What is the translation of " TO SEND A CLEAR SIGNAL " in Polish?

• wysłać wyraźny sygnał
• wysłać jasny sygnał

Examples of using To send a clear signal in English and their translations into Polish

The European Parliament has to send a clear signal of support for the ratification process in the other Member States.
Parlament Europejski nie wysłał jasnego sygnału wsparcia dla procesu ratyfikacji w pozostałych państwach członkowskich.

In the background they are trying to rescue what is left to rescue and we need to send a clear signal.
Gdzieś z tyłu próbują oni ratować, to co zostało do odratowania i dlatego musimy wysłać im czytelny sygnał.

the EU wanted to send a clear signal that we are not happy with the lack of positive progress in recent months.
UE chciała wysłać jasny sygnał, że nie jesteśmy zadowoleni z braku pozytywnych postępów w ostatnich miesiącach.

All those EU countries whose parliaments need to formally agree to the rescue package should do so without further delay, to send a clear signal to the markets after the turmoil and uncertainty of recent days.
Wszystkie kraje UE, których parlamenty muszą formalnie zgodzić się na pakiet ratunkowy, powinny zrobić to bezzwłocznie, aby wysłać jasny sygnał do rynków po zawirowaniach i niepewności z ostatnich dni.

We need to send a clear signal to our consumers that we are keeping an eye on how prices compare across the internal market.
Musimy wysłać naszym konsumentom jednoznaczny sygnał, że monitorujemy wzajemne relacje cen na całym rynku wewnętrznym.

The new beginning in Washington is an opportunity for us to send a clear signal that human rights must not be eroded in the war against terror.
Nowy początek w Waszyngtonie jest dla nas szansą na wysłanie jasnego sygnału, że w wojnie z terroryzmem nie wolno podważać praw człowieka.

To send a clear signal of its plans to reduce its dependence on oil use in transport,
Aby przekazać wyraźny sygnał o swoich planach ograniczenia zależności od ropy naftowej w transporcie,

it is very important to send a clear signal to the Commission that the Parliament is willing to go further.
dlatego też bardzo ważne jest wysłanie wyraźnego sygnału do Komisji, że Parlament pragnie pójść dalej.

which would allow the Commission to send a clear signal of its desire to work in partnership.
organizacje społeczeństwa obywatelskiego, bo byłoby jasnym sygnałem ze strony Komisji, która wykazałaby wolę współpracy.

This is why the Commission proposed to send a clear signal to depositors that their protection will be increased almost immediately.
Dlatego Komisja zaproponowała, aby wysłać deponentom jasny sygnał, że ich ochrona zostanie prawie bezzwłocznie zwiększona.

Said Mr Schulz:"The tyranny of the hangman's rope casts an unacceptable shadow over present day Iraq. We call on the Iraqi authorities to commute the death sentence on Tariq Aziz and to send a clear signal that all use of capital punishment will end immediately.
Tyrania kata rzuca niedopuszczalny cień na dzień dzisiejszy Irak Wzywamy władze irackie do zmiany kary śmierci dla Tarika Aziza i wysłania wyraźnego sygnału, że położony zostanie natychmiast kres wszelkiemu stosowaniu kary śmierci- powiedział M. Schulz.

Parliament needs to send a clear signal to the Commission that a trade agreement should be fair
Parlament musi wysłać Komisji wyraźny sygnał, że umowa handlowa powinna być uczciwa

be postponed indefinitely and I expect next week's summit to send a clear signal and produce a timetable for completion of ratification.
podczas szczytu w przyszłym tygodniu zostanie wysłany czytelny sygnał i opracowany harmonogram działań kończących proces ratyfikacji.

Yes, we also have to send a clear signal to global lenders that America is serious about reducing its long-term budget deficit.
Tak, możemy również wysłać jasny sygnał do globalnych kredytodawców, że Ameryka jest poważnie o zmniejszenie deficytu budżetowego w dłuższej perspektywie.

