Какво е " TO SEND REASONED " на Български - превод на Български

• да изпрати мотивирани

Примери за използване на To send reasoned на Английски и техните преводи на Български

As a result, the Commission decided today to send reasoned opinions to those countries.
Поради това днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на тези държави.

The Commission decided today to send reasoned opinions to Austria and Romania for failing to implement EU consular protection rules(Council Directive(EU) 2015/637).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Австрия и Румъния поради нетранспониране на правилата на ЕС относно консулската закрила(Директива(ЕС) 2015/637 на Съвета).

In the absence of satisfactory replies or in the continuing absence of notification of national measures fully transposing a Directive, the European Commission can decide to send Reasoned Opinions, the second step in an infringement proceeding.
При липсата на задоволителни отговори или при продължаващата липса на уведомление за националните мерки за пълно транспониране на дадена директива, Европейската комисия може да реши да изпрати мотивирани становища(втория етап в производството за нарушение).

The Commission has decided to send reasoned opinions to Italy and Cyprus for not levying the correct amount of VAT on the leasing of yachts.
Комисията реши днес да изпрати официални уведомителни писма на Кипър, Гърция и Малта за това, че не са събирали правилния размер на данъка върху добавената стойност(ДДС) при предоставянето на яхти.

Therefore, the Commission has today decided to send Reasoned Opinions to these Member States.
Поради това днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до тези държави членки.

The Commission decided to send reasoned opinions to Italy and Cyprus for not levying the correct amount of Value Added Tax(VAT) on the leasing of yachts.
Комисията реши днес да изпрати официални уведомителни писма на Кипър, Гърция и Малта за това, че не са събирали правилния размер на данъка върху добавената стойност(ДДС) при предоставянето на яхти.

Therefore, the Commission decided today to send reasoned opinions to both national authorities.
Затова днес Европейската комисия реши да изпрати мотивирани становища на съответните национални органи.

The Commission decided today to send reasoned opinions to Czechia and Polandfor the non-conformity of their national legislation with the 2014 Public Procurement and Concessions Directives(Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU and Directive 2014/23/EU).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Чехия и Полша, тъй като националното им законодателство не е в съответствие с директивите от 2014 г. за обществените поръчки и за концесиите(директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС и Директива 2014/23/ЕС).

The Commission decided today to send reasoned opinions to Cyprus, Greece and the United Kingdom calling on them to transpose the Directive on radio equipment(RED, Directive 2014/53/EU).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър, Гърция и Обединеното кралство, като ги прикани да транспонират Директивата за радиосъоръженията(ДРС, Директива 2014/53/ЕС).

The Treaty allows National Parliaments to send reasoned opinions to the Presidents of the Parliament, the Council and the Commission on whether a draft piece of legislation complies with the principle of subsidiarity.
Договорът дава възможност и националните парламенти да изпращат до председателите на Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивирано становище за законите в областта на селското стопанство с принципа на субсидиарност.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Estonia and Denmark requesting them to fully implement the Solvency II Directive(Directive 2009/138/EC) and the Omnibus II Directive(Directive 2014/51/EU).
Комисията реши да изпрати на Чешката република, Ирландия и Нидерландия, мотивирани становища, с които от тях се изисква да приложат изцяло Директивата„Платежоспособност ІІ“(Директива 2009/138/ЕО) и Директивата„Омнибус II“(Директива 2014/51/ЕС).

The Commission today decided to send reasoned opinions to Bulgaria and Ireland regarding their failure to transpose the EU rules on recognition of judgments imposing custodial sentences(Council Framework Decision 2008/909/JHA).
Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на България във връзка с липсата на транспониране на правилата на ЕС относно признаването на съдебни решения, с които се налагат наказания лишаване от свобода(Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета).

Today, the Commission decided to send reasoned opinions to Finland, and the Netherlands for failing to notify any national measures taken to implement thenew EU rules on the use ofPassenger Name Record(PNR) data(Directive(EU) 2016/681).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Финландия и Нидерландия поради това, че не са уведомили за никакви национални мерки, предприети за транспониране на новите правила на ЕС относно използването на резервационните данни на пътниците(PNR данни)(Директива(ЕС) 2016/681).

The Commission has decided to send reasoned opinions to Bulgaria, Cyprus and Portugal as these Member States have failed to communicate the transposition of new measures on the automatic exchange of tax rulings between EU tax authorities(Council Directive(EU) 2015/2376).
Комисията реши да изпрати мотивирани становища на България, Кипър и Португалия, тъй като тези държави членки не са съобщили за транспонирането на новите мерки по отношение на автоматичния обмен на данъчни становища между данъчните администрации в ЕС(Директива(ЕС) 2015/2376 на Съвета).

The Commission decided to send reasoned opinions to Cyprus, Italy and the United Kingdom as they failed to communicate national transposition measures to the Commission on marketing standards for certain milk products, namely caseins and caseinates(Directive(EU) 2015/2203).
Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър, Италия и Обединеното кралство, тъй като те не са съобщили на Комисията за национални мерки за транспониране относно пазарните стандарти за някои млечни продукти, а именно казеини и казеинати(Директива(ЕС) 2015/2203).

