliament initiative to send a delegation to Tunisia.
Jeg er også glad for Parlamentets initiativ til at sende en delegation til Tunesien.

The Turkish Parliament recently decided to send a delegation of its own to EEC countries to inspect detention conditions in our prisons.
Det tyrkiske parlament har for nylig vedtaget at sende en særlig delegation til EF-landene for at undersøge fængslingsbetingelserne i vore fængsler.

I am therefore pleased with the initiative by Mrs Flautre and Mr Brok to send a delegation to the island.
Derfor glæder jeg mig over fru Flautres og hr. Broks initiativ om at sende en delegation til øen.

Also, I call on Parliament to send a delegation of MEPs to observe Macedonia's forthcoming presidential election and help legitimise the outcome.
Jeg opfordrer ligeledes Parlamentet til at sende en delegation af parlamentsmedlemmer som observatører til Makedoniens kommende præsidentvalg for at bidrage til et lovligt resultat.

The first is Ukraine, on which we are going to hold a debate and to which Parliament is going to send a delegation this very evening.
Den første er situationen i Ukraine, som vi skal have en debat om, og Parlamentet vil sende en delegation til Ukraine i aften.

Vi the situation in Lebanon: Parliament decided to send a delegation to Lebanon, Syria, Israel, Jordan and Egypt to examine all the current problems concerning Lebanon; anon;
Situationen i Libanon: Parlamentet besluttede at sende en delegation til Libanon, Syrien, Israel, Jordan og Egypten for at undersøge samtlige de problemer, der i øjeblikket præger Libanon.

However, I think that we really need to go and see what is happening there and I would advise you, my fellow Members, to send a delegation to find out.
Men jeg tror, at vi er nødt til at tage ned og se, hvad der foregår, og jeg vil anbefale Dem at sende en delegation derned for at finde ud af det.

We believe that Parliament needs to send a delegation to Vietnam to examine the situation on the ground and have talks with office-holders of all religions.
Efter vores opfattelse er det nødvendigt, at Europa-Parlamentet sender en delegation til Vietnam for at kontrollere situationen på stedet, og i den forbindelse skal der føres samtaler med de ansvarlige for alle religioner.

After the irregularities in the first round which took place in April, Parliament decided to send a delegation of observers from this House to the vote on 28 May.
Efter de uregelmæssigheder, der har været i forbindelse med den første runde, der blev afholdt i april, besluttede Europa-Parlamentet at sende en delegation af observatører fra Parlamentet til valget den 28. maj.

I support the proposal for Parliament to send a delegation to Belarus made up of representatives from all political groups, and I hope it will be able to establish the opinions of politicians, the public and experts.
Jeg støtter forslaget om, at Parlamentet sender en delegation til Belarus med repræsentanter fra alle de politiske grupper, og jeg håber, at den vil kunne redegøre for politikernes, offentlighedens og eksperternes holdning.

As far as Tibet is concerned, a positive signal has been given with regard to the request from the European Union to send a delegation of ambassadors to the country in the spring of 1998.
Med hensyn til Tibet er der også givet et positivt signal vedrørende Den Europæiske Unions ansøgning om at måtte sende en delegation af ambassadører til det nævnte land i foråret 1998.

Today, we decided to send a delegation to Belarus, and I believe that allowing this delegation to visit the country and giving it the necessary assistance and contacts will be a test for the Belarus leadership.
I dag besluttede vi at sende en delegation til Belarus, og jeg mener, at det at give denne delegation lov til at besøge landet og den hjælp og de kontakter, der kræves, vil være en test for den belarussiske ledelse.

During that the hearing on human rights was agreed, which we obviously not only accept fully, but will also take very seriously. Furthermore, Parliament resolved to send a delegation to Algeria.
Dengang vedtog vi høringen om menneskerettigheder, som vi naturligvis ikke blot anerkender fuldt og helt, men som vi også tager meget alvorligt, og desuden vedtog Parlamentet at sende en delegation til Algeriet.

I should therefore like to ask the President whether he intends to send a delegation to meet the Kurdish representatives who are assembled outside to hear what they have to say.
Jeg vil gerne spørge formanden og Præsidiet, om man har til hensigt at sende en delegation ud for at mødes med de kurdiske repræsentanter, som er samlet udenfor, og lytte til det, de har at sige.