Hannes Swoboda, president of the S& D Group, called on the European Commission to send a clear signal to member states warning against extreme austerity.
Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy S& D, wezwał Komisję Europejską, aby wysłała wyraźny sygnał do państw członkowskich, ostrzegając je przed stosowaniem skrajnej polityki oszczędnościowej.

The EU is obliged to send a clear signal to the ENP citizens that this policy is concerned with people,
UE zobowiązana jest wysłać jasny sygnał obywatelom krajów objętych EPS wskazujący,

The Commission states in its communication that:"There is a pressing need for the Union to send a clear signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport.
W komunikacie Komisja stwierdza, że istnieje pilna potrzeba przekazania przez Unię wyraźnego sygnału o jej zdecydowanym nastawieniu do ograniczenia zależności od ropy naftowej w transporcie”.

With our decision we want to send a clear signal that we are opposed to measures of this kind,
Poprzez naszą decyzję pragniemy wysłać wyraźny sygnał, że przeciwstawiamy się tego rodzaju środkom,

will clearly ask the Commission, is to fulfil its promise to take infringement proceedings against France, to send a clear signal to all other EU Countries on the adherence to EU law
wyraźnie zwróci się o to do Komisji- spełnienia zapowiedzi w kwestii wszczęcia przeciwko Francji postępowania w sprawie naruszenia przepisów, aby wysłać wyraźny sygnał do wszystkich innych krajów UE w sprawie przestrzegania prawa UE

It should also serve to send a clear signal on the need to conclude the WTO DDA negotiations and implement the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth.
Szczyt ten powinien również być czytelnym sygnałem, że konieczne jest zakończenie negocjacji nad dauhańską agendą rozwoju prowadzonych w ramach WTO i wdrożenie ram silnego, trwałego i zrównoważonego wzrostu.

The task is to vote to support an agreement today on credit rules that will provide real added value to Europe's citizens in that space where they lead their lives and to send a clear signal of Europe's willingness to roll up our sleeves
Dzisiejsze zadanie to wsparcie w głosowaniu zasad udzielania kredytów, które wniosą rzeczywistą wartość dodaną do życia obywateli europejskich w ich miejscu zamieszkania. Będzie to stanowić wyraźny sygnał o gotowości do zakasania rękawów

The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
Nasza strategia głosowania miała na celu wysłanie wyraźnego sygnału, że niektóre elementy pakietu działań oszczędnościowych idą zdecydowanie za daleko i należy je w ostatnich rundach negocjacji zastąpić bardziej wyważonym podejściem.

partly in order to send a clear signal to the Commission and the Council,
częściowo po to, aby wysłać czytelny sygnał Komisji i Radzie,

There is a pressing need for the Union to send a clear signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport.
Istnieje pilna potrzeba przekazania przez Unię wyraźnego sygnału o jej zdecydowanym nastawieniu do ograniczenia zależności od ropy naftowej w transporcie.

More than ever, the democratic forces in the European Parliament need to send a clear signal opposing homophobia
Demokratyczne siły w Parlamencie Europejskim powinny obecnie bardziej niż kiedykolwiek przedtem wysłać wyraźny sygnał sprzeciwu wobec homofobii

This is why I think that we need to send a clear signal to European countries, encouraging them to continue their
Dlatego też uważam, że musimy wysłać krajom europejskim wyraźny sygnał, zachęcając je do kontynuowania programów zastępowania starych,

Parliament wants to send a clear signal to the European public
chce wyraźnie zasygnalizować europejskiej opinii publicznej

SK I am convinced that the European Union has to send a clear signal to Belarus that it is prepared to reconsider mutual relations if Belarus does not refrain from violating human rights
SK Jestem przekonany, że Unia Europejska musi wysłać Białorusi jednoznaczny sygnał, iż jest gotowa ponownie zastanowić się nad kształtem wzajemnych stosunków, jeżeli Białoruś nie powstrzyma się od naruszania praw człowieka

On fluorinated gases in particular, the EU wants the Warsaw conference to send a clear signal calling on Parties to the Montreal Protocol on protecting the ozone layer to take action to phase down HFCs, a family of powerful greenhouse gases.
W szczególności w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych UE chciałaby, by na konferencji w Warszawie wysłano wyraźny sygnał, wzywając strony protokołu montrealskiego w sprawie ochrony warstwy ozonowej do podjęcia działań na rzecz stopniowego wycofywania fluorowęglowodorów(HFC)- rodziny silnych gazów cieplarnianych.