The Commission decided today to send reasoned opinions to Bulgaria, Croatia, Cyprus Finland and Greece for failure to notify complete transposition into their national legislation of the EU rules establishing a framework for maritime spatial planning(MSP; Directive 2014/89/EU).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до България, Хърватия, Кипър, Финландия и Гърция за неуведомяване за пълно транспониране в националното им законодателство на правилата на ЕС за установяване на рамка за морско пространствено планиране(МПП; Директива 2014/89/ЕС).

Today, the Commission decided to send reasoned opinions to Hungary, Poland, and Slovenia for failing to notify measures taken to implement the current EU standards on the qualification of third-country nationals for international protection(Directive 2011/95/EU).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища на Унгария, Полша и Словения за това, че не са уведомили Комисията за мерките, предприети за изпълнение на текущите стандарти на ЕС за определяне на граждани на трети държави за лица, на които е предоставена международна закрила(Директива 2011/95/ЕС).

The European Commission decided today to send reasoned opinions to Cyprus, France, Ireland, and Romania for failing to notify the full transposition of EU rules on supplementary pension rights(the Pensions Portability Directive, Directive 2014/50/EU) into national law.
Европейската комисия реши днес да изпрати мотивирани становища до Ирландия, Кипър, Румъния и Франция, поради това, че тези държави не са уведомили за пълното транспониране на разпоредбите на ЕС относно допълнителните пенсионни права(Директива за преносимостта на пенсионните права- Директива 2014/50/ЕС) в националните си законодателства.

The Commission also decided to send reasoned opinions to Bulgaria and Spain as well as a letter of formal notice to Portugal for failing to fully transpose the recast Asylum Procedures Directive(Directive 2013/32/EU), which aims to ensure common procedural safeguards for examining applications for international protection across the EU.
Освен това комисията реши да изпрати мотивирано становище на България заради непълното транспониране на преработената Директива за процедурите за убежище(Директива 2013/32/ЕС), която има за цел да осигури общи процедурни гаранции за разглеждането на молбите за международна закрила в целия ЕС.

Today, the Commission decided to send reasoned opinions to Germany and Latvia, and letters of formal notice to Finland, France, Ireland, and Czechia for failing to fully transpose EU rules on the quality of petrol and diesel fuels on the promotion of the use of energy from renewable sources(Directive(EU) 2015/1513).
Комисията реши днес да изпрати мотивирани становища до Германия и Латвия и официални уведомителни писма до Ирландия, Финландия, Франция и Чехия за това, че не са транспонирали напълно разпоредбите на ЕС относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и насърчаването на използването на енергия от възобновяеми източници( Директива( ЕС) 2015/ 1513).

The Commission decided today to send reasoned opinions to Belgium, France, Slovenia and Sweden for not having fully transposed EU rules on the conditions of entry and residence of non-EU nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing(Directive(EU) 2016/801).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър и Гърция за това, че двете държави не са изпратили уведомления за национално законодателство, което транспонира изцяло Директивата относно условията за влизане, пребиваване и мобилност в рамките на ЕС на граждание на трети държави с цел провеждане на научно изследване, следване, стаж, доброволческа дейност, програми за ученически обмен или образователни проекти и работа по програми„ au pair“( Директива 2016/ 801).

The Commission decided to send reasoned opinions to Cyprus for failing to communicate national legislation which fully transposes the Directive on the conditions of entry, residence and intra-EU mobility of non EU-nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects, and au pairing(Directive 2016/801).
Днес Комисията реши да изпрати мотивирани становища до Кипър и Гърция за това, че двете държави не са изпратили уведомления за национално законодателство, което транспонира изцяло Директивата относно условията за влизане, пребиваване и мобилност в рамките на ЕС на граждание на трети държави с цел провеждане на научно изследване, следване, стаж, доброволческа дейност, програми за ученически обмен или образователни проекти и работа по програми„ au pair“( Директива 2016/ 801).

The Commission decided today to send a reasoned opinion.
Затова днес ЕК реши да изпрати мотивирани становища.

Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
В противен случай Комисията може да реши да изпрати мотивирано становище.

Hence, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
В резултат на това днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище.

As a result, the Commission decided today to send a reasoned opinion.
В резултат на това днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище.

The Commission, therefore, decided to send a reasoned opinion to Germany and Slovenia.
По тази причина Комисията реши да изпрати мотивирано становище до Германия и Словения.

Therefore, the European Commission decided today to send a reasoned opinion its national authorities.
Затова днес Европейската комисия реши да изпрати мотивирани становища на съответните национални органи.

The Commission has, therefore, decided to send a reasoned opinion to Hungary for breach of EU law.
Затова Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Унгария за нарушаване на правото на ЕС.

The Commission has, therefore, decided to send a reasoned opinion to the Danish authorities.
Поради това Комисията реши да изпрати на Дания мотивирано становище.