Какво е " TO SHIFT THE BLAME " на Български - превод на Български

• да прехвърлят вината
• да прехвърли вината
• да прехвърлиш вината

Примери за използване на To shift the blame на Английски и техните преводи на Български

I did not wish to shift the blame.
Аз не искам да прехвърлям вината.

Rather than taking responsibility for yet another failed US intervention, US policymakers have instead decided to shift the blame on Moscow.
Но вместо да поемат отговорността за поредната провалила се американска интервенция, САЩ предпочетоха да хвърлят вината върху Москва.

You want to shift the blame on him.
Искаш да прехвърлиш вината на него.

The EU would impose checks anyway which might allow the UK government to shift the blame on to Brussels.
ЕС така или иначе би наложил проверки, което би позволило на британското правителство да прехвърли вината върху Брюксел.

He began to shift the blame.
Сега започват да си прехвърлят вината.

If she wants a better life, then she needs to do something to achieve it, not to shift the blame to her husband.
Ако тя иска по-добър живот, то за това трябва да направиш нещо, а не да прехвърлиш вината на съпруга си.

Don't try to shift the blame on me.
Не се опитвай да прехвърлиш вината върху мен.

The consequences of stressful situations negatively affect the emotional state, which causes the individual to shift the blame to the other;
Последиците от стресови ситуации влияят негативно на емоционалното състояние, което кара индивида да прехвърли вината на другата;

We're going to shift the blame onto Joe.
Смятаме да хвърлим вината върху Джо.

They acted in a straightforward manner back then and took responsibility for this step and did not even try to shift the blame to Russia.
Тогава обаче те действаха директно, поеха отговорност за тази стъпка и дори не се опитаха да прехвърлят вината на Русия, но също така беше достатъчно трудно да го направят, както се оказа тогава.

They tried to shift the blame onto/to us.
Тогава те ще се опитат да прехвърлят вината на нас.

Let us never tolerate outrageous conspiracy theories concerning the attacks of September the 11th- malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists themselves, away from the guilty.".
Нека никога не толерираме възмутителни конспиративни теории за атаките от 11 септември; злонамерени лъжи, които се опитват да прехвърлят вината далече от самите терористи, далече от виновните.

They were trying to shift the blame for the tragedy they had caused.
Че това е опит да отклонят вината за трагедията, която причиниха.

Those words only serve to shift the blame.
Тези думи оставят впечатление, че прехвърляме вината.

Those who criticize messengers love to shift the blame from short-sighted politicians and incompetent security services to the developers of communication tools.
Критиците на месинджърите обичат да прехвърлят вината върху недалновидните политици или върху некомпетентните специалисти по сигурността, а също и върху разработчиците на средства за комуникация.

In addition, when there are conflicts between spouses over the behavior of the child, parents often try to shift the blame for what is happening on the shoulders of the grandmother.
Освен това, когато има конфликти между съпрузи по отношение на поведението на детето, родителите често се опитват да прехвърлят вината за това, което се случва на раменете на бабата.

Malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists, themselves, away from the guilty.".
Злонамерени лъжи, които се опитват да прехвърлят вината далече от самите терористи, далече от виновните.““.

As long as we continue to do that and as long as we remain unwilling to help Greece get the asylum seekers off its back, once and for all, and to ensure that we all have a uniform procedure for assessing whether or not someone is a genuine political refugee, we will never be in a position to shift the blame onto others.
Докато продължаваме така и докато не проявим желание да помогнем на Гърция да се отърве веднъж завинаги от проблема с лицата, търсещи убежище, и да гарантираме, че имаме еднакви процедури за оценяване дали някой наистина е политически бежанец, ние никога няма да бъдем в състояние да прехвърлим вината на други.

Individuals trying to shift the blame.
Които се опитват да прехвърлят другиму вината.

In order to shift the blame from themselves, Western theologians of that time launched a campaign to justify putting the onus on the Eastern Church.
За да свалят от себе си вината за този разкол, западните богослови, теолозите по това време започнали кампания по интелектуална обработка и обосноваване на идеята за стоварване на вината за разкола на Източната църква.

They will work hard to shift the blame to others.
Ще направят всичко възможно да прехвърлят вината на други.

Instead, Mittermeier is actually trying to shift the blame onto the people who believed her fake news story, which she now claims was never meant to represent proof of climate change, but merely a depiction of what climate change might look like in the future.
Вместо това Mittermeier всъщност се опитва да прехвърли вината върху хората, които вярваха в фалшивата си новинарска история, за която сега твърди, че никога не е била предназначена да представлява доказателство за изменението на климата, а просто описание на това, какви промени в климата биха изглеждали в бъдеще.

I do not think that we need unnecessarily to give the authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia the opportunity to use statements like yours to attempt to shift the blame for the reforms that have not been carried out and the objectives not achieved to the European Commission and European Parliament.
Мисля, че не е нужно излишно да даваме възможност на властите в бивша югославска република Македония да използват изказвания като Вашето, за да се опитват да прехвърлят вината за неосъществените реформи и непостигнатите цели на Европейската комисия, на Европейския парламент.

Was it just an attempt to shift the blame and avoid accepting responsibility?
Дали обаче обвиненията ни не са просто опит за прехвърляне на вината и за бягство от собствена отговорност?

You show up at my house in the middle of the night, drunk, to whine, to try to shift the blame on me instead of taking responsibility for yourself and your own actions.
Идваш в къщата ми, посреднощ, пиян, мрънкащ, опитваш се да прехвърлиш вината върху мен, вместо да поемеш отговорност за собствените си дела.

Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their‘lifestyles'.
Някои бели американци обаче се опитаха да хвърлят вината за умиращите младежи върху самите афро-американци, заради техния„начин на живот”.

They need not try to shift the blame to one another.
Не искате майсторите да прехвърлят вината си един на друг.

In that case… someone wanted to shift the blame on Burak and get rid of him.
Ако това не е катастрофа… някой иска да прехвърли вината върху Бурак и така да се отърве от него.

Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their“lifestyles”.
Някои бели американци се опитват да прехвърлят вината за ниската продължителност на живот на самите афроамериканци, позовавайки се на техния„начин на живот”.

The President called on the national governments not to shift the blame for their failures to Brussels, meanwhile attributing the success of the European Union to themselves.
Президентът апелира националните правителства да не прехвърлят вината за неуспехите върху Брюксел, като същевременно си приписват успехите на Европейския съюз.