What is the translation of " TO SEND A DELEGATION " in Polish?

• wysłania delegacji
• o wysłanie delegacji
• wysłać delegację

Examples of using To send a delegation in English and their translations into Polish

They sent us an invitation to send a delegation.
Dostaliśmy zaproszenie, by wysłać delegację.

Also, I call on Parliament to send a delegation of MEPs to observe Macedonia's forthcoming presidential election and help legitimise the outcome.
Wzywam również Izbę, by na czas zbliżających się wyborów prezydenckich w Macedonii wysłała do tego kraju delegację posłów Parlamentu Europejskiego w charakterze obserwatorów, by dopilnowali oni prawidłowego ich przebiegu.

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Miêdzynarodowa Konfederacja Czarodziejów odgra¿a siê,¿e wyœle delegacjê.

What we are doing in this respect is continuing to send a delegation from the S&D Group to talks in Moscow next week, where this particular issue will be raised.
My w tej sprawie robimy to, że nadal zamierzamy w przyszłym tygodniu wysyłać delegację grupy S&D na rozmowy w Moskwie, gdzie to konkretne zagadnienie zostanie poruszone.

The International Confederation is threatening to send a delegation.
Międzynarodowa Konfederacja Czarodziejów/odgraża się, że wyśle delegację.

Today, we decided to send a delegation to Belarus, and I believe that allowing this delegation to visit the country and giving it the necessary assistance and contacts will be a test for the Belarus leadership.
Dzisiaj postanowiliśmy wysłać delegację do Białorusi. Uważam, że przyjęcie tej delegacji, umożliwienie jej zwiedzenia kraju i udzielenie niezbędnej pomocy i kontaktów będzie testem dla białoruskich przywódców.

I want to welcome too the European Parliament initiative to send a delegation to Tunisia.
Z zadowoleniem chciałabym przyjąć także inicjatywę Parlamentu Europejskiego, dotyczącą wysłania delegacji do Tunezji.

With these matters pressing upon their minds, the Abyssinians decided to send a delegation to Mecca to hear the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) speak first hand and then return home to report the news to those unable to accompany them.
Z tych sprawach pilnych w ich umysłach, że Abisyńczycy postanowił wysłać delegację do Mekki, aby usłyszeć proroka(Salla Allah alihi sallam) mówił z pierwszej ręki, a następnie wrócić do domu, do przekazywania informacji do tych, w stanie im towarzyszyć.

However, I think that we really need to go and see what is happening there and I would advise you, my fellow Members, to send a delegation to find out.
Jednakże sądzę, że naprawdę musimy tam pojechać i zobaczyć, co się dzieje. Zalecam państwu, drodzy posłowie, wysłanie delegacji do Mauretanii.

The Group of Socialists and Democrats in the European Parliament has decided to send a delegation to the scene to hold talks with worker representatives and site managers.
Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim postanowiła wysłać na miejsce delegację, by odbyć rozmowy z przedstawicielami pracowników i dyrekcją budowy.

In Argentina, the newly elected President, who had committed to renewable energy, was inundated with messages to send a delegation to Paris.
Nowo wybrany prezydent Argentyny, który sam wcześniej zapowiedział inwestycje w odnawialne źródła energii, został przez nas zasypany wiadomościami z apelem o wysłanie delegacji do Paryża.

The great Khan asked Marco Polo's father and uncle to invite the Pope to send a delegation of learned Christians to his court to persuade him of the merits of their religion.
Wielki Khan zapytal ojca i wuja Marco Polo, aby zaprosili Papieza, aby wyslal delegacje uczonych do chrzescijan na jego dworze, aby przekonac go o zaslugach ich religii.

I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.
Panie komisarzu! Pragnę również prosić o wysłanie do Tybetu członków naszej delegacji w Pekinie, tak szybko, jak to możliwe, przedłożyć wniosek w sprawie wysłania tam delegacji, dzisiaj, jeżeli to możliwe.

At its meeting of 1 June 2004, the EESC Bureau authorised the CCIC to send a delegation of 6 members and 6 delegates to China in response to the CESC's invitation.
Podczas posiedzenia 1 czerwca 2004 r., Prezydium Komitetu Regionów upoważniło CCMI do wysłania do Chin delegacji w składzie 6 członków i 6 delegatów, w ten sposób pozytywnie odpowiadając na zaproszenie Rady Społeczno-Gospodarczej Chin.

