Какво е " TO SOCIAL EXCLUSION " на Български - превод на Български

• до социално изключване
• до социална изолация

Примери за използване на To social exclusion на Английски и техните преводи на Български

This leads to social exclusion and discrimination.
Това води до социално изключване и престъпност.

Migrant children and youth are especially vulnerable to social exclusion.
Децата и младежите мигранти са особено уязвими към социалното изключване.

It also leads to social exclusion and discrimination.
Това води до социално изключване и престъпност.

Among immigrants, children and young people are particularly vulnerable to social exclusion.
Децата и младежите мигранти са особено уязвими към социалното изключване.

They are more vulnerable to social exclusion and poverty.
Жените са особено уязвими спрямо социалното изключване и бедността.

These conditions affect both elderly and particularly young people, and lead to social exclusion.
Тези заболявания засягат и възрастни, и особено млади хора, и водят до социално изключване.

These often leads to social exclusion, learning difficulties and early school leaving.
Тези причини често водят до социално изключване, трудности при ученето и ранно напускане на училище.

Women are particularly vulnerable to social exclusion and poverty.
Жените са особено уязвими спрямо социалното изключване и бедността.

Not having access to health and social services or job opportunities, can also contribute to social exclusion.
Липсата на достъп до здравни и социални услуги или възможности за работа също може да допринесе за социално изключване.

Whereas CT policies should not lead to social exclusion and stigmatisation;
Като има предвид, че политиките за борба с тероризма следва да не водят до социално изключване и стигматизиране;

Poverty also means having to cope with limited lifestyle choices that may lead to social exclusion.
Бедността също означава да имаш ограничен избор за начина си на живот, който може да доведе до социално изключване.

Women and girls are particularly vulnerable to social exclusion, discrimination, violence and poverty.
Жените и момичетата са особено уязвими към дискриминация, социално изключване, насилие и бедност.

I feel that we cannot be resigned to losing young Europeans to social exclusion.
Смятам, че не трябва да се примиряваме с възможността младите европейци да станат жертва на социалното изключване.

There is a danger of condemning an entire generation to social exclusion and gambling with the EU's economic and social future.
Съществува опасност да се обрече едно цяло поколение на социално изключване и да се заложи на карта социалното и икономическото бъдеще на ЕС.

Lower participation in general education and in the labour market lead to income inequalities and poverty for people with disabilities, as well as to social exclusion and isolation.
Слабото участие в общото образование и на пазара на труда води до неравенство в доходите и бедност при хората с увреждания, както и до социално изключване и изолация.

The fund should alleviate the forms of extreme poverty that contributes most to social exclusion, such as homelessness, child poverty and food shortages.
Фондът следва да облекчи формите на крайна бедност, които допринасят най-много за социалното изключване, като например бездомността, детската бедност и хранителния недоимък.

Objectively, it must be pointed out that Islamic extremism has been emerging as a political- and not religious- response to some of these problems, fed by and as a response to social exclusion.
Обективно погледнато трябва да се изтъкне, че ислямският екстремизъм се развиваше като политически- а не религиозен- отговор на някои от тези проблеми, подхранван от и като отговор на социалното изключване.

Children and young people are particularly vulnerable to social exclusion, violence and abuse.
Жените и момичетата са особено уязвими към дискриминация, социално изключване, насилие и бедност.

Unemployment, poverty, abuse, discrimination and, last but not least, reduced access to education, are all problems which the Roma minority frequently encounter and which ultimately lead to social exclusion.
Безработицата, бедността, злоупотребите, дискриминацията и не на последно място, ограниченият достъп до образование са все проблеми, с които ромското малцинство често се сблъсква и които в крайна сметка водят до социално изключване.

The paths of these children and how far they will take them- to fulfilled dreams or to social exclusion and living in poverty- depends on all of us.
От всички нас зависи пътят на тези деца и докъде ще ги отведе той- до сбъднати мечти или до социална изолация и живот в нищета.

By comparing a sub-group subject to social exclusion with a control sub-group, researchers were able to confirm an increase in willingness to fight and die for values considered nonsacred before the social exclusion occurred.
Чрез сравняване на подгрупа, изпитваща социално изключване, с контролна подгрупа, изследователите потвърдиха увеличаване на желанието за борба и саможертва в името на ценности, считани за неназовани преди да настъпи социалното изключване..

This process should also focus on all forms of the violation of fundamental rights, with particular attention to social exclusion and discrimination in public life.
Процесът трябва да бъде насочен също към всички форми на нарушаване на основните права, с особено внимание към социалната изолация и дискриминацията в обществения живот.

This means that we run the risk of losing a generation to social exclusion, jeopardising the economic and social future of the EU.
Това означава, че залагайки на карта икономическото и социалното бъдеще на ЕС, рискуваме цяло едно поколение да стане жертва на социалното изключване.

This includes opportunities for decent housing, education and healthcare, with policies aimed at'preventing life crises' that may lead to social exclusion," she told SETimes.
Това включва възможности за прилично жилище, образование и здравеопазване, с политики, насочени към"предотвратяване на жизнени кризи, които могат да доведат до социална изолация," каза тя за SETimes.

Because I realise that Islamic extremism has emerged as a political- and not religious- response to these problems, fed by and as a response to social exclusion, I hope that these peoples will soon prove that everyone can live together in this region in peace and mutual respect, irrespective of religious faith, political choice or ethnicity.
Тъй като разбирам, че ислямският радикализъм се появи като политически- а не религиозен- отговор на тези проблеми, подхранван от и като отговор на социалното изключване, надявам се, че тези народи скоро ще докажат, че всички могат да живеят заедно в този регион в мир и взаимно уважение, независимо от вероизповедание, политически избор или етнически произход.

Lower participation of women in the labour market is linked to a persisting gender pay gap and an increasing pension gap which often leads to social exclusion and an increased risk of poverty.
По-слабото участие на жените на пазара на труда е свързано с продължаващото наличие на разлика в заплащането между половете и на нарастващата разлика в пенсиите между половете, което често води до социално изключване и повишен риск от бедност.

Besides the inability of covering basic needs of children such as food, clothing and housing, poverty is also linked to social exclusion and the lack of access to quality health and education.
Освен неспособността за посрещане на основни нужди на децата като храна, облекло и подслон, тя е свързана и със социалната изолация и липсата на достъп до здравеопазване и образование.

Finally, I wish to stress the importance of lifelong learning, particularly through distance learning courses specially adapted to the new technologies and beneficial in particular to the over-45s, who are more vulnerable and exposed to social exclusion.
Накрая, искам да подчертая значението на ученето през целия живот, особено чрез курсове за дистанционно обучение, специално адаптирани към новите технологии и полезни, особено за лицата над 45 години, които са по-уязвими и изложени на по-голям риск от социално изключване.

Besides the inability of covering basic needs of children such as food, clothing and housing, poverty is also linked to social exclusion and the lack of access to quality health and education.
Освен невъзможност да се покриват основните нужди на децата като храна, дрехи и покрив бедността е също свързана със социалното изключване, липсата на достъп до качествено здравеопазване и образование".

Sustained work is required to tackle homelessness as an extremely serious form of exclusion, to promote the social inclusion of migrants and to address, for example, the multiple disadvantages the Roma people are facing and their vulnerability to social exclusion.
Необходимо е да се продължат действията както за справяне с бездомността като изключително сериозна форма на социално изключване, така и за насърчаване на социалното приобщаване на мигрантите, и да се работи, например, по многобройните аспекти на неравностойното положение на ромите и тяхната уязвимост от социално изключване.