That is why the European Parliament is right to send a clear signal to the Chinese people today,
Dlatego dobrze, że dzisiaj Parlament Europejski wysyła społeczeństwu chińskiemu czytelny sygnał, że my, posłowie, jesteśmy z nimi,

How to use "to send a clear signal" in an English sentence

We need to send a clear signal that we will marginalize this type of speech and that it is not acceptable in the public forum.

Joe Callanan, owner of Roach’s Sporting Goods in Cambridge, said voters need to send a clear signal to Beacon Hill that lawmakers have to trim costs.

So we're trying to send a clear signal to the agencies that regulations are okay, but they need to be supported by sound science and economics.

This was an effort to bring the situation to the attention of the world community and to send a clear signal that we have not forgotten you.

Tsipras and Tsakalotos, however, want to send a clear signal that the country is not at risk of failure, trying to permanently ward of speculators and vultures.

Beyond just saying no to new protectionism, the new administration has an opportunity to send a clear signal that that it is serious about trade for development.

It is therefore important to turn on your headlights while driving so as to send a clear signal of your presence on the road to other drivers.

We call for the perpetrators to be prosecuted as a matter of urgency in order to send a clear signal that such violence will be not tolerated.

President Trump is not afraid to defend the innocent and to send a clear signal to the world that the use of WMDs will not be tolerated.

Third, we want to send a clear signal with this partnership: we believe in the value of Japanese car-making, and we want to help ensure its future.

How to use "wysłać wyraźny sygnał, wysłać jasny sygnał" in a Polish sentence

Widać, że Grzegorzowi Schetynie bardzo zależy na tym, żeby wysłać wyraźny sygnał: Platforma ma życie po Tusku, bez niego też może odnosić sukcesy.

Czarzasty zbiera podpisy SLD chce wysłać wyraźny sygnał episkopatowi i partii PiS, że według ludzi lewicy kobieta ma prawo do aborcji.

W ten sposób pracodawcy chcą móc wysłać jasny sygnał kandydatowi, że w obecnej sytuacji są gotowi przeprowadzić proces rekrutacyjny od początku do końca zdalnie.

Dzięki takim rozmiarom wygranej udało się wysłać jasny sygnał w Polskę.

Rzeczywiście istnieje szansa, aby wysłać jasny sygnał do Greków, Hiszpanów i Włochów, czyli mieszkańców tych regionów, w których bezrobocie jest obecnie największe.

Niemieccy politycy: Nie dla szariatu i multikulti | Niemcy Niemieccy politycy: Nie dla szariatu i multikulti „Musimy wysłać wyraźny sygnał do uchodźców, że nasze możliwości nie są nieograniczone.

Sądzę, że uczniowie powinni się porozumieć z władzami szkoły i poprzez te władze wysłać wyraźny sygnał do Zarządu Powiatu.

Uzasadniając zaostrzenie przepisów, minister komunikacji Wolfgang Tiefensee powiedział: "Chcemy wysłać wyraźny sygnał, że jazda (samochodem) i picie nie idą w parze.

Drewes dodał, że włączając się w naciski na Polskę, komisarz McCreevy chciał wysłać "wyraźny sygnał, że Komisja Europejska traktuje sprawę bardzo poważnie".

Po pierwsze, Rosja, USA, Ukraina i Unia Europejska muszą wysłać jasny sygnał, że będą przestrzegać uzgodnień zawartych na kwietniowej konferencji w Genewie.