The Tibetan people expect responses from the Chinese Government; for example, talks with the Dalai Lama's representatives and consenting to the request made by the United Nations High Commissioner for Human Rights to send a delegation to uncover the harsh reality.
Ludność Tybetu oczekuje reakcji ze strony rządu chińskiego- na przykład rozmów z przedstawicielami Dalajlamy i przyjęcia wniosku Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka o wysłanie delegacji w celu zbadania trudnej rzeczywistości.

Baroness Ashton, we ought to ask ourselves whether these requirements still exist in our relations with Iran and whether it really makes sense for us to send a delegation to Tehran without agreeing a programme with the Iranian Government which both sides endorse, one which will allow us to listen to the arguments and voices of the opposition, too.
Pani Ashton! Powinniśmy zadać sobie pytanie, czy wymogi te wciąż obowiązują w naszych relacjach z Iranem, i czy naprawdę ma sens wysyłanie delegacji do Teheranu bez wcześniejszego uzgodnienia z rządem irańskim programu, który zatwierdzą obie strony i który pozwoli nam wysłuchać także argumentów i głosów opozycji.

Ladies and gentlemen, I welcome the European Parliament's initiative to send a delegation of members of the Committee on Foreign Affairs and the European Parliament Delegation for Relations with Belarus, which will travel to Minsk in 10 days' time to meet with the authorities and the various parties and to get an idea of the situation on the ground.
Panie i panowie! Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę Parlamentu Europejskiego dotyczącą wysłania delegacji członków Komisji Spraw Zagranicznych oraz delegacji Parlamentu Europejskiego do spraw relacji z Białorusią, która uda się do Mińska za 10 dni, aby spotkać się z władzami i różnymi partiami i dokonać rozpoznania sytuacji na miejscu.

The Swedish Church, including participation by EFS, was planning to send a delegation with our Archbishop leading the group.
Kościół Szwedzki, włączając w to uczestnictwo EFS planował wysłać delegację z Arcybiskupem, jako liderem tej grupy.

The populace, seeing the uncertainty of the aristocracy, in a coup d'état, invaded the Praetorium with the support of the upper strata of the military hierarchy, and constrained their rulers to send a delegation to Sicily to solicit a new duke from the patrician there, who had authority over the Ducatus Neapolitanus.
Ludność, widząc niepewność arystokracji, opanowała Praetorium z pomocą wyższych warstw hierarchii wojskowej i zmusiła swych władców do wysłania delegacji na Sycylię z prośbą o nowego księcia spośród tamtejszych patrycjuszy, którzy mieli władzę nad Ducatus Neapolitanus.

Suggests as a first step the holding of a parliamentary event before the gathering of Heads of States and Government in September 2005, which would be complementary to the Second World Conference of Speakers of Parliament scheduled for 7- 9 September 2005 in New York; states its preparedness to send a delegation to these parliamentary events; fully supports the creation of a Democracy Fund aimed at encouraging, establishing and strengthening democracy worldwide, as called for in the RSG;
Proponuje jako pierwszy krok zorganizowanie spotkania parlamentarnego przed posiedzeniem głów państw i szefów rządów we wrześniu 2005 roku, które byłoby uzupełnieniem Drugiej Światowej Konferencji Przewodniczących Zgromadzeń Parlamentarnych, która odbędzie się w dniach7- 9 września 2005 r. w Nowym Jorku; stwierdza gotowość wysłania delegacji na te spotkania parlamentarne; w pełni popiera zawarte w RSG wezwanie do utworzenia Funduszu Demokracji, którego celem byłoby popieranie, ustanawianie i umacnianie demokracji na świecie;

Send a delegation to China.
Wyślijcie delegację do Chin.

Send a delegation to Puyo immediately.
Natychmiast wyślij delegację do Buyeo.

The ANC did not send a delegation to the conference.
Z tego powodu Syria nie wysłała swojej delegacji na konferencję.

Parliament should send a delegation to Burma to assess the situation for itself.
Parlament powinien również wysłać do Birmy odpowiednią delegację, aby sam mógł ocenić sytuację.