And that, of course, is precisely what the Parliament has been trying to achieve with its hearing on Algeria and its intention to send a delegation to talk to parliamentarians in Algeria.
Og det er naturligvis præcis det, Parlamentet har forsøgt at nå frem til med sin høring om Algeriet og sine planer om at sende en delegation, der skal tale med parlamentsmedlemmer i Algeriet.

With these matters pressing upon their minds, the Abyssinians decided to send a delegation to Mecca to hear the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) speak first hand and then return home to report the news to those unable to accompany them.
Med disse spørgsmål presser på deres sind, de Abyssinians besluttede at sende en delegation til Mekka for at høre Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) taler første hånd og derefter vende hjem for at rapportere nyheder til dem, der i stand til at ledsage dem.

The EMPA Bureau approved a statement that called for European participation in the intervention force and decided to send a delegation to Lebanon, Israel and the Palestinian Territories.
Præsidiet for Den Parlamentariske Forsamling for EU-Middelhavssamarbejdet vedtog en erklæring, hvori det anmodede om europæisk deltagelse i interventionsstyrken og besluttede at sende en delegation til Libanon, Israel og de palæstinensiske områder.

Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet and to explain and discuss the points raised in the memorandum.
I september gav jeg via den kinesiske ambassade i New Delhi udtryk for vores ønske om at sende en delegation til Beijing for at aflevere et detaljeret notat, som skitserer mine idéer med hensyn til Tibet, og for at forklare og drøfte de punkter, som er anført i notatet.

I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.
Jeg vil også anmode Dem om, fru kommissær, hurtigst muligt at sende folk fra vores delegation til Beijing, at indgive en anmodning om at sende en delegation af sted, måske allerede i dag.

How to use "to send a delegation" in an English sentence

JPC planned to send a delegation to Turkey in 2012 to further investigate:) It will bother you.

The North American Metropolia had been invited to send a delegation to the Moscow Council of 1945.

The Yesha council was invited to send a delegation to the inauguration, The Times of Israel reported.

Peace Council went so far as to send a delegation that met with Assad and his henchmen.

There is also a task to send a delegation to train the militia of a neutral town.

They decided to send a delegation to try and obtain some of Raven's special kind of meat.

IFSA has the chance to send a delegation to Rome to represent youth in the forestry sector.

And indeed the Florentines decided to send a delegation to Rome and try to negotiate a peace.

The committee wishes to thank Tim Seldes for inviting them to send a delegation to the celebration.

Belgium’s three trade unions agreed to send a delegation to the demonstration and to guarantee full service.

How to use "at sende en delegation" in a Danish sentence

Derfor planlægger gruppen hurtigst muligt at sende en delegation til både de besatte områder og flygtningelejrene i det sydlige Algeriet.

EU-delegation til Letland *Europarådets parlamentssamling besluttede tirsdag at sende en delegation til Letland for at undersøge striden mellem Letland og Rusland.

Vi befalede dem at gøre holdt og at sende en delegation til Petrograd.

FN's menneskerettighedskommission besluttede i mandags at sende en delegation til Irak for at undersøge rapporter om at IS brutalt har forfulgt kristne og andre minoriteter.

Samtidig har vi følt det mere rigtigt, at invitere nøgleledere fra Venezuela her til Danmark fremfor at sende en delegation dertil.

Ifølge Reuters har Taliban tirsdag sagt ja til at sende en delegation til forhandlinger med amerikanske repræsentanter.

Medlemmerne af LIBE-udvalget ønskede at sende en delegation til Danmark for at opnå en bedre forståelse af situationen i forbindelse med modtagelse af indvandrere og asylansøgere i landet.

Esbjerg Kommune bruger næsten en halv million kroner på at sende en delegation af lærere, skoleledere og embedsmænd på studietur til Canada.

Prøv at sende en delegation politiker til Astrid Lindgrens Verden i Vimmerby Sverige.

Det var her, de første planer for at sende en delegation til kronprinsens bryllup med appel om at genforhandle reformerne blev lagt.