The Massachusetts committee eventually sent a delegation to Ticonderoga.
W końcu Komitet Bezpieczeństwa Massachusetts wysłał delegację do Ticonderogi.

The following day Doenitz sent a delegation to the British commanding officer.
Do dowódcy sił brytyjskich, feldmarszałka Montgomery'ego. Następnego dnia Dönitz wysłał delegację.

The bureau decided to consider the advise of the European services before sending a delegation to Belarus.
Prezydium postanowiło zasięgnąć rady służb europejskich zanim wyśle delegację na Białoruś.

President of the Commission.- In the response to this crisis, I am proud that the Commission, represented by Kristalina Georgieva, who is here with us, was the first to send a high-level delegation to Japan after the terrible events there.
Przewodniczący Komisji- Jestem dumny z tego, że w odpowiedzi na kryzys Komisja reprezentowana przez Kristalinę Georgiewą, która jest tu dzisiaj z nami, jako pierwsza po tych strasznych wydarzeniach wysłała do Japonii delegację na wysokim szczeblu.

So Alison wanted me to go down to Collingwood to cover Verna's funeral, so I used the power of delegation to send one of the junior reporters.
Alison chciała, żebym pojechał do Collingwood na pogrzeb Verny, więc wykorzystałem moc delegowania i wysłałem młodszego reportera.

In an effort to strengthen their position, the tribe of Aws sent a delegation to Mecca to ask the Koraysh to side with them against the Khazraj.
W celu wzmocnienia ichpozycja, plemię AWS wysłał delegację do Mekki zapytać Koraysh na bok z nimi przeciwko Chazradż.

How to use "to send a delegation" in an English sentence

It had restored citizenship to the Jews and allowed them to send a delegation to the Neozionist Congress.

Madison joined Hamilton in persuading Congress to send a delegation to persuade Rhode Island to change its mind.

The central aid committee was finally granted permission in 1943 to send a delegation to visit the area.

The PMK and CPI too had opposed the decision of the Centre to send a delegation to CHOGM.

China is reviewing plans to send a delegation to Washington for fresh talks in light of the U.S.

He also mentioned, however, that Facebook had agreed to send a delegation to Pakistan to work something out.

He instructs Field Marshal Terauchi to send a delegation to Rangoon, where a preliminary surrender agreement is signed.

The petition calls on President Barack Obama to send a delegation to North Korea to secure Bae’s release.

To Ecumenical Patriarch Bartholomew: I'm joyful to send a delegation to the celebration of the feast of St.

No other Orthodox Churches have recognized the new church or agreed to send a delegation to the enthronement.

How to use "wysłania delegacji" in a Polish sentence

Niektóre francuskie firmy posunęły się nawet do wysłania delegacji do Cariñeny i Aguarón.

Na czas wysłania delegacji studentów do prorektora bicie ustało.

Kim Dzong Un zadeklarował wówczas „otwartość na dialog” z Południem i chęć wysłania delegacji KRLD na igrzyska.

Na początku rozważano możliwości wysłania delegacji Toastmasters na Marsa aby wraz z innymi śmiałkami założyć tam klub mówców.

Niemcy zgromadzili bowiem w budynkach Muzeum Narodowego kilka tysięcy cywilów, których pod groźbą śmierci namawiali do wysłania delegacji do dowództwa AK w celu przerwania walk.

Jankowski zwrócił się do Pimienowa również z prośbą o umożliwienie wysłania delegacji polskiego podziemia do Londynu w celu porozumienia się z rządem i Mikołajczykiem.

Nie pominął tu oczywiście inicjatywy wysłania delegacji powiatów augustowskiego, sejneńskiego i suwalskiego do Warszawy, a następnie do Paryża.

BSP zgodziła się na propozycję SDS wysłania delegacji, wprawdzie nie parlamentu lecz grup parlamentarnych, na Litwę z wyrazami poparcia.

Jankowski w czasie rozmowy zwrócił się również o umożliwienie wysłania delegacji podziemia do Londynu, która przeprowadziłaby konsultacje z rządem, partiami politycznymi i Stanisławem Mikołajczykiem.

Zbiera się podpisy, pisze memoriały, podobno nawet jest zamiar wysłania delegacji do Warszawy i to wszystko wskutek niedoszłego poselstwa.